Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 523 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bringer of bad luckUnheilsbote {m}
bringer of bad tidings Unglücksbote {m}
bringer of good luck Glücksbote {m}
bringer of ideasIdeenbringer {m}
bringer of ill luckUnheilsbote {m}
bringer of news Überbringer {m} einer Nachricht
bringer of news Nachrichtenbringer {m}
bringer of peace Friedensbringer {m}
bringing bringend
bringing aboutHerbeiführung {f}
bringing along mitbringend
bringing back wiederbringend
bringing downherunterbringend
bringing downAusschaltung {f}
bringing down Besiegung {f}
bringing downNiederwerfung {f}
bringing down an opponent Erledigung {f} eines Gegners
bringing forwardVorverlegung {f}
bringing forward Übertragung {f}
bringing ineinspielend
bringing in Hinzuziehung {f}
bringing in [e.g. an expert to a council]Beizug {m} [schweiz.] [Hinzuziehung z. B. eines Experten zu einem Gremium]
bringing in [of a person, organisation] Einschaltung {f} [eines Spezialisten, Vermittlers, Gerichts]
bringing in of a bill Einbringung {f} eines Gesetzes
bringing into line Ausrichtung {f}
bringing into playEinbringung {f}
bringing joy Freude bringend
bringing onto the market Markteinführung {f}
bringing outherausbringend
Bringing Out the Dead [Martin Scorsese] Bringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung
bringing to awarenessBewusstwerdung {f}
bringing to lifeLebendigmachen {n}
bringing to mindvergegenwärtigend
bringing together zusammenbringend
bringing together Zusammenbringen {n}
bringing up aufziehend
bringing upErziehung {f}
Bringing Up Baby [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
bringing up children Erziehung {f} von Kindern
[bringing down cattle from mountain pastures] Abtrieb {m}
bringing-up Erziehung {f}
bringing-up Kinderstube {f}
brininess Salzigkeit {f}
briningBehandlung {f} mit Salzlauge
brinjalAubergine {f}
brinjal fruit (and shoot) borer [Leucinodes orbonalis, syn.: Pycnarmon discerptalis] Auberginenfruchtbohrer {m}
brinjal stem borer [Euzophera perticella] [moth]Indischer Auberginenstängelbohrer {m}
brink Kante {f}
brink Ufer {n}
brink Schwelle {f} [fig.]
brink [of war, ruin, the grave etc.]Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.]
brink of the grave Grabesrand {m}
Brinkmann number
Brinkmann-Zahl {f}
brinkmanship Politik {f} des äußersten Risikos
brinkmanshipgewagte Politik {f}
brinkmanship risikobereite Politik {f}
brinkmanship waghalsige Politik {f}
brinkmanship Spiel {n} mit dem Feuer
brinkmanship Brinkmanship {f} [selten]
brinks Ränder {pl}
brinksmanship [Am.]gewagte Politik {f}
brinksmanship [Am.] waghalsige Politik {f}
brinksmanship [Am.]Politik {f} des äußersten Risikos
brinksmanship [Am.]Brinkmanship {f} [selten]
brinrobertsite [Na0.3Al4 [(OH)2|Si4O10]2·3.5H2O] Brinrobertsit {m}
briny salzig
briny [Br.] [coll.] [sea]Meer {n}
brio Elan {m}
brio Brio {n}
brio Feuer {n} [fig.] [Begeisterung]
brioSchwung {m}
brio Animo {n} [österr.] [Schwung]
briocheBrioche {f}
brioche dough Plunderteig {m}
brioche stitchPatentmuster {n}
brioche-type pastry Plunderstück {n}
Brionian IslandsBrionische Inseln {pl}
briquetBrikett {n}
briquetage Briquetage {f}
briquette Brikett {n}
briquette Presskohle {f}
briquettesBriketts {pl}
briquettes [egg-shaped] Eierkohle {f}
briquettes [egg-shaped]Eierbriketts {pl}
briquetting Brikettierung {f}
briquetting Brikettieren {n}
bris (milah) [Jewish circumcision rite] Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual]
brisance Brisanz {f}
brisance Sprengkraft {f}
Brisbane Brisbane {n}
brisé fan Briséfächer {m}
brise-soleil Brisesoleil {m}
Brisingr [Christopher Paolini]Eragon - Die Weisheit des Feuers
brisk lebhaft
brisk rege
brisk [bright, cheerful] aufgeweckt [munter]
brisk [curt] barsch [kurz angebunden]
brisk [expeditious] zügig
brisk [fiery]feurig
brisk [lively] munter [lebhaft]
« brigbrigbrigbrilBrimbrinbrisbrisbrisBritbrit »
« backPage 523 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden