Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 550 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bronze-naped pigeon [Columba iriditorques] Glanzkopftaube {f}
bronze-olive pygmy tyrant [Pseudotriccus pelzelni]Bronzetyrann {m}
bronze-platedbronzeplattiert
bronzerSelbstbräuner {m}
bronzestripe grunt [Haemulon boschmae] Bronzestreifen-Grunzer {m}
bronze-tailed comet [Polyonymus caroli]Breitschwanzsylphe {f}
bronze-tailed comet [Polyonymus caroli]Rosenkehlsylphe {f}
bronze-tailed glossy starling [Lamprotornis chalcurus]Erzglanzstar {m}
bronze-tailed peacock pheasant [Polyplectron chalcurum, syn.: Chalcurus chalcurus] Bronzeschwanzpfaufasan {m}
bronze-tailed peacock-pheasant [Polyplectron chalcurum]Bronzeschwanzpfaufasan {m}
bronze-tailed pheasant [Polyplectron chalcurum, syn.: Chalcurus chalcurus]Bronzeschwanzpfaufasan {m}
bronze-tailed plumeleteer [Chalybura urochrysia]Straußkolibri {m}
bronze-tailed plumeleteer [Chalybura urochrysia] Bronzeschwanz-Buffonkolibri {m}
bronze-tailed starling [Lamprotornis chalcurus] Erzglanzstar / Erz-Glanzstar {m}
bronze-tailed thornbill [Chalcostigma heteropogon] [species of hummingbird] Dornschnabel-Glanzschwänzchen {n} [Kolibriart]
bronze-tailed thornbill [Chalcostigma heteropogon] [species of hummingbird] Bronzeglanzschwänzchen {n} [Kolibriart]
bronzeware scriptBronzeinschrift {f}
bronzewing pigeons [family Columbidae, genus Phaps] Bronzeflügeltauben {pl}
bronze-winged courser [Rhinoptilus chalcopterus] Amethystrennvogel {m}
bronze-winged duck [Speculanas specularis, Anas specularis] Kupferspiegelente {f}
bronze-winged ground dove [Metriopelia aymara] Aymaratäubchen {n}
bronze-winged jacana [Metopidius indicus] Hindublatthühnchen {n}
bronze-winged parrot [Pionus chalcopterus]Glanzflügelpapagei {m}
bronzing Brünieren {n} [z. B. Stahl]
bronzing powder Bräunungspuder {m} [ugs. auch {n}]
bronzing product Bräunungsmittel {n}
bronzini [Dicentrarchus labrax] Europäischer Wolfsbarsch {m}
bronzite [(Mg,Fe)2Si2O6] Bronzit {m} [ein Orthopyroxen, Enstatitvarietät]
bronzygebräunt
bronzy hermit [Glaucis aenea] Erzeremit {m}
bronzy hermit [Glaucis aeneus] Kupferschattenkolibri {m}
bronzy inca [Coeligena coeligena] Bronzeandenkolibri {m}
bronzy inca [Coeligena coeligena]Himmelsmusketier {m}
bronzy jacamar [Galbula leucogastra] Bronzeglanzvogel {m}
bronzy jacamar [Galbula leucogastra] Weißbauchjakamar {m}
broo [Br.] [sl.] [benefits office] Sozialamt {n}
broo [Br.] [sl.] [unemployment office] Arbeitsamt {n}
brooch Brosche {f}
brooch Gewandspange {f} [Fibel]
broochBrustnadel {f} [veraltet] [Brosche]
brooch [either as decoration or as a cloakpin] Fibel {f} [Gewandnadel]
brooch flower [Berlandiera lyrata, syn.: B. incisa] [preliminary binomial]Schokoladenblume {f}
brooch needleBroschennadel {f}
broochesBroschen {pl}
broodBrut {f}
brood Nachkommenschaft {f}
brood [coll.] Nachwuchs {m}
brood [of piglets, wolves etc.]Wurf {m}
brood [pej.]Gezücht {n} [veraltet] [pej.]
brood animal Muttertier {n} [Zuchttier]
brood boar Zuchteber {m}
brood body Brutraum {m} [z. B. bei Moosen]
brood careBrutfürsorge {f}
brood care behavior [Am.]Brutpflegeverhalten {n}
brood care behaviour [Br.]Brutpflegeverhalten {n}
brood chamber Brutraum {m}
brood comb Brutwabe {f}
brood development Brutentwicklung {f}
brood hen Bruthenne {f}
brood mare Zuchtstute {f}
brood nest Brutnest {n}
brood of vipers Schlangengezücht {n}
brood of vipers Natternbrut {f}
brood of vipers [also fig.] Schlangenbrut {f} [geh.] [auch fig.]
brood parasite Brutparasit {m}
brood parasite Brutschmarotzer {m}
brood parasitism Brutparasitismus {m}
brood patch [area incubationis] Brutfleck {m}
brood pouchBruttasche {f}
brood pouch Brutbeutel {m}
broodboom [S.Afr.] [Encephalartos altensteinii] Brotpalmfarn {m}
broodboom [S.Afr.] [Encephalartos longifolius, syn.: E. almasianus, E. lanuginosus, E. mauritianus, E. pungens, E. revolutus, Zamia horrida, Z. lanuginosa, Z. longifolia, Z. occidentalis, Z. pungens]Suurberg-Brotpalmfarn {m}
brooderZuchthenne {f}
brooder Brüter {m}
brooder [person who broods about something] Grübler {m} [grüblerischer Mensch]
brooder house Brutraum {m}
broodersZuchthennen {pl}
brooding Gegrübel {n} [ugs.]
brooding grüblerisch
broodinggrübelnd
brooding [also fig.: musing, pondering] brütend [auch fig.: grübelnd, sinnierend]
brooding [pondering] Sinnen {n} [geh.] [Grübeln]
brooding birdBrutvogel {m}
brooding henbrütende Henne {f}
brooding over Nachsinnen {n}
brooding seasonBrutzeit {f}
brooding snake star [Amphipholis squamata] [starfish species]Fadenstern {m} [Seesternart]
brooding snake star [Amphipholis squamata] [starfish species] Schuppiger Schlangenstern {m} [Seesternart]
brooding timeBrutzeit {f}
broodmare Zuchtstute {f}
broody brütig
broody [sullen] düster [mürrisch etc.]
broody [brooding, contemplative]grüblerisch
broody [gloomy, dejected]niedergeschlagen [trübsinnig]
broody henbrütende Henne {f}
broody hen Glucke {f} [brütig]
brookBach {m}
brook [also a floodplain]Aach {f} [ugs.] [regional]
brook alder [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus]Rote Stechpalme {f}
brook alder [Ilex verticillata, syn.: Ilex bronxensis, Ilex fastigiata, Prinos verticillatus]Amerikanische Winterbeere {f}
« brokbrokbronbronbronbronbroobroobrotbrowbrow »
« backPage 550 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten