dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 546 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
brown trout [Salmo trutta trutta]	Meerforelle {f}
brown tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]	Große Fassschnecke {f} [alt: Große Faßschnecke] [Meeresschneckenart]
brown tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]	Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
brown twig beetle [Xyleborus morigerus, syn.: X. coffeae, Xylosandrus coffeae, X. morigerus]	Brauner Kaffeezweigbohrer {m}
brown twig beetle [Xyleborus morigerus, syn.: X. coffeae, Xylosandrus coffeae, X. morigerus]	Dendrobiumborkenkäfer {m}
brown twinspot [Clytospiza monteiri]	Monteiroastrild {m}
brown unicornfish [Naso brevirostris]	Einhornfisch {m}
brown venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]	Glatte Venusmuschel {f}
brown venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]	Braune Venusmuschel {f}
brown venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]	Glänzende Venusmuschel {f}
brown vinesnake / vine snake [Oxybelis aeneus]	Erzspitznatter {f}
brown vinesnake / vine snake [Oxybelis aeneus]	Erzspitzschlange {f}
brown vinesnake / vine snake [Oxybelis aeneus]	Mexikanische Spitznatter {f}
brown violetear [Colibri delphinae]	Telesillakolibri {m}
brown violetear [Colibri delphinae]	Brauner Veilchenohrkolibri {m}
brown wart [Verruca seborrhoica, Verruca (seborrhoica) senilis]	Alterswarze {f}
brown warty doris [Onchidoris bilamellata]	Braungefleckte Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
brown waste	kompostierbares Material {n} [Abfall]
brown water	Braunwasser {n} [Teil des Abwassers, der nur Fäzes, Spülwasser und Toilettenpapier enthält]
brown water snake [Nerodia taxispilota]	Braune Schwimmnatter {f}
brown water snake [Nerodia taxispilota]	Braune Wassernatter {f}
brown water snake [Nerodia taxispilota]	Braune Wasserschlange {f}
brown watercress / water-cress [Nasturtium x sterile, syn.: N. microphyllum x N. officinale, N. sterile]	Bastard-Brunnenkresse {f}
brown waxbill [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti]	Braunbürzelamarant {m}
brown waxbill [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti]	Großer Pünktchenamarant {m}
brown waxbill [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti]	Großer Pünktchenastrild {m}
brown waxbill [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti]	Bronzebürzel-Amarant {m}
brown willow leaf beetle [Pyrrhalta lineola, syn.: Galerucella lineola]	Behaarter Weidenblattkäfer / Weiden-Blattkäfer {m}
brown willow leaf beetle [Pyrrhalta lineola, syn.: Galerucella lineola]	Kleiner Gelber Blattkäfer {m}
brown wintercress / winter-cress [Nasturtium x sterile, syn.: N. microphyllum x N. officinale, N. sterile]	Bastard-Brunnenkresse {f}
brown witch's butter [Tremella foliacea] [leafy brain fungus]	Blattartiger Zitterling {m}
brown witch's butter [Tremella foliacea] [leafy brain fungus]	Rotbrauner Zitterling {m}
brown wolf snake [Lycodon effraenis]	Braune Wolfszahnnatter {f}
brown wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Wald-Egerling / Waldegerling {m}
brown wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	(Echter) Wald-Champignon / Waldchampignon {m}
brown wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Kleiner Blut-Egerling / Blutegerling {m}
brown wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Echter Wald-Egerling / Waldegerling {m}
brown wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Kleinsporiger Wald-Champignon / Waldchampignon {m}
brown wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Kleinsporiger Blut-Champignon / Blutchampignon {m}
brown wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Kleinsporiger Blut-Egerling / Blutegerling {m}
brown wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Kleinsporiger Wald-Egerling / Waldegerling {m}
brown wood owl [Strix leptogrammica]	Malaienkauz {m}
brown wood rail [Aramides wolfi]	Esmeraldasralle {f}
brown wood turtle [Rhinoclemmys annulata]	Braune Erdschildkröte {f}
brown woodland warbler [Phylloscopus umbrovirens]	Umbralaubsänger {m}
brown woodpecker [Leuconotopicus fumigatus, syn.: Picoides fumigatus, Veniliornis fumigatus]	Rußspecht {m}
brown woodpecker [Micropternus brachyurus, syn.: Celeus brachyurus]	Rötelspecht {m}
brown woodpecker [Micropternus brachyurus, syn.: Celeus brachyurus]	Rostspecht {m}
brown woodpecker [Micropternus brachyurus, syn.: Celeus brachyurus]	Ameisenspecht {m}
brown wood-shrike [Pitohui incertus]	Fleckenbrustpitohui {m}
brown woolly monkey [Lagothrix lagotricha]	Brauner Wollaffe {m}
brown wrapping paper	braunes Packpapier {n}
brown wrasse [Labrus merula]	Brauner Lippfisch {m}
[brown bread with ham and fried egg]	Strammer Max {m}
(brown) beetle grass / beetlegrass [Aus.] [Diplachne fusca, syn.: D. malabarica, Leptochloa fusca, L. malabarica, Poa malabarica]	Braunes Dünngras {n}
(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]	Gemeiner Birkenpilz {m}
(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]	Kapuziner {m} [Birkenpilz]
(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]	Kapuzinerröhrling {m} [Birkenpilz]
(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]	Gemeiner Raustielröhrling {m} [alt: Gemeiner Rauhstielröhrling] [Birkenpilz]
(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]	Graukappe {f} [Birkenpilz]
(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]	Birken-Röhrling {m}
(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]	Kapuzinerpilz {m} [Birkenpilz]
(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]	Kuhpilz {m} [Birkenpilz]
(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]	Geißpilz {m} [Birkenpilz]
(brown) chrysanthemum aphid [Macrosiphoniella sanborni, syn.: M. bedfordi, M. chrysanthemi, M. nishigaharae, Macrosiphum sanborni, Pyrethromyzus sanborni, Siphonophora chrysanthemicolens]	Braune Chrysanthemenblattlaus {f}
(brown) chrysanthemum aphid [Macrosiphoniella sanborni, syn.: M. bedfordi, M. chrysanthemi, M. nishigaharae, Macrosiphum sanborni, Pyrethromyzus sanborni, Siphonophora chrysanthemicolens]	Dunkle Chrysanthemenblattlaus {f}
(brown) garden snail [Cornu aspersum, syn.: Helix aspersa, Cryptomphalus aspersus, Cantareus aspersus]	Gesprenkelte Schnirkelschnecke {f}
(brown) gardensnail / garden snail [Cornu aspersum, syn.: Helix aspersa, Cryptomphalus aspersus, Cantareus aspersus]	Gesprenkelte Weinbergschnecke {f}
(brown) oak case-bearer / case bearer [Coleophora lutipennella]	Eichenknospenmotte {f}
(brown) water python [Liasis fuscus]	Brauner Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
brown/black [color code]	braun-schwarz [Farbcode]
brown/blue [color code]	braun-blau [Farbcode]
brown/green [color code]	braun-grün [Farbcode]
brown/red [color code]	braun-rot [Farbcode]
brown-and-white butterflyfish [Hemitaurichthys zoster]	Schwarzer Pyramidenfalterfisch {m}
brown-and-yellow marshbird [Pseudoleistes virescens]	Drachenstärling {m}
brown-backed bearded saki [Chiropotes israelita]	Braunrückensaki {m}
brown-backed chat tyrant [Ochthoeca fumicolor]	Rauchtyrann {m}
brown-backed dove [Leptotila battyi]	Panamataube {f}
brown-backed emerald dove [Chalcophaps stephani]	Stephantaube {f}
brown-backed flowerpecker [Dicaeum everetti]	Braunrücken-Mistelfresser {m}
brown-backed honeybird [Prodotiscus regulus]	Wahlberglaubpicker {m}
brown-backed honeybird [Prodotiscus regulus]	Schmalschnabel-Honiganzeiger {m}
brown-backed honeyeater [Ramsayornis modestus]	Sumpfhonigfresser {m}
brown-backed honeyguide [Prodotiscus regulus]	Wahlberglaubpicker {m}
brown-backed honeyguide [Prodotiscus regulus]	Schmalschnabel-Honiganzeiger {m}
brown-backed hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]	Austenhornvogel {m}
brown-backed hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]	Weißgesicht-Hornvogel {m}
brown-backed Indian chat [Saxicoloides fulicata, syn.: S. fulicatus, Copsychus fulicatus]	Strauchschmätzer {m}
brown-backed Indian robin [Saxicoloides fulicata, syn.: S. fulicatus, Copsychus fulicatus]	Strauchschmätzer {m}
brown-backed kingfisher [Halcyon albiventris]	Braunkopfliest {m}
brown-backed mockingbird [Mimus dorsalis]	Braunrücken-Spottdrossel {f}
brown-backed needletail [Hirundapus giganteus]	Eilsegler {m}
brown-backed paradise kingfisher [Tanysiptera danae]	Braunmantelliest {m}
brown-backed paradise-kingfisher [Tanysiptera danae]	Braunmantelliest {m} [auch: Braunmantel-Liest]
brown-backed parrotlet [Touit melanonotus, syn.: Psittacus melanonotus]	Braunrückenpapagei {m}
brown-backed scrub robin [Cercotrichas hartlaubi]	Hartlaubheckensänger {m}
brown-backed solitaire [Myadestes occidentalis]	Braunrückenklarino {m}
brown-backed tree frog [Leptopelis flavomaculatus]	Gelbgepunkteter Waldsteigerfrosch {m}
brown-backed tree frog [Leptopelis flavomaculatus]	Großer Waldsteigerfrosch {m}
« Brow — brow — brow — brow — brow — brow — brow — brow — Brow — brow — bruc »

« back

Page 546 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden