Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 564 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
budget resolutionHaushaltsresolution {f}
budget resourcesHaushaltsmittel {pl}
budget restriction Budgetbeschränkung {f}
budget sequestration [Am.] [Regelung zur US-Haushaltsbegrenzung im Falle des Überschreitens der öffentlichen Schuldengrenze]
budget shortfall Etatdefizit {n}
budget spokesman Haushaltssprecher {m}
budget statement Haushaltserklärung {f}
budget sum Etatsumme {f}
budget supermarket Billigmarkt {m}
budget surplusHaushaltsüberschuss {m}
budget surplus Budgetüberschuss {m}
budget tranche Budgettranche {f}
budget underrun Budgetunterschreitung {f}
budget volumeHaushaltsvolumen {n}
budget volume Etat {m} [Haushaltsvolumen]
budget yearHaushaltsjahr {n}
(budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year] Entlastung {f} [Haushaltsjahr]
budgetaryetatmäßig
budgetary [den Haushalt betreffend]
budgetaryhaushaltsmäßig
budgetary Budget-
budgetary Haushalts-
budgetaryEtat-
budgetary accountingFinanzplanung {f}
budgetary assistanceBudgethilfe {f}
budgetary burden {sg} Haushaltsbelastungen {pl}
budgetary consolidationHaushaltskonsolidierung {f}
budgetary control Haushaltskontrolle {f}
budgetary controlBudgetkontrolle {f} [Haushaltskontrolle]
budgetary debateHaushaltsdebatte {f}
budgetary deficit Haushaltslücke {f}
budgetary deficit Mehrausgabe {f}
budgetary developmentHaushaltsentwicklung {f} [Budgetentwicklung]
budgetary discipline Haushaltsdisziplin {f}
budgetary discipline Budgetdisziplin {f} [Haushaltsdisziplin]
budgetary emergencyHaushaltsnotstand {m}
budgetary equilibriumHaushaltsausgleich {m}
budgetary executionHaushaltsvollzug {m}
budgetary expenditure [Br.]Haushaltsausgabe {f}
budgetary figures Etatzahlen {pl} [Budgetzahlen]
budgetary funds Haushaltsmittel {pl}
budgetary imbalance Haushaltsungleichgewicht {n}
budgetary implementationHaushaltsvollzug {m}
budgetary itemBudgetposten {m}
budgetary marginsHaushaltsspielräume {pl}
budgetary mattersBudgetfragen {pl}
budgetary matters Haushaltsfragen {pl}
budgetary matters Haushaltsangelegenheiten {pl}
budgetary meansHaushaltsmittel {pl} [Geld]
budgetary measures budgetäre Maßnahmen {pl} [österr.]
budgetary payments Haushaltszahlungen {pl}
budgetary planning Finanzhaushalt {m}
budgetary policy Haushaltspolitik {f}
budgetary position Haushaltslage {f}
budgetary powersHaushaltsbefugnisse {pl}
budgetary powersHaushaltskompetenzen {pl}
budgetary pressureBudgetengpass {m}
budgetary procedureHaushaltsverfahren {n}
budgetary projectionHaushaltsprojektion {f} [Budgetvorausschau]
budgetary purposesHaushaltszwecke {pl}
budgetary restrictions haushaltsrechtliche Beschränkungen {pl}
budgetary situation Haushaltslage {f}
budgetary sovereignty Haushaltshoheit {f}
budgetary stabiliser [Br.]Haushaltsstabilisator {m}
budgetary strategy Haushaltsstrategie {f}
budgetary surplusMehreinnahme {f}
budgetary union Fiskalunion {f}
budgetary yearHaushaltsjahr {n}
budget-conscious kostenbewusst
budgeted im Haushaltsplan vorgesehen
budgeted amount / figurePlanwert {m}
budgeted earningsin den Haushalt eingeplante Einkünfte {pl}
budget-friendly kostengünstig
budgeting Etataufstellung {f}
budgetingHaushalt {m}
budgetingplanend
budgetingHaushaltsplanung {f}
budgeting Budgetierung {f}
budgeting process Budgetierungsprozess {m}
budgeting program [Am.] Haushaltsprogramm {n}
budget-priced preisgünstig
budgetsEtats {pl}
budgets Budgets {pl}
budgets [of different institutions etc.]Haushaltsmittel {pl} [verschiedener Einrichtungen etc.]
budgie [coll.] [budgerigar] Wellensittich {m}
budgie smugglers {pl} [Aus.] [sl.] [hum.] Badeslip {m} [knappe Badehose für Männer]
budgies Wellensittiche {pl}
budgingbewegend
bud-headed groove-moss [Aulacomnium androgynum] Mannweibiges Streifensternmoos {n}
bud-headed groove-moss [Aulacomnium androgynum] Zwittriges Streifensternmoos {n}
Budin's chinchilla rat [Abrocoma budini]Budin-Chinchillaratte {f}
budsKnospen {pl}
buds [sl.] [buddies] Kumpel {pl} [ugs.]
Buds are just showing. Knospen zeigen sich.
buds of teeth Zahnknospen {pl}
BudweisBudweis {n}
Buell Peninsula Buell-Halbinsel {f}
Buenos AiresBuenos Aires {n}
Buenos Aires tetra [Hyphessobrycon anisitsi, syn.: Hemigrammus caudovittatus]Rautenflecksalmler {m}
Buerger's diseaseBuerger-Syndrom {n}
« buckbuckbuckBuddbudgbudgBuetbuffbuffbuffbugb »
« backPage 564 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden