Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 534 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broadening Verbreiterung {f}
broadening breiter werdend
broadening demand sich ausbreitende Nachfrage {f}
broadening of supplyAusweitung {f} des Angebots
broadening of the mind Ausweitung {f} des geistigen Horizonts
broadening of the range of goods Ausweitung {f} des Angebots
broader weiter
broader breiter
broader term [ISO 2788] Oberbegriff {m} [DIN 1463-1]
broader-minded weitherziger
broadest breiteste
broad-faced breitgesichtig
broad-faced potoroo [Potorous platyops] [extinct]Breitkopfkänguru {n} [ausgestorben]
broad-faced potoroo [Potorous platyops] [presumedly extinct] Breitkopf-Potoroo {m} [vermutlich ausgestorben]
broadfin sawtail catshark [Galeus nipponensis]Breitflossen-Sägeschwanz-Katzenhai {m}
broadfin shark [Lamiopsis temminckii]Breitflossenhai {m}
broad-fingered crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]Deutscher Edelkrebs {m}
broad-fingered crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis] Gemeiner Flusskrebs {m}
broad-fingered crayfish [Astacus astacus]Edelkrebs {m}
broad-fingered crayfish [Astacus astacus] Europäischer Flusskrebs {m}
broad-footed breitfüßig
broad-footed [one foot] mit breitem Fuß [nachgestellt]
broad-footed [one foot] mit breitem Fuße [veraltend] [nachgestellt]
broad-footed [two feet or more]mit breiten Füßen [nachgestellt]
broad-footed marsupial mice [genus Antechinus] Breitfuß-Beutelmäuse {pl}
broad-footed mole [Scapanus latimanus]Breitfußmaulwurf {m}
broad-footed mole [Scapanus latimanus] Kalifornischer Maulwurf {m}
broad-front migrantBreitfrontzieher {m}
broad-front migration Breitfrontzug {m}
broad-fruited cornsalad [Valerianella rimosa] Gefurchter Feldsalat {m}
broad-fruited cornsalad / corn salad [Valerianella rimosa, syn.: V. auricula] Geöhrter Feldsalat {m}
broad-gauge [person] [also: broad-gauged] [Am.]weltgewandt
broad-gauged mit breiter Spur [nachgestellt]
broadgill catshark [Apristurus riveri] Breitkiemenkatzenhai {m}
broad-gilled agaric [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]Gemeines Breitblatt {n}
broad-gilled collybia [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]Gemeines Breitblatt {n}
broadhead catshark [Bythaelurus clevai] Breitkopf-Katzenhai {m}
broadhead skink [Plestiodon laticeps, syn.: Eumeces laticeps] Breitkopfskink {m}
broadhead skink [Plestiodon laticeps, syn.: Eumeces laticeps]Rotkopfskink {m}
broad-headed [brachycephalic]kurzschädelig [brachyzephal]
broad-headed bugs [family Alydidae] Krummfühlerwanzen {pl}
broad-headed catfish [Anarhichas denticulatus] Blauer Seewolf {m}
broad-headed chiruromys [Chiruromys lamia] Breitkopfbaumratte {f}
broad-headed mice [genus Zelotomys] Breitkopfmäuse {pl}
broad-headed skink [Plestiodon laticeps, syn.: Eumeces laticeps] Breitkopfskink {m}
broad-headed skink [Plestiodon laticeps, syn.: Eumeces laticeps] Rotkopfskink {m}
broad-headed tree mouse [Chiruromys lamia] Breitkopfbaumratte {f}
broad-hippedmit breiten Hüften [nachgestellt]
broad-hipped breithüftig
broadhorned / broad-horned flour beetle [Gnatocerus cornutus] Vierhornkäfer {m}
broad-jawedmit breiten Kieferknochen [nachgestellt]
broadleaf Laubbaum {m}
broadleaf / broad leaf thyme [regional, Guyana, Barbados] [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus]Jamaika-Thymian {m}
broadleaf / broad-leaf arrowhead [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]Veränderliches Pfeilkraut {n}
broadleaf / broad-leaf carpetgrass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]Teppichgras {n}
broadleaf / broad-leaf chasmanthium [Chasmanthium latifolium] Plattährengras {n}
broadleaf / broad-leaf harebell [Campanula rhomboidalis]Rautenblättrige Glockenblume {f}
broadleaf / broad-leaf helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine] Breitblättrige Stendelwurz {f}
broadleaf / broad-leaf helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine] Breitblättrige Sumpfwurz {f}
broadleaf / broad-leaf helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]Breitblättriger Sitter {m}
broadleaf / broad-leaf helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine] Gewöhnliche Breitblättrige Ständelwurz {f} [Breitblättrige Stendelwurz]
broadleaf / broad-leaf helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]Grüner Waldstendel / Waldständel {m}
broadleaf / broad-leaf helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine] Grüne Sumpfwurz {f}
broadleaf / broad-leaf pepper tree [Schinus terebinthifolius, syn.: Schinus antiarthriticus, S. mellisii, S. mucronulata]Brasilianischer Pfefferbaum {m}
broad-leaf / broadleaf peppergrass / pepper-grass [Lepidium latifolium] Breitblättrige Kresse {f}
broad-leaf / broadleaf pepperwort [Lepidium latifolium] Breitblättrige Kresse {f}
broad-leaf / broadleaf spurge [Euphorbia platyphyllos] Breitblättrige Wolfsmilch {f}
broadleaf / broad-leaf toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum] Dalmatiner Leinkraut {n}
broadleaf / broad-leaf toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum] Dalmatinisches Leinkraut {n}
broadleaf / broad-leaf uniola [Chasmanthium latifolium] Plattährengras {n}
broadleaf / broad-leaf whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]Rundblättrige Mehlbeere {f}
broadleaf / broad-leaf whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia] Breitblättrige Mehlbeere {f}
broadleaf arrowhead [Sagittaria latifolia, syn.: S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]Breitblättriges Pfeilkraut {n}
broadleaf bird's-foot / birdsfoot trefoil [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus](Gemeiner) Hornklee {m}
broadleaf bluegrass [Poa chaixii] Wald-Rispengras / Waldrispengras {n}
broadleaf bluegrass [Poa chaixii] Berg-Rispengras / Bergrispengras {n}
broad-leaf carpetgrass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum] Breitblättriges Teppichrasengras {n}
broadleaf carpetgrass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum] Breitblättriges Teppichrasengras {n}
broadleaf cattail [Typha latifolia]Breitblättriger Rohrkolben {m}
broadleaf chervil [Chaerophyllum aromaticum] Aromatischer Kälberkropf {m}
broadleaf chervil [Chaerophyllum aromaticum] Gewürz-Kälberkropf {m}
broadleaf chervil [Chaerophyllum aromaticum]Gewürzhafter Kälberkropf {m}
broadleaf chives {pl} [treated as sg.] [Allium senescens, syn.: A. baicalense, A. fallax, A. glaucum, A. lusitanicum, A. montanum, A. saxicola, A. spurium] Berg-Lauch {m}
broadleaf chives {pl} [treated as sg.] [Allium senescens] Ausdauernder Lauch {m}
broad-leaf dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] Stumpfblättriger Ampfer {m}
broadleaf dock [Rumex obtusifolius] Stumpfblättriger Ampfer {m}
broad-leaf drumsticks [Isopogon anemonifolius] Breitblättrige Paukenschlägel {pl}
broadleaf filaree [Erodium botrys]Trauben-Reiherschnabel {m}
broadleaf fleabane [Conyza sumatrensis, syn.: C. albida, C. bonariensis var. microcephala, Erigeron sumatrensis, E. bonariensis var. microcephala] Weißes Berufkraut {n}
broadleaf fleabane [Conyza sumatrensis, syn.: C. albida, C. bonariensis var. microcephala, Erigeron sumatrensis, E. bonariensis var. microcephala] Weißliches Berufkraut {n}
broadleaf forestLaubwald {m}
broadleaf garlic [Allium nigrum] Schwarz-Lauch {m}
broadleaf garlic [Allium nigrum] Schwarzer Lauch {m}
broadleaf glandweed [Parentucellia latifolia] Breitblättrige Bartschie {f}
broadleaf goldenrod [Solidago flexicaulis] Breitblättrige Goldrute {f}
broadleaf goldenrod [Solidago flexicaulis] Bogige Goldrute {f}
broadleaf grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]Vielspaltiger Traubenfarn {m}
broadleaf grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum] Vielteiliger Rautenfarn {m}
broadleaf grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]Vielteilige Mondraute {f}
broadleaf hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis ladanum, syn.: G. intermedia] Acker-Hohlzahn / Ackerhohlzahn {m}
« Britbritbroabroabroabroabroabroabroabrodbrok »
« backPage 534 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten