Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 564 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bruise breakStoßbruch {m}
bruised gequetscht
bruised zerbeult
bruised geprellt
bruisedblutunterlaufen
bruised verletzt
bruisedlädiert [Person]
bruisedzerschrammt
bruised [crushed]zerkleinert
bruised and battered [idiom] verletzt und angeschlagen
bruised bonePrellung {f} [Knochenprellung, Knochenquetschung]
bruised grain Schrot {m}
bruised musclegeprellter Muskel {m}
bruised ribs {pl}Rippenprellung {f}
bruiser [coll.]Kraftmeier {m} [ugs.]
bruiser [coll.] Schlägertyp {m} [ugs.]
bruiser [coll.] Rabauke {m}
bruisers Schleifschale {f}
bruises blaue Flecke {pl}
bruises Blutergüsse {pl}
bruises Prellungen {pl}
bruises {pl} [psychic] [fig.] Schrammen {pl} [fig.]
bruisingquetschend
bruising zerschrammend
bruisingzerstampfend
bruisingEkchymose {f}
bruisingkleinflächige Hautblutung {f}
bruising Prellungen {pl}
bruising trauma Quetschtrauma {n}
bruising webcap [Cortinarius purpurascens, syn.: Cortinarius subpurpurascens] Falscher Purpur-Klumpfuß {m} [Purpurfleckender Klumpfuß]
bruising webcap [Cortinarius purpurascens, syn.: Cortinarius subpurpurascens]Purpurfleckender Klumpfuß {m}
bruit [archaic] [rumour]Gerücht {n}
bruited verbreitet [Gerüchte]
bruiting [spreading of rumour]Verbreitung {f} von Gerüchten
bruiting [spreading of rumour] Verbreiten {n} von Gerüchten
bruitismBruitismus {m}
brukdown Brukdown {m} [kreol. Musikstil]
Brukkaros pygmy rock mouse [Petromyscus monticularis] Brukkaros-Zwergfelsenmaus {f}
Brum [coll.] [Birmingham, UK] Birmingham {n}
brumadoite [Cu3(TeO4)(OH)4·5H2O] Brumadoit {m}
Brumaire [2nd month of the French Republican calendar]Nebelmonat {m} [2. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
brumal [literary] winterlich
brumationKältestarre {f}
brumation Winterruhe {f}
Brumback's night monkey [Aotus brumbacki]Brumback-Nachtaffe {m}
brumby [Aus.] Wildpferd {n}
brume [rare] Nebel {m}
brume [rare] Dunst {m}
brummagem kitschig
brummagem unecht [auffällig, aber billig; bes. Schmuck]
brummagem billig [minderwertig und geschmacklos]
brummagem protzig [ugs.]
brummagem [Br.] [coll.]minderwertig
Brummagem [also: brummagem] [coll.] [relating to Birmingham, UK, or the dialect of English spoken there] birminghamsch
brummagem [dated]falsch [billige Imitation]
Brummagem dialect [coll.] [dialect spoken in Birmingham, UK] Birminghamer Dialekt {m}
brummagem jewellery [Br.] billige Klunker {pl}
brummagem jewellery [Br.] Ramsch {m} [Schmuck]
Brummie [Br.] [coll.] Bewohner {m} Birminghams
Brummie [Br.] [coll.]Birminghamer {m} [Person aus Birmingham]
Brummie [dialect spoken in Birmingham]Birminghamer Dialekt {m}
Brummy [Br.] [coll.] Bewohner {m} Birminghams
Brummy [dialect spoken in Birmingham]Birminghamer Dialekt {m}
brumous [poet.] [foggy, misty] neblig
brumous [poet.] [foggy, misty] nebelig
brunatreBraun {n}
brunchGabelfrühstück {n}
brunch Brunch {m}
brunch [buffet]Vormittagsbüfett {n}
brunch [buffet] Vormittagsbuffet {n} [Rsv.] [österr.] [schweiz.]
Brunei <.bn>Brunei {n}
Brunei DarussalamBrunei Darussalam {n}
Brunei dollar Brunei-Dollar {m}
Bruneianbruneiisch
BruneianBruneier {m}
Bruneian [female]Bruneierin {f}
Bruneians Bruneier {pl}
Brunelli's test [also: Brunelli test] Brunelli-Test {m}
brunet [Am.] dunkelhaarig
brunet [Am.] brünett
brunet [Am.] [woman] Brünette {f}
brunette braunhaarig
brunetteBrünette {f}
brunettebrünett
brunette braunhaarige Frau {f}
brunettebraunhaariges Mädchen {n}
brunette dunkelhaarig
brunettes Brünette {pl}
brung [coll.] [brought] gebracht
Brunhes–Matuyama reversalBrunhes-Matuyama-Umkehr {f}
Brunhilda Brunhilde {f}
brunification Verbraunung {f}
Brünig-Napf-Reuss line Brünig-Napf-Reuss-Linie {f}
Brunner GlacierBrunner-Gletscher {m}
Brünnich's guillemot [Uria lomvia]Dickschnabellumme {f}
Brüno [Larry Charles] Brüno
Bruno TasslespeareHerr Taschenbier [Das Sams]
brunogeierite [(Fe)2GeO4] Brunogeierit {m}
brunoise Brunoise {f}
Brunonian system (of medicine) Brownianismus {m}
« browbrowbrowbrowbrowbruiBrunbrusBrusbrutbryo »
« backPage 564 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten