Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 550 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brown antechinus [Antechinus stuartii] Stuart-Breitfußbeutelmaus {f}
brown aphid [Myzus certus, syn.: Myzodes certus pseudopersicae]Braune Stiefmütterchenblattlaus {f}
brown apple midget [Phyllonorycter blancardella, syn.: Lithocolletis blancardella, Tinea blancardella] Apfelfaltenminiermotte / Apfel-Faltenminiermotte {f} [auch Apfelminiermotte]
brown argus [Polyommatus (aricia) agestis, syn.: Polyommatus agestis] [butterfly]Kleiner Sonnenröschen-Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
brown argus [Polyommatus (aricia) agestis, syn.: Polyommatus agestis] [butterfly] Heidenwiesen-Bräunling {m} [Tagfalterspezies]
brown babbler [Pellorneum albiventre] Weißbauch-Erdtimalie {f}
brown babbler [Turdoides plebejes] Sudandrossling {m}
brown bagger [sl.] [Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
brown bagger [sl.] [offensive]bratziges Weib {n}, aber geiler Körper [vulg.] [pej.] [potthässlich]
brown barbet [Calorhamphus fuliginosus]Braunbartvogel {m}
brown basilisk [Basiliscus vittatus]Streifenbasilisk {m}
brown bass [Micropterus dolomieu] Schwarzbarsch {m}
brown beak-sedge [Rhynchospora fusca] Braunes Schnabelried {n}
brown beak-sedge [Rhynchospora fusca]Braune Schnabelbinse {f}
brown beaksedge / beak-sedge [Rhynchospora fusca, syn.: R. alba var. fusca, Phaeocephalum fuscum, Schoenus fuscus] Braunes Schnabelried {n}
brown beaksedge / beak-sedge [Rhynchospora fusca, syn.: R. alba var. fusca, Phaeocephalum fuscum, Schoenus fuscus] Braune Schnabelsimse {f}
brown bear [Ursus arctos]Braunbär {m}
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? [Bill Martin jr., Eric Carle]Brauner Bär, wen siehst denn Du?
brown bear cub Braunbärenjunges {n}
brown bear skeleton Braunbärenskelett {n}
brown bee orchid [Ophrys fusca] Braune Ragwurz {f}
brown beer [all-barley malt beer]Braunbier {n} [früher für Gerstenbiere]
brown beige [RAL 1011] Braunbeige {n} [RAL 1011]
brown bent [Agrostis canina] Hunds-Straußgras {n}
brown bent [Agrostis canina] Sumpf-Straußgras {n}
brown bent [Agrostis vinealis] Sand-Straußgras {n}
brown bent [Agrostis vinealis]Heide-Straußgras {n}
brown bent [Agrostis vinealis] Schmalrispiges Straußgras {n}
brown betty [Am.] [apple crumble]Apfelstreusel {m} [Nachtisch]
brown big-eared bat [Plecotus auritus]Braunes Langohr {n}
brown biotechnology [esp. the management of arid lands and deserts]braune Biotechnologie {f} [bes. die Behandlung von Wüstenböden]
brown birch scaber stalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete] (Gemeiner) Birkenpilz {m}
brown bittern [Botaurus poiciloptilus] [Australasian bittern] Australische Rohrdommel {f}
brown bitterns [genus Botaurus] Rohrdommeln {pl}
brown black carpenter ant [Camponotus ligniperdus, syn.: Camponotus ligniperdus, Formica ligniperda] Braunschwarze Rossameise {f}
brown booby [Sula leucogaster]Brauntölpel {m}
brown booby [Sula leucogaster] Weißbauchtölpel {m}
brown boronia [Boronia megastigma]Boronie {f}
brown boronia [Boronia megastigma] Duftende Korallenraute {f}
brown bradornis [Melaenornis infuscatus, syn.: Bradornis infuscatus] Drosselschnäpper {m}
brown bread Schwarzbrot {n}
brown bread [made with wheat and rye flour] Graubrot {n} [regional]
brown bread [made with wheat and rye flour] Mischbrot {n}
brown brittlestar / brittle star [Ophioderma longicauda, syn.: O. guineense, O. lacertosum, Asterias longicauda, Ophiura lacertosa, O. laevis]Brauner Schlangenstern {m}
brown brittlestar / brittle star [Ophioderma longicauda, syn.: O. guineense, O. lacertosum, Asterias longicauda, Ophiura lacertosa, O. laevis] Glatter Schlangenstern {m}
brown brocket [Mazama gouazoubira] Braunmazama {m}
brown brocket [Mazama gouazoubira]Graumazama {m}
brown bulbul [Pycnonotus barbatus] Graubülbül {m}
brown bullfinch [Pyrrhula nipalensis] Schuppenkopfgimpel {m}
brown bullfinch [Pyrrhula nipalensis] Nepalgimpel {m}
brown bullhead [Ameiurus nebulosus]Zwergwels {m}
brown bullhead (catfish) [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus] (Brauner) Katzenwels {m}
brown bullhead (catfish) [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus] Amerikanischer Wels {m}
brown bullhead (catfish) [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus]Amerikanischer Zwergwels {m}
brown bullhead (catfish) [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus] Katzenfisch {m}
brown bush warbler [Bradypterus luteoventris] Rostbuschsänger {m}
brown bustard [Eupodotis humilis] Somalitrappe {f}
brown butter [beurre noisette] Nussbutter {f}
brown cachalote [Pseudoseisura lophotes]Brauncacholote {f}
brown cacholote [Pseudoseisura lophotes]Brauncacholote {f}
brown caiman [Caiman crocodilus fuscus]Nördlicher Krokodilkaiman {m}
brown caiman [Caiman crocodilus fuscus] (Nördlicher) Brillenkaiman {m}
brown capuchin [Cebus apella, syn.: Cebus macrocephalus]Gehaubter Kapuziner {m}
brown capuchin [Cebus apella, syn.: Cebus macrocephalus] Haubenkapuziner {m}
brown capuchin [Cebus brunneus] Venezuela-Kapuzineraffe {m}
brown cardamom [Amomum subulatum] Schwarzer Kardamom {m}
brown cardamom [Amomum subulatum]Nepal-Kardamom {m}
brown cardamom [Amomum subulatum] Brauner Kardamom {m}
brown carpet beetle [Attagenus smirnovi]Brauner Pelzkäfer {m}
brown cataract [Cataracta brunescens] brauner Altersstar {m}
brown catshark [Apristurus brunneus]Brauner Katzenhai {m}
brown catshark [Bythaelurus lutarius]Morast-Katzenhai {m}
brown cave salamander [Atylodes genei; syn.: Speleomantes genei] Genés Höhlensalamander {m}
brown centipede [Lithobius forficatus] Gemeiner Steinläufer {m}
brown chat [Cercomela fusca] Braunschmätzer {m}
brown chat-flycatcher [Melaenornis infuscatus, syn.: Bradornis infuscatus] Drosselschnäpper {m}
brown chaudfroid / chaud-froid sauce braune Chaudfroidsauce {f} [Sauce chaud-froid brune]
brown China mark [Elophila nymphaeata] [moth]Laichkraut-Zünsler {m} [auch: Laichkrautzünsler] [Nachtfalterspezies]
brown China mark [Elophila nymphaeata] [moth]Seerosenzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
brown citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis]Braune Citrusblattlaus {f}
brown citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis] Braune Zitrusblattlaus {f}
brown citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis] Braune Zitruslaus {f}
brown clouds braune Wolken {pl}
brown clustered ear cup [Otidea alutacea] Lederbrauner Öhrling {m}
brown clustered ear cup [Otidea alutacea]Ledergelber Öhrling {m}
brown clustered ear cup [Otidea alutacea] Eingeschnittener Öhrling {m}
brown coal Braunkohle {f}
brown coal basinBraunkohlenbecken {n}
brown coal coke Braunkohlenkoks {m}
brown coal conversion Braunkohleverstromung {f}
brown coal deposit Braunkohlenlagerstätte {f}
brown coal deposit Braunkohlelagerstätte {f} [Rsv.]
brown coal fieldBraunkohlerevier {n}
brown coal mine Braunkohlebergwerk {n}
brown coal miningBraunkohleabbau {m}
brown coal mining region Braunkohlenbergbaugebiet {n}
brown coal power plant Braunkohlenkraftwerk {n}
brown coal power stationBraunkohlekraftwerk {n}
brown coal tar oilBraunkohlenteeröl {n}
brown cobra [Naja haje]Ägyptische Kobra {f}
« bronbronbroobroobrotbrowbrowbrowbrowbrowbrow »
« backPage 550 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten