Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 557 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brown-rumped canary [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata] Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]
brown-rumped foliage-gleaner [Automolus melanopezus] Braunbürzel-Baumspäher {m}
brown-rumped seedeater [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata] Rüpellgirlitz {m}
brown-rumped seedeater [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]
brown-rumped serin [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]Rüpellgirlitz {m}
brown-rumped serin [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata] Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]
brown-rumped swiftlet [Aerodramus (fuciphagus) vestitus] Braunbürzelsalangane {f}
brown-rumped tapaculo [Scytalopus latebricola] Braunbürzeltapaculo {m}
brownsBrauns {pl}
browns [family Satyridae]Augenfalter {pl}
Brown's barrel-bubble [Cylichna alba, syn.: C. consobrina, C. corticata, C. tayamaensis, Haminoea grisea, Volvaria alba] Weiße Becherschnecke {f}
Brown's cuckoo dove [Reinwardtoena browni]Schwarztaube {f}
Brown's cuckoo dove [Reinwardtoena browni]Schwarze Reinwardttaube {f}
Brown's lily [Lilium brownii, syn.: L. australe, L. brownii var. colchesteri]Browns Lilie {f}
Brown's long-tailed pigeon [Reinwardtoena browni] Schwarztaube {f}
Brown's musk rose [Rosa brunonii, syn.: Rosa moschata var. nepalensis]Himalaja-Moschus-Rose {f}
Brown's pademelon [Thylogale browni]Nördlicher Neuguinea-Filander {m}
Brown's parakeet [Platycercus venustus]Brownsittich {m}
Brown's Requiem [James Ellroy] Browns Grabgesang
Brown's syndrome Brown-Syndrom {n}
Brown-Séquard syndrome Brown-Séquard-Syndrom {n}
brown-shirt Braunhemd {n}
Brownshirt Braunhemd {n} [Nazi]
brownshirts Braunhemden {pl}
brown-skinned braunhäutig
brownspine prickly pear [Opuntia phaeacantha] Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}
brown-spined prickly pear (cactus) [Opuntia phaeacantha]Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}
brown-spot flat-body [Agonopterix alstromeriana] Weißer Plattleibfalter {m}
brown-spot pinion [Agrochola litura]Schwarzgefleckte Herbsteule {f}
brown-spot pinion [Agrochola litura] [moth] Dunkelbraune Wollschenkeleule {f} [Nachtfalterspezies]
brownspotted / brown-spotted bush-cricket [Platycleis tessellata, syn.: P. intermedia intermedia]Braunfleckige Beißschrecke {f}
brown-spotted catshark [Scyliorhinus garmani]Braungefleckter Katzenhai {m}
brown-spotted cowry / cowrie [Notadusta punctata, syn.: Cypraea punctata, C. punctata punctata, Palmadusta punctata, Ransoniella punctata]Gepunktete Kauri {f} [Meeresschneckenart]
brown-spotted grouper [Epinephelus chlorostigma] Braunpunkt-Zackenbarsch {m}
brown-spotted reef cod [Epinephelus chlorostigma] Braunpunkt-Zackenbarsch {m}
brown-spotted rockcod [Epinephelus andersoni]Andersons Zackenbarsch {m}
brown-spotted spinefoot [Siganus stellatus] Pünktchen-Kaninchenfisch {m}
brown-spotted tree frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
brown-spotted wrasse [Notolabrus parilus] Orangeflecken-Lippfisch {m}
brown-staining cheese polypore [Postia fragilis, syn.: Oligoporus fragilis, Polyporus fragilis, Tyromyces fragilis] Braunfleckender Saftporling {m}
brown-staining cheese polypore [Postia fragilis, syn.: Oligoporus fragilis, Polyporus fragilis, Tyromyces fragilis] Fleckender Saftporling {m}
brown-stemmed bog moss [Sphagnum lindbergii] Lindbergs Torfmoos {n}
brownstone [Am.] rötlich brauner Sandstein {m}
brownstone [coll.] [Am., esp. NYC] [townhouse, rowhouse] (elegantes) Stadthaus {n} [nicht unbedingt mit braunem Sandstein verkleidet]
brownstone house Sandsteinhaus {n}
brown-streak stiliger [Stiliger fuscovittatus, syn.: Ercolania fuscovittata] Stiliger fuscovittatus {f} [Meeresnacktschneckenart]
brown-streaked flycatcher [Muscicapa dauurica, syn.: Muscicapa latirostris]Braunschnäpper {m}
brown-streaked flycatcher [Muscicapa dauurica, syn.: Muscicapa latirostris] Brauner Fliegenschnäpper {m}
brown-streaked flycatcher [Muscicapa striata] Grauschnäpper {m}
brown-streaked flycatcher [Muscicapa striata]Grauer Fliegenschnäpper {m}
Brownsville thrasher [Toxostoma curvirostre, syn.: Harporhynchus curvirostris]Krummschnabel-Spottdrossel {f}
brown-tail [Euproctis chrysorrhoea] [moth] Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten]
brown-tail [Euproctis chrysorrhoea] [moth]Dunkler Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]
brown-tail [Euproctis chrysorrhoea] [moth] Eichen-Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]
browntail / brown-tail moth [Euproctis chrysorrhoea] (Dunkler) Goldafter {m}
browntail / brown-tail moth [Euproctis chrysorrhoea] Eichen-Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]
browntail / brown-tail moth [Euproctis chrysorrhoea] Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten]
brown-tailed chat [Cercomela scotocerca] Braunschwanz {m}
brown-tailed rock chat [Cercomela scotocerca] Braunschwanz {m}
brown-tailed rock-chat [Cercomela scotocerca] Braunschwanz {m}
brown-tailed wood shrike [Tephrodornis gularis] Großer Raupenwürger {m}
brown-throated barbet [Megalaima corvina]Braunkehl-Bartvogel {m}
brown-throated conure [Aratinga pertinax]Braunwangensittich {m}
brown-throated conure [Aratinga pertinax]St.-Thomas-Sittich {m}
brown-throated fulvetta [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi]Braunkopfalcippe {f} [auch: Braunkopf-Alcippe]
brown-throated fulvetta [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi] Braunohralcippe {f}
brown-throated golden weaver [Ploceus xanthopterus]Braunkehlweber {m}
brown-throated parakeet [Aratinga pertinax]St.-Thomas-Sittich {m}
brown-throated sand martin [Riparia paludicola] Braunkehl-Uferschwalbe {f}
brown-throated sloth [Bradypus variegatus] Braunkehl-Faultier {n}
brown-throated sunbird [Anthreptes malacensis]Braunkehl-Nektarvogel {m}
brown-throated three-toed sloth [Bradypus variegatus] Braunkehl-Dreifinger-Faultier {n}
brown-throated three-toed sloth [Bradypus variegatus]Braunkehl-Faultier {n}
brown-throated treecreeper [Certhia discolor]Braunkehl-Baumläufer {m}
brown-throated wattle-eye [Platysteira cyanea] Braunkehl-Lappenschnäpper {m}
brown-throated wattle-eye [Platysteira cyanea]Lappenschnäpper {m}
brown-throated woodpecker [Dendrocopos darjellensis, syn.: Picoides darjellensis] Sikkimspecht {m}
brown-throated woodpecker [Dendrocopos darjellensis] Darjeelingspecht {m}
brown-toothed shrews [genus Episoriculus] Braunzahn-Spitzmäuse {pl}
brown-top / brown top (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent] Rotes Straußgras {n}
browntop (bent) [Agrostis capillaris] Rotes Straußgras {n}
browntop (bent) [Agrostis capillaris]Rot-Straußgras {n}
browntop millet [Panicum ramosum, syn.: Brachiaria ramosa, Urochloa ramosa]Ästige Hirse {f}
brown-veined wainscot [Archanara dissoluta] [moth]Gelbbraune Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-veined wainscot [Archanara dissoluta] [moth]Schilf-Röhrichteule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-winged duck [Speculanas specularis, syn.: Anas specularis] Kupferspiegelente {f}
brown-winged kingfisher [Pelargopsis amauroptera, syn.: P. amauropterus, Halcyon amauroptera] Braunflügelgurial {m}
brown-winged kingfisher [Pelargopsis amauroptera] Braunflügelliest {m}
brown-winged parrotbill [Paradoxornis brunneus, syn.: Paradoxornis ricketti] Braunflügel-Papageimeise {f}
brown-winged starling [Aplonis grandis] Kragenstar {m}
brown-winged stork-billed kingfisher [Pelargopsis amauroptera, syn.: P. amauropterus, Halcyon amauroptera]Braunflügelliest {m}
brown-winged stork-billed kingfisher [Pelargopsis amauroptera, syn.: P. amauropterus, Halcyon amauroptera]Braunflügelgurial {m}
browny bräunlich
browny [rare] [sunburned, tanned] gebräunt [braun gebrannt, gebräunt]
brown-yellow marshbird [Pseudoleistes virescens] Drachenstärling {m} [auch: Drachen-Stärling]
brow-raising [eyebrow-raising]Brauenhochziehen {n}
brows Brauen {pl}
brows Augenbrauen {pl}
browse [of cows, goats etc.]Grasen {n}
browse plants [trees etc. cropped by animals]Äsungspflanzen {pl}
« browbrowbrowbrowbrowbrowbrowbruibrunbrusBrus »
« backPage 557 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten