dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 546 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Brooks's willow warbler [Phylloscopus subviridis]	Brookslaubsänger {m}
broom	Auskehrer {m} [Besen]
broom	Besen {m}
broom	Ginster {m}
broom [Cytisus scoparius] [Br.] [Irish]	Besenpfriem {m} [nordd.] [Besenginster]
broom aphid [Aphis cytisorum, syn.: A. laburni, Pergandeida cytisorum, P. laburni]	Goldregenblattlaus {f}
broom aphid [Aphis cytisorum, syn.: A. laburni, Pergandeida cytisorum, P. laburni]	Goldregenlaus {f}
broom brome [Bromus scoparius]	Besen-Trespe {f}
broom brushwood	Besenreisig {n}
broom cabinet	Besenschrank {m}
broom closet	Besenkammer {f}
broom closet	Besenschrank {m}
broom cupboard	Besenkammer {f}
broom cupboard	Besenschrank {m}
broom fork-moss [Dicranum scoparium]	Besen-Gabelzahnmoos {n}
broom fork-moss [Dicranum scoparium]	Besenmoos {n}
broom fork-moss [Dicranum scoparium]	Gewöhnliches Gabelzahnmoos {n}
broom handle	Besenstiel {m}
broom hare [Lepus castroviejoi]	Castroviejo-Hase {m}
broom hare [Lepus castroviejoi]	Ginsterhase {m}
broom heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]	Besenheide {f}
broom heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]	(Gemeines) Heidekraut {n}
broom laburnum [Laburnocytisus adamii]	Adams Goldregen {m}
broom midget [Phyllonorycter scopariella]	Besenginster-Faltenminierer / Besenginsterfaltenminierer {m}
broom moth [Ceramica pisi]	Erbseneule {f} [Falter]
broom shrub	Ginsterbusch {m}
broom waggon	Besenwagen {m}
broom wattle [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]	Besen-Akazie {f}
broom yellow [RAL 1032]	Ginstergelb {n} [RAL 1032]
broom-clean	besenrein
broomcorn millet [Panicum miliaceum]	Rispenhirse {f}
broomcorn millet [Panicum miliaceum]	Echte Hirse {f}
Broomhandle [nickname of the Mauser C96 pistol]	Besenstiel-Mauser {f} [auch: Besenstiel-Pistole] [Spitzname der Pistole Mauser C96]
broom-leaf / broomleaf toadflax [Linaria genistifolia, syn.: L. genistifolia subsp. genistifolia]	Ginster-Leinkraut / Ginsterleinkraut {n}
broom-leaf / broomleaf toadflax [Linaria genistifolia, syn.: L. genistifolia subsp. genistifolia]	Ginsterblättriges Leinkraut {n}
broom-like kidney vetch [Anthyllis cytisoides]	Ruten-Wundklee {m}
broom-like kidney vetch [Anthyllis cytisoides]	Geißkleeartiger Wundklee {m}
broom-maker	Besenbinder {m}
broom-maker [female]	Besenbinderin {f}
broomrape [genus Orobanche]	Sommerwurz {f}
broomrape family {sg} [family Orobanchaceae]	Sommerwurzgewächse {pl}
broomrapes [family Orobanchaceae]	Sommerwurzgewächse {pl}
brooms	Besen {pl}
broomsquire [Br.] [archaic]	Besenbinder {m}
broomstick	Besenstiel {m}
broomstick skirt	Stufenrock {m}
broomsticks	Besenstiele {pl}
broomtail millet [Panicum miliaceum]	Rispenhirse {f}
broomtail millet [Panicum miliaceum]	Echte Hirse {f}
broomtail wrasse [Cheilinus lunulatus, syn.: Labrus lunulatus]	Besenschwanz-Prachtlippfisch {m}
broom-tip [Chesias rufata] [moth]	Früher Ginsterspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broom-tip [Chesias rufata] [moth]	Ginsterheiden-Silberstreifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broom-tip [Chesias rufata] [moth]	Quergebänderter Kolbenschenkelspanner {m} [selten]
broomweed [Malvastrum coromandelianum, syn.: M. tricuspidatum]	Coromandel-Scheinmalve {f}
broon [Scot.] [brown]	braun
broon [Scot.] [brown]	Braun {n}
bros [Am.] [coll.] [brothers]	Brüder {pl}
bros [esp. Am.] [coll.] [friends, pals]	Kumpels {pl} [ugs.]
bros before hoes [sl.]	Freunde kommen vor Schlampen
bros before hoes [sl.]	Bruder vor Luder [ugs.] [vulg.]
bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes]	Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin]
brosmius [Brosme brosme]	Lumb {m}
Broteas	Broteas {m}
broth	Brühe {f}
broth	Fleischbrühe {f}
broth	Bouillon {f}
broth of a boy	Prachtjunge {m}
broth of a man	Prachtkerl {m} [ugs.]
brothel	Bordell {n}
brothel	Puff {m} [auch {n}] [ugs.] [Bordell]
brothel	Eroscenter {n}
brothel	Laufhaus {n}
brothel (business)	Bordellbetrieb {m}
brothel owner	Bordellbesitzer {m}
brothel owner [female]	Bordellbesitzerin {f}
brothel to serve women	Männerbordell {n} [Bordell, in dem sich Männer für Frauen prostituieren]
brothel-keeper	Hurenwirt {m} [pej.] [veraltet]
brothels	Bordelle {pl}
brothels	Freudenhäuser {pl}
brother	Keule {f} [berlinerisch]
brother	[Anrede unter männlichen Afroamerikanern]
Brother ...	Bruder {m} ... [Anrede eines Klosterbruders]
brother [also friend]	Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
brother [black man] [coll.]	Schwarzer {m}
brother [in trade unions]	Kollege {m} [Gewerkschaft]
brother	Bruder {m}
brother and sister	Geschwisterpaar {n}
Brother Bear [Walt Disney Pictures]	Bärenbrüder
brother complex	Bruderkomplex {m}
brother german [archaic]	leiblicher Bruder {m}
Brother Grimm [Craig Russell]	Wolfsfährte
brother in arms	Waffenbruder {m}
brother in Christ	Bruder {m} in Christo
brother in Christ	Bruder {m} in Christus
brother in faith	Glaubensgenosse {m}
brother in faith	Glaubensbruder {m}
Brother John [Frère Jacques]	Bruder Jakob [auch Meister Jakob]
Brother Lustig [Grimm Brothers]	Bruder Lustig [Brüder Grimm]
Brother of Sleep	Schlafes Bruder [Roman: Robert Schneider, Film: Joseph Vilsmaier]
brother officer	Offizierskamerad {m}
« brom — bron — bron — bron — broo — Broo — Brot — brow — brow — brow — brow »

« back

Page 546 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden