dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 57 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
ballooning [of spiders]	Spinnenflug {m}
ballooning [type of locomotion of spiders]	Ballooning {n} [Fortbewegungsart von Spinnen]
ballooning cavern	Blähkaverne {f}
ballooning deficit	hochschießende Verluste {pl}
ballooning degeneration	ballonierende Degeneration {f}
ballooning prices	hochschießende Kurse {pl}
balloonist	Ballonflieger {m} [Ballonfahrer]
balloonist	Ballonfahrer {m}
balloonist [female]	Ballonfahrerin {f}
balloon-maker	Ballonmacher {m}
balloonplant [Asclepias physocarpa, syn.: Gomphocarpus physocarpus]	Breitlaubige Seidenpflanze {f}
balloonplant [Asclepias physocarpa, syn.: Gomphocarpus physocarpus]	Ballonpflanze {f}
balloons	Ballone {pl}
balloons	Ballons {pl}
balloons	Luftballons {pl}
ballot	Abstimmung {f}
ballot	Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen
ballot	Wahlgang {m}
ballot	Wahl {f} [geheim]
ballot [card]	Stimmzettel {m}
ballot [card]	Wahlzettel {m}
ballot [secret ballot] [type of voting]	geheime Wahl {f}
ballot [sl.]	Heroin {n}
ballot box	Wahlurne {f}
ballot box	Urne {f}
ballot box <□>	Kästchen {n} <□> [für Wahl, Stimmzettel]
ballot boxes	Wahlurnen {pl}
ballot card	Stimmzettel {m}
ballot envelope	Umschlag {m} für den Stimmzettel
ballot initiative	Wählerinitiative {f}
ballot machine	Wahlmaschine {f}
ballot measure [Am.]	Volksinitiative {f} [bes. schweiz.]
ballot measure [Am.]	Volksbegehren {n}
ballot paper	Stimmzettel {m}
ballot paper	Wahlschein {m}
ballot paper	Wahlzettel {m}
ballot rigger	Wahlfälscher {m}
ballot rigging	Wahlbetrug {m}
ballot rigging	Wahlfälschung {f}
ballot rigging	Wahlmanipulation {f}
ballot system	Wahlsystem {n}
ballot voting	geheime Abstimmung {f}
ballota oak [Quercus rotundifolia, syn.: Quercus ilex L. subsp. ballota, Quercus ilex subsp. rotundifolia]	Steineiche {f} [fachspr.: Stein-Eiche]
ballotade	Ballotade {f}
ballotage	Ballotage {f}
ballot-counting	Stimmenauszählung {f}
ballot-counting place	Stimmenauszählungsort {m}
ballot-counting witness	Stimmenauszählungsbeobachter {m}
balloting	wählend [bei einer Wahl]
balloting	Abstimmung {f}
balloting	Abstimmen {n}
balloting	Ballotieren {n}
balloting	Wahl {f} [Wahlgang]
ballots	Wahlzettel {pl}
ballots	Wahlgänge {pl}
ballot-stuffing	Wahlfälschung {f}
ballot-stuffing <font color=blue>Kuckucksei</font>	Wahlfälschung {f}
ballottement	Ballottement {n}
ballottement of fetal head [Am.]	Anschlagen {n} des kindlichen Kopfes [Ballottement]
ballow	Tiefwasser {n} [hinter einer Sandbank od. Barre]
ballpark [Am.]	Baseball-Anlage {f}
ballpark [Am.]	Baseballstadion {n}
ballpark [Am.] [baseball ground]	Baseballplatz {m}
ballpark [attr.] [figure, cost, etc.] [coll.]	geschätzt [Zahl, Kosten etc.]
ballpark estimate	ungefähre Schätzung {f}
ball-park figure	grobe Schätzung {f}
ballpark figure [Am.]	Richtzahl {f}
ballpark figure [coll.]	Schätzwert {m} [ungefähre Zahl]
ballpark figure [coll.]	ungefähre Zahl {f}
ballpark figure [idiom]	Hausnummer {f} [ugs.] [fig.] [ungefähre Angabe]
ballpark figures	Hausnummern {pl} [ugs.] [fig.] [ungefähre Angaben]
ballpark price [coll.]	Richtpreis {m}
ball-peen hammer	Ingenieurhammer {m}
ballpen	Kugelschreiber {m}
ballplayer	Ballspieler {m}
ballplayer [female]	Ballspielerin {f}
ballpoint	Kugelschreiber {m}
ballpoint burr	Kugelfräser {m}
ballpoint pen	Kuli {m} [ugs.]
ballpoint pen	Kugelschreiber {m}
ball-point pen	Kuli {m} [ugs.]
ballpoint pens	Kugelschreiber {pl}
(ballpoint) pens	Kulis {pl} [ugs.] [kurz für: Kugelschreiber]
ball-roller	Pillendreher {m} [Mistkäfer]
ballroom	Ballsaal {m}
ballroom	Tanzsaal {m}
ballroom	Festsaal {m}
ballroom building	Ballhaus {n} [für Bälle]
ballroom conversation	Ballsaalunterhaltung {f}
ballroom dance	Gesellschaftstanz {m}
ballroom dance	Turniertanz {m}
ballroom dancer	Turniertänzer {m}
ballroom dancer [female]	Turniertänzerin {f}
ballroom dances	Gesellschaftstänze {pl}
ballroom dancing	Turniertanz {m}
ballroom dancing	Gesellschaftstanz {m} [insgesamt, als Teilgebiet des Tanzes]
ballroom dancing {sg}	Gesellschaftstänze {pl}
ballrooms	Ballsäle {pl}
balls	Bälle {pl}
balls	Kugeln {pl}
« ball — ball — ball — ball — ball — ball — ball — baln — Balt — Balt — bamb »

« back

Page 57 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten