Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 550 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brown-breasted partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus] Rotbauch-Buschwachtel {f}
brown-breasted partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus] Braunbrustbuschwachtel {f} [auch: Braunbrust-Buschwachtel]
brown-breasted pygmy tyrant [Hemitriccus obsoletus] Ribeirotyrann {m}
brownbud allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet] Allamanda {f} [Goldtrompete]
brownbud allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet] Goldtrompete {f}
brownburnie [Chaetodon blackburnii]Dunkler Blaustreifen-Falterfisch {m}
brown-capped babbler [Pellorneum fuscocapillum] Braunkappen-Erdtimalie {f}
brown-capped fantail [Rhipidura diluta] Braunkappen-Fächerschwanz {m}
brown-capped fulvetta [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]Olivflankenalcippe {f}
brown-capped fulvetta [Alcippe brunnea] Rotkopfalcippe {f}
brown-capped geelgat [Pycnonotus barbatus] Graubülbül {m}
brown-capped jungle babbler [Pellorneum fuscocapillum] Braunkappen-Erdtimalie {f}
brown-capped jungle-babbler [Pellorneum fuscocapillum, syn.: P. fuscocapillus] Braunkappen-Erdtimalie {f}
brown-capped laughing thrush [Garrulax austeni] Braunkappenhäherling {m}
brown-capped laughingthrush [Garrulax austeni]Braunkappenhäherling {m}
brown-capped leucosticte [Leucosticte australis]Braunkopf-Schneegimpel {m}
brown-capped leucosticte [Leucosticte australis] Coloradoschneegimpel {m}
brown-capped redstart [Myioborus brunniceps]Braunkappen-Waldsänger {m}
brown-capped rosy finch / rosy-finch [Leucosticte australis]Braunkopf-Schneegimpel {m}
brown-capped rosy finch / rosy-finch [Leucosticte australis]Coloradoschneegimpel {m}
brown-capped tit-spinetail [Leptasthenura fuliginiceps] Rotscheitelschlüpfer {m}
brown-capped tyrannulet [Ornithion brunneicapillus] Braunkappen-Fliegenstecher {m}
brown-capped vireo [Vireo leucophrys] Braunkappenvireo {m}
brown-capped weaver [Ploceus insignis]Braunkappenweber {m}
brown-capped whitestart [Myioborus brunniceps]Braunkappen-Waldsänger {m}
brown-capped woodpecker [Dendrocopos moluccensis, syn.: Picoides moluccensis]Hinduspecht {m}
brown-capped woodpecker [Dendrocopos moluccensis] Braunscheitelspecht {m}
brown-cheeked fulvetta [Alcippe poioicephala] Graukopfalcippe {f}
brown-cheeked hornbill [Bycanistes cylindricus] Braunwangen-Hornvogel {m}
brown-cheeked laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax henrici, syn.: Trochalopteron henrici] Prinzenhäherling {m}
brown-chested alethe [Alethe poliocephala]Braunbrustalethe {f}
brown-chested barbet [Capito brunneipectus]Zimtbrust-Bartvogel {m}
brown-chested (jungle) flycatcher [Rhinomyias brunneata]Weißkehl-Dschungelschnäpper {m}
brown-chested lapwing [Vanellus superciliosus]Rotbrustkiebitz {m}
brown-chested martin [Progne tapera] Braunbrustschwalbe {f}
brown-chested wattled plover [Vanellus superciliosus]Rotbrustkiebitz {m}
brown-collared brush turkey [Talegalla jobiensis]Halsbandtalegalla {n} [Talegallahuhn]
brown-collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
brown-collared talegalla [Talegalla jobiensis] Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
brown-crested flycatcher [Myiarchus tyrannulus] Cayennetyrann {m}
brown-crested tit [Parus dichrous] Braunhaubenmeise {f}
brown-crowned eremomela [Eremomela badiceps] Rotkopferemomela {f}
brown-crowned tchagra [Tchagra australis] Dorntschagra {m}
brown-crowned tchagra [Tchagra australis]Damaratschagra {m}
brown-cubical butt rot [Phaeolus schweinitzii] Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
brown-dotted clothes moth [Nitidinea fuscella, syn.: N. fuscipunctella, Tinea fuscipunctella] Nestermotte {f}
brown-eared bulbul [Hypsipetes / Ixos / Microscelis amaurotis] Orpheusbülbül {m}
brown-eared conure [Pyrrhura frontalis]Braunohrsittich {m}
brown-eared fulvetta [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus] Olivflankenalcippe {f}
brown-eared fulvetta [Alcippe brunnea] Rotkopfalcippe {f}
brown-eared woodpecker [Campethera caroli]Braunohrspecht {m}
brown-eared woolly opossum [Caluromys lanatus]Rote Wollbeutelratte {f}
brown-eared woolly opossum [Caluromys lanatus] Braunohr-Wollbeutelratte {f}
browned reingelegt [ugs.]
brownedabgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]
brownedbraun gebraten
browned gebräunt
browned butter gebräunte Butter {f}
browned by the sun gebräunt von der Sonne
browned off [Br.] [coll.] [dated] [exasperated]entnervt
brownedge / brown-edge bonnet [Mycena olivaceomarginata] Braunschneidiger Wiesen-Helmling / Wiesenhelmling {m}
brownedge / brown-edge bonnet [Mycena olivaceomarginata]Faltiger Helmling {m}
browneite [MnS] Browneit {m}
browner brauner
brownest braunste
brown-eyed braunäugig
brown-eyed rockrose [Cistus ladanifer]Lack-Zistrose {f}
brown-eyed rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]Gummi-Zistrose / Gummizistrose {f}
brown-eyed rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]Harz-Zistrose / Harzzistrose {f}
brown-eyed Susan [Gaillardia aristata]Prärie-Kokardenblume {f}
browneyed Susan [Rudbeckia triloba, syn.: Centrocarpha aristata, C. triloba] Braunäugige Susanne {f}
browneyed Susan [Rudbeckia triloba, syn.: Centrocarpha aristata, C. triloba]Dreilappiger Sonnenhut {m} [Braunäugige Susanne]
brown-eyed Susan [Rudbeckia triloba]Braunäugige Susanne {f}
brown-faced barbet [Lybius minor, syn.: Pogonornis minor] Rosenbauch-Bartvogel {m}
brownfield verseuchter Boden {m}
brownfield Brachfläche {f}
brownfield [Am.]Altlast {f}
brownfield [Br.] [Aus.][ehemals oder zurzeit bebautes Land]
brownfield approach Brownfield-Ansatz {m}
brownfield approach Braune-Wiese-Ansatz {m} [Brownfield-Ansatz]
brownfield (land)Industriebrache {f}
brownfield redevelopmentSanierung {f} verseuchten Bodens
brownfieldsBrachflächen {pl}
Brownfields wrasse [Halichoeres brownfieldi] Brownfields Junker {m}
brown-flanked tanager [Thlypopsis pectoralis] Braunflankentangare {f}
brownflesh bracket [Coriolopsis gallica]Braune Borstentramete {f}
brown-flowered swamp grass [Aus.] [Diplachne fusca, syn.: D. malabarica, Leptochloa fusca, L. malabarica, Poa malabarica] Braunes Dünngras {n}
brown-fronted pied woodpecker [Dendrocopos auriceps, syn.: Leiopicus auriceps, Picoides auriceps] Braunstirnspecht {m}
brown-fronted woodpecker [Dendrocopos auriceps] Braunstirnspecht {m}
brown-hairedbraunhaarig
brown-haired fairy cup [Humaria hemisphaerica]Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}
brown-haired fairy cup [Humaria hemisphaerica]Halbkugeliger Borstling {m}
brown-haired white cup (fungus) [Humaria hemisphaerica]Halbkugeliger Borstling {m}
brown-haired white cup (fungus) [Humaria hemisphaerica] Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}
brown-headed apalis [Apalis alticola]Braunkopf-Feinsänger {m}
brown-headed babbler [Malacopteron magnirostre] Bartstreif-Zweigtimalie {f}
brown-headed barbet [Megalaima zeylanica] Braunkopf-Bartvogel {m}
brown-headed bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]Finkenbuschtangare {f} [auch: Finken-Buschtangare]
brown-headed bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus] Fleckenbuschtangare {f}
brown-headed bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus] Finkentangare {f}
« browbrowbrowbrowbrowbrowbrowbrowbrowbruiBrun »
« backPage 550 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden