Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 57 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bampot [Scot.] [sl.] [pej.] Idiot {m} [ugs.] [pej.]
bamtree [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans] [(eastern) balsam poplar] Balsampappel / Balsam-Pappel {f}
ban Bann {m}
ban Verbot {n}
ban Sperre {f}
banUntersagung {f}
ban [archaic] [curse, malediction]Fluch {m}
ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.] Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot]
ban [monetary subunit of the Romanian or Moldovan leu]Ban {m} [Untereinheit des Rumänischen oder Moldauischen Leu]
ban [title] Banus {m}
ban of smoking Rauchverbot {n}
ban of the empireReichsacht {f}
ban on abortion Abtreibungsverbot {n}
ban on abortionsAbtreibungsverbot {n}
ban on advertising Werbeverbot {n}
ban on aid Beihilfeverbot {n}
ban on alcohol Alkoholverbot {n}
ban on brewing Brauverbot {n}
ban on building Bauverbot {n}
ban on carsAutosperre {f}
ban on cartels Kartellverbot {n}
ban on cloning Klonverbot {n}
ban on cultivationAnbauverbot {n}
ban on demonstrationsDemonstrationsverbot {n}
ban on deporting Abschiebestopp {m}
ban on discrimination Diskriminierungsverbot {n}
ban on driving Fahrverbot {n}
ban on dumping Dumpingverbot {n}
ban on eel fishingAalfangverbot {n}
ban on emigration Auswanderungsverbot {n}
ban on entering the house Hausverbot {n}
ban on entering the pub [Br.] Hausverbot {n} [für eine Kneipe]
ban on exportAusfuhrsperre {f}
ban on exportAusfuhrstopp {m}
ban on exports Ausfuhrverbot {n}
ban on exportsExportverbot {n}
ban on face covering Verhüllungsverbot {n} [lt. österr. Anti-Gesichtsverhüllungsgesetz ]
ban on facial veils Verschleierungsverbot {n}
ban on fishing activities Fischereiverbot {n}
ban on flying Flugverbot {n}
ban on GM maize [Br.] Genmaisverbot {n}
ban on going out Ausgangssperre {f}
ban on imagesBilderverbot {n}
ban on immigrationEinwanderungsverbot {n}
ban on immigration Aufnahmestopp {m} für Flüchtlinge
ban on imports Einfuhrverbot {n}
ban on importsImportverbot {n}
ban on imports Importstopp {m}
ban on imports Einfuhrstopp {m}
ban on imports Einfuhrsperre {f}
ban on leaving the countryAusreiseverbot {n}
ban on leaving the country Ausreisesperre {f}
ban on new issuesEmissionssperre {f}
ban on night flights Nachtflugverbot {n}
ban on night flights [landings and take-offs] Nachtruhesperre {f} [schweiz.]
ban on night flights [landings and take-offs]Nachtflugsperre {f}
ban on night work Nachtarbeitsverbot {n}
ban on night-time drivingNachtfahrverbot {n}
ban on nighttime driving [also: ban on night-time driving] Nachtfahrverbot {n}
ban on nighttime flying Nachtflugverbot {n}
ban on night-time take-offsNachtstartverbot {n}
ban on nuclear weaponsAtomwaffenverbot {n}
ban on photographyFotografieverbot {n}
ban on preaching Predigtverbot {n}
ban on private gold ownership privates Goldbesitzverbot {n}
ban on production Herstellungsverbot {n}
ban on public assemblyVersammlungsverbot {n}
ban on public meetings Versammlungsverbot {n}
ban on publicationPublikationsverbot {n}
ban on recruitment Anwerbestopp {m}
ban on recruitment Einstellungsstopp {m}
ban on Shabbat Sabbatverbot {n}
ban on slaughteringSchlachtverbot {n}
ban on smoking Rauchverbot {n}
ban on sounding one's hornHupverbot {n}
ban on speakingRedeverbot {n}
ban on staying Aufenthaltsverbot {n}
ban on strikes Streikverbot {n}
ban on taking leaveUrlaubssperre {f}
ban on taking time offUrlaubssperre {f}
ban on talkingRedeverbot {n}
ban on the use Nutzungsverbot {n}
ban on thinking Denkverbot {n}
ban on tobacco advertisingTabakwerbeverbot {n}
ban on travelReiseverbot {n}
ban on vehiclesFahrverbot {n}
ban on violent video gamesKillerspiel-Verbot {n} [ugs.]
ban on violent video gamesKillerspielverbot {n} [ugs.]
ban on violent video gamesVerbot {n} von Killerspielen [ugs.]
ban on visitorsBesuchsverbot {n}
ban on watching TVFernsehverbot {n}
ban on wearing face coverings Vermummungsverbot {n} [bei Demonstrationen]
[ban on exercising a function; disciplinary measure, e.g. in sports]Funktionssperre {f} [Disziplinarmaßnahme, bes. im Sport]
[ban on reading the Bible, esp. in translations]Bibelverbot {n}
Banach algebra Banachalgebra {f}
Banach fixed-point theorem Banach'scher Fixpunktsatz {m}
Banach fixed-point theoremFixpunktsatz {m} von Banach [auch: Fixpunktsatz nach Banach]
Banach latticeBanach-Verband {m}
Banach space Banachraum {m}
Banach spaceBanachscher Raum {m}
« ballballbaloBaltBambbampBanabanabandbandband »
« backPage 57 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden