Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 535 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broad-nosed gentle lemur [Prolemur simus]Breitschnauzen-Halbmaki {m}
broad-nosed grain weevil [Caulophilus latinasus]Breitrüsseliger Kornkäfer {m}
broad-nosed Sumatran maxomys [Maxomys inflatus] Breitnasen-Rajah-Ratte {f}
broad-ranging [covering a wide area] breit gefächert
broad-ribbed limpet [Patelloida saccharina, syn.: Acmaea saccharina, Collisellina saccharina, Patella stellaris, P. paropsis, Patelloida saccharinodes, P. stella, P. bellatula, P. lanx, P. stellaris]Süße Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
broad-rimmed breitrandig
broad-ringed white-eye [Zosterops poliogastrus, syn.: Z. kulalensis, Z. poliogaster, Z. silvanus, Z. winifredae] Heuglin-Brillenvogel {m}
broad-room templeBreitraumtempel {m}
broads [Am.] [coll.] [pej.]Weiber {pl} [ugs.] [hier pej.]
broads [Am.] [sl.] Tussen {pl} [ugs.] [oft pej.] [Mädchen, junge Frauen]
broads [Am.] [sl.]Tussis {pl} [ugs.] [oft pej.] [Mädchen, junge Frauen]
broadsepal speedwell [Veronica opaca, syn.: Cochlidiospermum opacum, Veronica frieseana]Glanzloser Ehrenpreis {m}
broadsheetFlugblatt {n}
broadsheet [großes Zeitungsformat]
broadsheetEinblattdruck {m}
broadsheet [paper size] Großformat {n} [Papier]
broadsheet ballad Bänkellied {n}
broadsheet journalism [fig.]seriöser Printjournalismus {m}
broadsheet (newspaper) großformatige Zeitung {f}
broadsheet (newspaper) seriöse Zeitung {f}
broadsheet (newspaper)Qualitätsblatt {n} [Zeitung]
broadsheet (newspaper)angesehene Zeitung {f} [großformatig]
broadsheet reporting seriöser Printjournalismus {m}
broad-shouldered breitschulterig
broad-shoulderedmit breiten Schultern [nachgestellt]
broad-shouldered breitschultrig
broad-shouldered water strider [family Veliidae]Bachläufer {m}
broad-shouldered water strider [family Veliidae] Stoßläufer {m}
broad-shouldered water striders [family Veliidae] Bachwasserläufer {pl}
broadsideBreitseite {f}
broadside Einblattdruck {m}
broadsideEinblatt {n} [Einblattdruck]
broadside [broadsheet]Handzettel {m}
broadside [fig.] Attacke {f} [fig.]
broadside ballad Bänkellied {n}
broadsidesBreitseiten {pl}
broad-snouted caiman [Caiman latirostris, syn.: Crocodilus latirostris] Breitschnauzenkaiman {m}
broad-spectrum antibioticBreitbandantibiotikum {n}
broad-spectrum antibiotic Breitspektrumantibiotikum {n}
broad-spectrum antimycoticBreitspektrumantimykotikum {n}
broad-spectrum antimycoticBreitbandantimykotikum {n}
broadspotted molly [Poecilia latipunctata]Breitpunktkärpfling {m}
broad-striped dasyure [Paramurexia rothschildi]Rothschild-Neuguineabeutelmaus {f}
broad-striped Malagasy mongoose [Galidictis fasciata] Breitstreifenmungo {m}
broadswordFuchtel {f} [breiter Degen]
broadsword Breitschwert {n}
broadsword [sabre/saber]Säbel {m}
broadtail [Karakul sheep]Karakul {n} [Schaf]
broadtail [the fleece or wool from a karakul lamb]Breitschwanz {m}
broad-tailed day gecko [Phelsuma laticauda, syn.: P. laticauda laticauda]Flachschwanztaggecko / Flachschwanz-Taggecko {m}
broad-tailed day gecko [Phelsuma laticauda, syn.: P. laticauda laticauda]Goldstaub-Taggecko / Goldstaubtaggecko {m}
broad-tailed grassbird [Schoenicola platyura / platyurus]Rundschwanzsänger {m}
broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus] Breitschwanzkolibri {m}
broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus] Dreifarbenkolibri {m}
broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus]Breitschwanzelfe {f}
broad-tailed paradise whydah [Vidua obtusa] Senegalparadieswitwe {f}
broad-tailed paradise whydah [Vidua orientalis] Große Paradieswitwe {f}
broad-tailed thornbill [Acanthiza apicalis] Stelzschwanz-Dornschnabel {m}
broad-tailed warbler [Schoenicola brevirostris]Breitschwanzsänger {m}
broad-tipped hermit [Anopetia gounellei / Phaethornis gounellei]Rostbarteremit {m}
broad-tipped hermit [Anopetia gounellei] Caatingaschattenkolibri {m}
broadtooth lady's mantle [Alchemilla subcrenata] Stumpfzähniger Frauenmantel {m}
broad-toothed mastacomys [Mastacomys fuscus, syn.: M. mordicus, M. wombeyensis, Pseudomys fuscus] Australische Breitzahnratte {f}
broad-toothed mouse [Mastacomys fuscus]Australische Breitzahnratte {f}
Broadway Broadway {m} [New Yorker Theaterviertel]
Broadway comedy Broadway-Komödie {f}
Broadway Danny Rose [Woody Allen] Broadway Danny Rose
broadway layout [music notation] [Musiknotation für Shows, die Lücken für Einträge lässt]
broadway leaves {pl} [treated as sg.] [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}
Broadway Melody of 1940 [Norman Taurog] Broadway Melodie 1940
broad-winged damselflies [family Calopterygidae] Prachtlibellen {pl}
broad-winged damselflies [family Calopterygidae]Calopterygiden {pl}
broad-winged damsels [family Calopterygidae] Calopterygiden {pl}
broad-winged damsels [family Calopterygidae]Prachtlibellen {pl}
broad-winged hawk [Buteo platypterus]Breitschwingenbussard {m}
broad-winged hawk [Buteo platypterus] Breitflügelbussard {m}
broad-winged thrips [family Aeolothripidae] Aeolothripidae {pl} [Familie der Fransenflügler oder Thripse, Ordnung Thysanoptera]
broad-zoned kingfisher [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone] Brustbandeisvogel {m} [auch: Brustband-Eisvogel]
Brobdingnagian gigantisch [aus "Gullivers Reisen"]
BrobdingnagianGigant {m} [aus "Gullivers Reisen"]
Broca scale [a color chart for rating skin color] Broca-Skala {f}
brocadeBrokat {m}
brocade borders Brokatborten {pl}
brocade fabric Brokatstoff {m}
brocaded in Brokat gefasst
brocard [legal principle often expressed in Latin] Brocardium {n} [selten] [Rechtsgrundsatz, oft in lateinischer Sprache, z. B. »Ignorantia legis / juris non excusat.«]
Broca's aphasia [motor aphasia]Broca-Aphasie {f}
Broca's areaBroca'sche Sprachregion {f}
Broca's area [brain's language region] Broca-Areal {n} [Sprachzentrum des Gehirns]
Broca's area / field / center [Am.] [motor speech center] Broca-Sprachzentrum {n}
Broca's area / field / centre [Br.] [motor speech centre]Broca-Sprachzentrum {n}
(Broca's) motor speech center [Am.] motorisches Sprachzentrum {n}
(Broca's) motor speech centre [Br.]motorisches Sprachzentrum {n}
broccoli Broccoli {m} [Rsv.]
broccoli [Brassica oleracea]Brokkoli {m}
broccoli [Brassica oleracea]Spargelkohl {m}
broccoli floret Brokkoliröschen {n} [auch: Brokkoli-Röschen]
broccoli florets Brokkoliröschen {pl}
broccoli rabe Wildbrokkoli {m}
broccoli salad Broccolisalat {m}
« broabroabroabroabroabroabrocbrokbrokbrombron »
« backPage 535 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden