Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 554 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brush wattlebird [Anthochaera chrysoptera] Zimtflügel-Honigfresser {m}
brush wear Bürstenverschleiß {m}
brush with sb./sth. [law, enemy, etc.]kurzer Zusammenstoß {m} mit jdm./etw. [Gesetz, Feind etc.]
brush with sb./sth. [usually of the unpleasant kind]kurze Begegnung {f} mit jdm./etw. [meist der unerfreulichen Art]
brush yellowthroat [Geothlypis nelsoni]Nelsongelbkehlchen {n} [auch: Nelson-Gelbkehlchen]
brushback [Am.] [absichtlich auf Kopf oder Körper des Schlagmanns gezielter Wurf beim Baseball]
brush-border enzymeBürstensaumenzym {n}
brush-border membraneBürstensaummembran {f}
brushedausgebürstet
brushedgebürstet
brushed concretegebürsteter Beton {m}
brushed nylon Nylon-Velours {m}
brushed off abgebürstet
brushed steel gebürsteter Stahl {m}
brushed-off [also: brushed off] [e.g., dirt from clothing] abgebürstet
brushesPinsel {pl}
brushes Besen {pl} [Schlagzeug]
brushes Bürsten {pl}
Brushfield spot [also: Brushfield's spot] Brushfield-Fleck {m}
Brushfield spots {pl} [also: Brushfield's spots]Brushfield-Iris-Sprenkelung {f}
Brushfield spots [also: Brushfield's spots] Brushfield-Spots {pl} [auch: Brushfieldspots]
brushfire Grenzkriege {pl}
brushfire [Am.]Buschfeuer {n}
brushfire war lokal begrenzter Krieg {m}
brush-footed butterflies [family Nymphalidae]Edelfalter {pl}
brush-footed butterflies [family Nymphalidae]Nymphaliden {pl}
brush-footed butterflyFleckenfalter {m}
brush-footed butterfly Edelfalter {m}
brushfoots [family Nymphalidae] [butterflies]Edelfalter {pl}
brush-furred mice [genus Lophuromys]Bürstenhaarmäuse {pl}
brush-furred rats [genus Lophuromys] Bürstenhaarmäuse {pl}
brushing ausbürstend
brushing bürstend
brushing Pinselauftrag {m}
brushingKehricht {m} {n}
brushing Bürsten {n}
brushing defects Putzdefekte {pl} [vom Zähneputzen]
brushing instructions {pl} Putzanleitung {f}
brushing offabbürstend
brushing out Ausbürsten {n}
brushing primer Streichgrund {m}
brushing techniqueZahnputztechnik {f}
brushing techniquesZahnputztechniken {pl}
brushing wheel Rundbürste {f}
brushing-up of knowledgeAuffrischung {f} der Kenntnisse
brushite [CaHPO4·2H2O] Brushit {m}
brushland tinamou [Nothoprocta cinerascens] Cordobasteißhuhn {n}
brushless bürstenlos
brush-like tongue Pinselzunge {f}
brush-maker Bürstenbinder {m}
brush-maker [female] Bürstenbinderin {f}
brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal] Abfuhr {f} [fig.] [entschiedene Abweisung]
brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal] Korb {m} [ugs.] [fig.] [Zurückweisung]
brushstrokePinselstrich {m}
brushstrokes Pinselstriche {pl}
brushtail possum [Trichosurus vulpecula] Fuchskusu {m}
brushtail possums [genus Trichosurus, family Phalangeridae] Kusus {pl}
brush-tail tang [Zebrasoma scopas]Weißdorn-Segelflossendoktor {m}
brush-tailed bettong [Bettongia penicillata]Bürstenschwanz-Rattenkänguru {n}
brush-tailed conilurus [Conilurus penicillatus, syn.: C. melibius, Hapalotis hemileucurus, H. melanura]Bürstenschwanz-Kaninchenratte {f}
brush-tailed marsupial rat [Dasyuroides byrnei]Doppelkamm-Beutelmaus {f}
brush-tailed penguins [genus Pygoscelis] Langschwanzpinguine {pl}
brush-tailed phascogale [Phascogale tapoatafa] Große Pinselschwanzbeutelmaus {f}
brush-tailed phascogale [Phascogale tapoatafa] Tafa {f}
brush-tailed phascogale [Phascogale tapoatafa]Großer Pinselschwanzbeutler {m}
brush-tailed porcupines [genus Atherurus] Quastenstachler {pl} [Gattung der Stachelschweine]
brush-tailed possum [Trichosurus vulpecula] Fuchskusu {m}
brush-tailed rabbit-rat [Conilurus penicillatus]Bürstenschwanz-Kaninchenratte {f}
brush-tailed rat [Isothrix sinnamariensis] Sinnamary-Bürstenschwanzratte {f}
brush-tailed rat [Octodon degus] (Gewöhnlicher) Degu {m}
brush-tailed rats [genus Isothrix] Bürstenschwanzratten {pl}
brush-tailed rock-wallaby [Petrogale penicillata] Bürstenschwanz-Felskänguru {n}
brush-tailed rock-wallaby [Petrogale penicillata] Bürsten-Felskänguru {n}
brush-tailed rock-wallaby [Petrogale penicillata] Pinselschwanzkänguru {n}
brushturkey / brush turkey [Alectura lathami] Buschhuhn {n}
brushturkey / brush turkey [Alectura lathami]Australisches Talegalla {n}
brush-upAuffrischung {f}
brushwoodGestrüpp {n}
brushwood Buschwald {m}
brush-woodReisig {n}
brushwood [cut twigs] Reisig {n}
brushwood fire Reisigfeuer {n}
brushworkPinselführung {f}
brushwork Pinselduktus {m}
brushworkPinselschrift {f}
brushy [covered with brushwood]mit Buschwerk bewachsen / überwachsen
brushy [shaggy] struppig
brushy-tailed ringtail [Hemibelideus lemuroides] Lemuren-Ringbeutler {m}
Brusilov Offensive Brussilow-Offensive {f}
brusquebrüsk
brusque schroff [barsch, brüsk]
brusquebarsch
brusquegrob [brüsk, barsch]
brusqueschnell
brusqueplötzlich
brusque kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
brusque movement schroffe Bewegung {f}
brusque replykurze Antwort {f}
brusque ways schroffe Manieren {pl}
brusquely schroff [barsch]
« browbrowbrowBruibrunbrusbrusbrutbryobubbbucc »
« backPage 554 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden