Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 529 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broad-leaved ribbon gum [Eucalyptus dalrympleana] Breitblättriger Eukalyptus {m}
broad-leaved sermountain [Laserpitium latifolium]Breitblättriges Laserkraut {n}
broad-leaved service tree / servicetree [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia] Breitblättrige Mehlbeere {f}
broad-leaved service tree / servicetree [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]Rundblättrige Mehlbeere {f}
broad-leaved silver holly [Ilex aquifolium] [English holly] Ilex {m}
broad-leaved spurge [Euphorbia platyphyllos] Breitblättrige Wolfsmilch {f}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]Breitblättriger Thymian {m}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides] Gemeiner Thymian {m}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides] Feld-Thymian {m}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides] Gewöhnlicher Thymian {m}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]Quendel-Thymian {m}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]Arznei-Thymian {m}
broad-leaved tree [spv.] Laubbaum {m}
broad-leaved trees and shrubs Laubgehölze {pl}
broad-leaved trees and shrubsLaubhölzer {pl} [Laubbäume]
broad-leaved willowherb [Epilobium montanum] Berg-Weidenröschen {n}
broadleaved woody plantLaubgehölz {n}
broad-leaved yarrow [Achillea macrophylla]Großblättrige Schafgarbe {f}
broad-leaved yellowwood [Podocarpus latifolius] Breitblättrige Steineibe {f}
(broad-leaved) helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine] Grüne Sumpfwurz {f}
(broad-leaved) helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]Grüner Waldstendel / Waldständel {m}
broadloom auf breitem Webstuhl gewebt
broadloom nahtloser Teppich {m}
broadloom [carpet]überbreit
broadloom [type of carpeting]Bahnenware {f}
broadlyim Umriss
broadlyweitgehend
broadly breit
broadly basedbreit angelegt [Geschäft]
broadly based [also: broad-based] breit gefächert
broadly conceivedbreit angelegt
broadly defined grob definiert
broadly defined weit gefasst
broadly equippedvielseitig ausgerüstet
broadly read belesen
broadly similar weitgehend ähnlich
broadly speakinggrob gesagt
broadly speakingallgemein formuliert
broadly speakingvereinfacht gesagt
broadly tuned unscharf eingestellt
broadly-held prejudice verbreitetes Vorurteil {n}
broadly-mindedtolerant eingestellt
broad-meshed weitmaschig
broadmindedgroßzügig
broadminded weitherzig [Charakter]
broad-minded tolerant
broad-mindedgroßzügig
broad-minded aufgeschlossen [geistig: Neuem gegenüber etc.]
broad-mindednessGroßzügigkeit {f}
broad-mindedness Toleranz {f}
broadmouth catshark [Apristurus macrostomus]Breitmaulkatzenhai {m}
broad-nerved hump-moss [Meesia uliginosa]Sumpf-Bruchmoos {n}
broad-nerved hump-moss [Meesia uliginosa] Haar-Bruchmoos {n}
broadness Breite {f}
broadness Vielseitigkeit {f} [z. B. Ausbildung]
broadnose catshark [Apristurus investigatoris]Breitnasenkatzenhai {m}
broadnose sevengill shark [Notorynchus cepedianus]Breitnasen-Siebenkiemerhai {m}
broad-nosed breitnasig
broad-nosed flachnasig
broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Grasnadel {f}
broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Pfeifenfisch {m} [Grasnadel]
broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Schmalschnäuzige Seenadel {f} [Grasnadel]
broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]
broad-nosed bamboo lemur [Prolemur simus]Großer Bambuslemur {m}
broad-nosed bamboo lemur [Prolemur simus] Großer Halbmaki {m}
broad-nosed bamboo lemur [Prolemur simus]Breitschnauzen-Halbmaki {m}
broad-nosed gentle lemur [Prolemur simus] Großer Bambuslemur {m}
broad-nosed gentle lemur [Prolemur simus]Großer Halbmaki {m}
broad-nosed gentle lemur [Prolemur simus] Breitschnauzen-Halbmaki {m}
broad-nosed grain weevil [Caulophilus latinasus] Breitrüsseliger Kornkäfer {m}
broad-nosed Sumatran maxomys [Maxomys inflatus] Breitnasen-Rajah-Ratte {f}
broad-ranging [covering a wide area] breit gefächert
broad-ribbed limpet [Patelloida saccharina, syn.: Acmaea saccharina, Collisellina saccharina, Patella stellaris, P. paropsis, Patelloida saccharinodes, P. stella, P. bellatula, P. lanx, P. stellaris] Süße Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
broad-rimmed breitrandig
broad-ringed white-eye [Zosterops poliogastrus, syn.: Z. kulalensis, Z. poliogaster, Z. silvanus, Z. winifredae] Heuglin-Brillenvogel {m}
broad-room temple Breitraumtempel {m}
broads [Am.] [coll.] [pej.] Weiber {pl} [ugs.] [hier pej.]
broads [Am.] [sl.]Tussen {pl} [ugs.] [oft pej.] [Mädchen, junge Frauen]
broads [Am.] [sl.] Tussis {pl} [ugs.] [oft pej.] [Mädchen, junge Frauen]
broadsepal speedwell [Veronica opaca, syn.: Cochlidiospermum opacum, Veronica frieseana]Glanzloser Ehrenpreis {m}
broadsheetFlugblatt {n}
broadsheet [großes Zeitungsformat]
broadsheetEinblattdruck {m}
broadsheet [paper size]Großformat {n} [Papier]
broadsheet ballad Bänkellied {n}
broadsheet journalism [fig.]seriöser Printjournalismus {m}
broadsheet (newspaper) großformatige Zeitung {f}
broadsheet (newspaper)seriöse Zeitung {f}
broadsheet (newspaper) Qualitätsblatt {n} [Zeitung]
broadsheet (newspaper)angesehene Zeitung {f} [großformatig]
broadsheet reporting seriöser Printjournalismus {m}
broad-shoulderedbreitschulterig
broad-shouldered mit breiten Schultern [nachgestellt]
broad-shoulderedbreitschultrig
broad-shouldered water strider [family Veliidae] Bachläufer {m}
broad-shouldered water strider [family Veliidae] Stoßläufer {m}
broadsideBreitseite {f}
broadsideEinblattdruck {m}
broadside Einblatt {n} [Einblattdruck]
broadside [broadsheet] Handzettel {m}
« broabroabroabroabroabroabroabrogbrokbrokbrom »
« backPage 529 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden