Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 545 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brother Keule {f} [berlinerisch]
brother [Anrede unter männlichen Afroamerikanern]
Brother ... Bruder {m} ... [Anrede eines Klosterbruders]
brother [also friend]Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
brother [black man] [coll.] Schwarzer {m}
brother [in trade unions] Kollege {m} [Gewerkschaft]
brother Bruder {m}
brother and sisterGeschwisterpaar {n}
Brother Bear [Walt Disney Pictures] Bärenbrüder
brother complexBruderkomplex {m}
brother german [archaic]leiblicher Bruder {m}
Brother Grimm [Craig Russell]Wolfsfährte
brother in armsWaffenbruder {m}
brother in Christ Bruder {m} in Christo
brother in Christ Bruder {m} in Christus
brother in faith Glaubensgenosse {m}
brother in faith Glaubensbruder {m}
Brother John [Frère Jacques] Bruder Jakob [auch Meister Jakob]
Brother Lustig [Grimm Brothers] Bruder Lustig [Brüder Grimm]
Brother of Sleep Schlafes Bruder [Roman: Robert Schneider, Film: Joseph Vilsmaier]
brother officer Offizierskamerad {m}
Brother Outlaw [Edoardo Mulargia] Dakota – Nur der Colt war sein Gesetz
Brother Peter [Frère Jacques] Bruder Jakob [auch Meister Jakob]
Brother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli] Bruder Sonne, Schwester Mond
[brother of the brother's or sister's spouse] Schwippschwager {m} [ugs.]
brother-german [archaic]leiblicher Bruder {m}
brother-german [archaic] Vollbruder {m}
brotherhood Bruderschaft {f}
brotherhoodBrüderschaft {f}
brotherhood [sense, feeling]Brüderlichkeit {f}
brotherhood in arms Waffenbrüderschaft {f}
Brotherhood of St. Luke Lukasbund {m}
Brotherhood of the Poor Souls Arme-Seelen-Bruderschaft {f}
Brotherhood of the Wolf [original French title: Le Pacte des Loups] [Christophe Gans] Pakt der Wölfe
brotherhoodsBruderschaften {pl}
brother-in-armsWaffenbruder {m}
brother-in-law Schwager {m}
brother-in-law Schwäher {m} [veraltet] [Schwager]
brother-in-law's wife Schwippschwägerin {f}
brotherlessohne Brüder [nachgestellt]
brotherliness Brüderlichkeit {f}
brotherliness Menschlichkeit {f}
brotherlybrüderlich
brotherlygeschwisterlich
brotherly advicebrüderlicher Ratschlag {m}
brotherly battle Bruderkampf {m}
brotherly kiss Bruderkuss {m}
brotherly loveNächstenliebe {f}
brotherly love Bruderliebe {f}
Brotherly LoveBrüder / Wilde Brüder mit Charme!
[brotherly kiss / brotherhood kiss among socialists and communists]sozialistischer Bruderkuss {m}
brothers Brüder {pl}
brothers Gebrüder {pl}
Brothers Gebrüder
brothers and sisters Geschwister {pl}
Brothers Blue [Marc Meyer, pseudonym of Luigi Bazzoni] Blu Gang
brothers german [archaic]leibliche Brüder {pl}
Brothers Hospitallers of St. John of God Barmherzige Brüder {pl} vom heiligen Johannes von Gott [Männerorden]
brothers in arms Waffenbrüder {pl}
brothers in arms [also: brothers-in-arms]Kriegskameraden {pl}
brothers in the faithGlaubensbrüder {pl}
brother's kiss Bruderkuss {m}
brothers of the poor life [Fraticelli]Brüder {pl} des armen Lebens [Fratizellen]
brothers-german [archaic] leibliche Brüder {pl}
brothership Bruderschaft {f}
brothers-in-law Schwäger {pl}
brother-sister marriage Geschwisterehe {f}
broths Brühen {pl}
brotizolamBrotizolam {n}
brougham geschlossener Einspänner {m}
brought gebracht
brought mitgebracht
brought about verursacht
brought aboutbewirkt
brought about (by)herbeigeführt (durch)
brought alongmitgebracht
brought back wiedergebracht
brought downheruntergebracht
brought forward vorgebracht
brought forward übertragen
brought forward Übertrag {m}
brought herehergebracht
brought inhereingebracht
brought in eingebracht
brought in mitgebracht
brought in by ambulance mit dem Rettungswagen eingeliefert
brought into beingins Leben gebracht
brought into line gleichgeschaltet
brought on by one's own faultselbstverschuldet
brought outherausgebracht
brought together zusammengebracht
brought togetherzusammengeführt
brought upaufgezogen
brought up in the gutter [postpos.]in der Gosse aufgezogen
brought up on the bottle [postpos.] mit der Flasche aufgezogen
brouhaha Tumult {m}
brouhaha Aufruhr {m}
brouhaha Getue {n}
brouhahaWirbel {m}
brouhaha Aufregung {f}
« bronbronbronbronBroobrotbroubrowbrowbrowbrow »
« backPage 545 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden