Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 568 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
BuddhologistBuddhologe {m}
Buddhologist [female] Buddhologin {f}
Buddhology Buddhologie {f}
buddies Kameraden {pl}
buddies [Am.] [coll.] Kumpels {pl} [ugs.]
buddies [coll.]Kumpel {pl} [ugs.]
budding knospend
budding im Erblühen
budding in Entwicklung
buddingin Knospe
buddingkommend
buddingangehend
budding aufkeimend
buddingAustrieb {m}
budding Knospung {f} [Sprossung, Gemmatio]
budding [romance] sich anbahnend
budding friendship keimende Freundschaft {f}
budding knife Okuliermesser {n}
budding young ballerinaBallettratte {f}
buddingtonite [(NH4)AlSi3O8·0.5 H2O]Buddingtonit {m}
buddle Schlämmgraben {m}
buddleia [Buddleia davidii]Schmetterlingsstrauch {m}
buddleia [Buddleia davidii] Buddleia {f}
buddleia [Buddleia davidii]Buddleja {f}
buddleia [Buddleia davidii] Sommerflieder {m}
buddleia [Buddleia davidii]Schmetterlingsbaum {m}
buddleja family {sg} [family Buddlejaceae]Buddlejagewächse {pl}
buddleja family {sg} [family Buddlejaceae] Sommerfliedergewächse {pl}
buddleja family {sg} [family Buddlejaceae] Buddlejaceen {pl}
buddleja family {sg} [family Buddlejaceae] Schmetterlingsstrauchgewächse {pl}
buddySpezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]
buddy [Am.] [coll.] Kumpel {m} [ugs.]
buddy [Am.] [coll.] Kollega {m} [hum.] [ugs.]
buddy [Am.] [coll.] [female] Kollegin {f} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [Am.] [coll.] [male]Kollege {m} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [coll.] Kumpel {m} [Freund]
buddy [esp. Am.] [coll.]Kamerad {m}
buddy [esp. Am.] [coll.] Kumpan {m} [ugs.]
buddy bike [coll.] [side-by-side seating] Buddy-Bike {n} [auch: Buddybike] [Nebeneinander-Tandem]
buddy bike [coll.] [side-by-side seating] Compagnionfahrrad {n} [Nebeneinander-Tandem]
Buddy Blue [Rainbow Brite] Bubi Blauschuh [Regina Regenbogen]
Buddy Buddy [Billy Wilder] Buddy, Buddy
buddy check [scuba diving] Buddycheck {m} [bei Tauchvorbereitung]
buddy system Vetterleswirtschaft {f} [südd.]
budenovka (hat) Budjonowka {f} [auch: Budenovka, Budionovka]
budenovka (hat)Budjonny-Mütze {f} [seltener für: Budjonowka]
budesonideBudesonid {n}
budgerigar [Melopsittacus undulatus]Wellensittich {m}
budgerigar fancier's diseaseWellensittichzüchter-Krankheit {f}
budgerigar fancier's lung Wellensittichzüchterlunge {f} [auch: Wellensittichzüchter-Lunge]
Budge's center [Am.] [Centrum ciliospinale] Budge-Zentrum {n}
Budge's centre [Br.] [Centrum ciliospinale] Budge-Zentrum {n}
budgetBudget {n}
budgetEtat {m}
budgetHaushalt {m}
budget Haushaltsplan {m}
budget Kostenrahmen {m}
budgetpreisgünstig
budget Finanzplan {m}
budget Staatshaushaltsplan {m}
budget Voranschlag {m}
budget Staatshaushalt {m}
budgetFinanzplanung {f}
budget preiswert
budget Billig-
budget [archaic] [bagful, bundle]Sack {m} voll
Budget Accompanying Act Budgetbegleitgesetz {n}
budget account Haushaltskonto {n}
budget accountKundenkreditkonto {n}
budget airline Billigfluglinie {f}
budget airlineBilligfluggesellschaft {f}
budget airlineBilligairline {f}
budget airline Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]
budget airlinerFlugzeug {n} einer Billigfluggesellschaft
budget allocation Haushaltszuweisung {f}
budget amendment Änderung {f} des Budgets
budget analyst Controller {m}
budget audit Haushaltsprüfung {f}
budget authorisation [Br.]Haushaltsermächtigung {f}
budget authority Budgethoheit {f}
budget balanceHaushaltssaldo {m}
budget black hole Schuldenloch {n}
budget boardBudgetausschuss {m}
budget bustingEtatausweitung {f}
budget capBudgetdeckelung {f}
budget capping Budgetdeckelung {f}
budget ceiling Ausgabengrenze {f}
budget ceiling Haushaltsobergrenze {f}
budget ceiling Haushaltsplafond {m}
budget committee Haushaltsausschuss {m}
budget compliantbudgetkonform
budget consolidationHaushaltskonsolidierung {f}
budget consolidation Etatkonsolidierung {f}
budget constraintBudgetbeschränkung {f}
budget constraintHaushaltbeschränkung {f}
budget consultationHaushaltsberatung {f}
budget control Budgetkontrolle {f}
budget control Etatkontrolle {f} [Budgetkontrolle]
budget control Finanzkontrolle {f}
budget control Plankontrolle {f}
« bubbBucebuckbuckbuckBuddBudgbudgbuffbuffbuff »
« backPage 568 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden