Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 547 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brown-backed whistler [Pachycephala modesta] Braunrücken-Dickkopf {m}
brown-backed woodpecker [Dendrocopos obsoletus]Braunrückenspecht {m}
brown-bag lunch [von zu Hause mitgebrachtes Essen]
brown-bag lunch Brotzeit {f}
brown-bag lunch {sg} [Am.] [coll.] Essenspakete {pl} [selbst mitgebracht od. im Fall von Brownbag-Seminaren vom Veranstalter bereitgestellt]
brown-bag session [Am.] [also: brownbag session, brown bag session]Brownbag-Sitzung {f}
brown-bag session [Am.] [coll.] [also: brownbag session, brown bag session] Brownbag-Seminar {f}
brownbanded / brown-banded bamboo shark [Chiloscyllium punctatu]Braungebänderter Bambushai {m}
brown-banded antpitta [Grallaria milleri]Bandameisenpitta {m}
brown-banded arion [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]Graue Wegschnecke {f}
brown-banded arion [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]Weißsohlige Wegschnecke {f}
brown-banded butterflyfish [Roa modesta] Japan-Roa-Falterfisch {m}
brown-banded carder bee [Bombus humilis] Veränderliche Hummel {f}
brown-banded cockroach [Supella longipalpa] Braunbandschabe {f}
brown-banded cockroach [Supella longipalpa] Möbelschabe {f}
brown-banded pipefish [Corythoichthys amplexus] Braunband-Seenadel {f}
brown-banded puffbird [Notharchus ordii] Braunbinden-Faulvogel {m}
brown-banded puffbird [Notharchus ordii]Ords Faulvogel {m}
brown-banded seabass [Cephalopholis boenak]Braungestreifter Zackenbarsch {m}
brown-barred / brownbarred grouper [Cephalopholis boenak]Braungestreifter Zackenbarsch {m}
brown-barred / brownbarred rockcod [Cephalopholis boenak] Braungestreifter Zackenbarsch {m}
brown-barred goby [Amblygobius phalaena] Braunstreifen-Höhlengrundel {f}
brownbeard rice [Oryza rufipogon]Wilder Roter Reis {m}
brown-bearded saki [Chiropotes satanas] Satansaffe {m}
brown-bearded saki [Chiropotes satanas] Schwarzer Saki {m}
brown-bellied antwren [Epinecrophylla gutturalis]Braunbauch-Ameisenschlüpfer {m}
brown-bellied swallow [Notiochelidon murina] Mausschwalbe {f}
brown-beret / brown beret lichen [Baeomyces rufus]Braune Hutflechte {f}
brown-beret / brown beret lichen [Baeomyces rufus]Braune Köpfchenflechte {f}
brown-beret / brown beret lichen [Baeomyces rufus] Fuchsrote Hutflechte {f}
brown-beret / brown beret lichen [Baeomyces rufus] Fuchsrote Köpfchenflechte {f}
brown-billed scythebill [Campylorhamphus pusillus] Braunsensenschnabel {m}
brown-breasted antpitta [Myrmothera simplex] Braunbrust-Ameisenjäger {m}
brown-breasted barbet [Lybius melanopterus]Braunbrust-Bartvogel {m}
brown-breasted bee-eater [Merops philippinus] Blauschwanzspint {m}
brown-breasted bulbul [Pycnonotus xanthorrhous] Braunbrustbülbül {m}
brown-breasted conure [Pyrrhura calliptera] Braunbrustsittich {m}
brown-breasted flycatcher [Muscicapa muttui]Bambusschnäpper {m}
brown-breasted gerygone [Gerygone ruficollis]Baumfarngerygone {f}
brown-breasted hill partridge [Arborophila brunneopectus] Braunbrust-Buschwachtel {f}
brown-breasted hill-partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus] Braunbrustbuschwachtel {f} [auch: Braunbrust-Buschwachtel]
brown-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]Braunbrustwaldrebhuhn {n}
brown-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]Rotbauch-Buschwachtel {f}
brown-breasted illadopsis [Illadopsis fulvescens, syn.: I. moloneyanum, I. phoebi, Trichastoma fulvescens] Braunbauch-Buschdrossling {m}
brown-breasted parakeet [Pyrrhura calliptera] Braunbrustsittich {m}
brown-breasted partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]Braunbrustwaldrebhuhn {n}
brown-breasted partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]Rotbauch-Buschwachtel {f}
brown-breasted partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus] Braunbrustbuschwachtel {f} [auch: Braunbrust-Buschwachtel]
brown-breasted pygmy tyrant [Hemitriccus obsoletus]Ribeirotyrann {m}
brownbud allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet] Allamanda {f} [Goldtrompete]
brownbud allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet] Goldtrompete {f}
brownburnie [Chaetodon blackburnii] Dunkler Blaustreifen-Falterfisch {m}
brown-capped babbler [Pellorneum fuscocapillum]Braunkappen-Erdtimalie {f}
brown-capped fantail [Rhipidura diluta]Braunkappen-Fächerschwanz {m}
brown-capped fulvetta [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]Olivflankenalcippe {f}
brown-capped fulvetta [Alcippe brunnea] Rotkopfalcippe {f}
brown-capped geelgat [Pycnonotus barbatus] Graubülbül {m}
brown-capped jungle babbler [Pellorneum fuscocapillum] Braunkappen-Erdtimalie {f}
brown-capped jungle-babbler [Pellorneum fuscocapillum, syn.: P. fuscocapillus] Braunkappen-Erdtimalie {f}
brown-capped laughing thrush [Garrulax austeni]Braunkappenhäherling {m}
brown-capped laughingthrush [Garrulax austeni] Braunkappenhäherling {m}
brown-capped leucosticte [Leucosticte australis] Braunkopf-Schneegimpel {m}
brown-capped leucosticte [Leucosticte australis] Coloradoschneegimpel {m}
brown-capped redstart [Myioborus brunniceps] Braunkappen-Waldsänger {m}
brown-capped rosy finch / rosy-finch [Leucosticte australis] Braunkopf-Schneegimpel {m}
brown-capped rosy finch / rosy-finch [Leucosticte australis] Coloradoschneegimpel {m}
brown-capped tit-spinetail [Leptasthenura fuliginiceps] Rotscheitelschlüpfer {m}
brown-capped tyrannulet [Ornithion brunneicapillus]Braunkappen-Fliegenstecher {m}
brown-capped vireo [Vireo leucophrys] Braunkappenvireo {m}
brown-capped weaver [Ploceus insignis] Braunkappenweber {m}
brown-capped whitestart [Myioborus brunniceps]Braunkappen-Waldsänger {m}
brown-capped woodpecker [Dendrocopos moluccensis, syn.: Picoides moluccensis]Hinduspecht {m}
brown-capped woodpecker [Dendrocopos moluccensis]Braunscheitelspecht {m}
brown-cheeked fulvetta [Alcippe poioicephala]Graukopfalcippe {f}
brown-cheeked hornbill [Bycanistes cylindricus]Braunwangen-Hornvogel {m}
brown-cheeked laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax henrici, syn.: Trochalopteron henrici] Prinzenhäherling {m}
brown-chested alethe [Alethe poliocephala] Braunbrustalethe {f}
brown-chested barbet [Capito brunneipectus] Zimtbrust-Bartvogel {m}
brown-chested (jungle) flycatcher [Rhinomyias brunneata] Weißkehl-Dschungelschnäpper {m}
brown-chested lapwing [Vanellus superciliosus] Rotbrustkiebitz {m}
brown-chested martin [Progne tapera] Braunbrustschwalbe {f}
brown-chested wattled plover [Vanellus superciliosus] Rotbrustkiebitz {m}
brown-collared brush turkey [Talegalla jobiensis] Halsbandtalegalla {n} [Talegallahuhn]
brown-collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
brown-collared talegalla [Talegalla jobiensis] Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
brown-crested flycatcher [Myiarchus tyrannulus] Cayennetyrann {m}
brown-crested tit [Parus dichrous] Braunhaubenmeise {f}
brown-crowned eremomela [Eremomela badiceps] Rotkopferemomela {f}
brown-crowned tchagra [Tchagra australis] Dorntschagra {m}
brown-crowned tchagra [Tchagra australis] Damaratschagra {m}
brown-cubical butt rot [Phaeolus schweinitzii] Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
brown-dotted clothes moth [Nitidinea fuscella, syn.: N. fuscipunctella, Tinea fuscipunctella] Nestermotte {f}
brown-eared bulbul [Hypsipetes / Ixos / Microscelis amaurotis]Orpheusbülbül {m}
brown-eared conure [Pyrrhura frontalis]Braunohrsittich {m}
brown-eared fulvetta [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]Olivflankenalcippe {f}
brown-eared fulvetta [Alcippe brunnea]Rotkopfalcippe {f}
brown-eared woodpecker [Campethera caroli] Braunohrspecht {m}
brown-eared woolly opossum [Caluromys lanatus]Rote Wollbeutelratte {f}
brown-eared woolly opossum [Caluromys lanatus] Braunohr-Wollbeutelratte {f}
brownedreingelegt [ugs.]
« browbrowbrowbrowbrowbrowbrowBrowbrowbrucbrum »
« backPage 547 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden