dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 572 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
brief look	kurzer Blick {m}
brief moment	kurzer Moment {m}
brief note	kurze Notiz {f}
brief of title	Übertragungsurkunde {f}
brief outline	Abriss {m} [kurze Darstellung]
brief overview	Kurzübersicht {f}
brief paper [as opposed to draft paper]	Urkundenpapier {n}
brief paper [as opposed to draft paper]	Aktenpapier {n}
brief paper [as opposed to full paper]	Kurzfassung {f}
brief presentation	Kurzvorstellung {f} [Kurzpräsentation]
brief profile	Kurzporträt {n}
brief profile	Kurzprofil {n}
brief rainy season	kleine Regenzeit {f}
brief reactive psychosis	kurze reaktive Psychose {f}
brief reading	Kurzlesung {f}
brief remark	kurze Anmerkung {f}
brief respite	kurze Bedenkzeit {f}
brief respite	kurze Atempause {f}
brief schizophreniform disorders [ICD-10, F23.2]	kurze schizophreniforme Störungen {pl} [ICD-10, F23.2]
brief span	kurze Zeitspanne {f}
brief statement	kurze Erklärung {f}
brief stay	Kurzaufenthalt {m}
brief summary	kurze Zusammenfassung {f}
brief summary	Kurzzusammenfassung {f}
brief survey [e.g. through a branch / field of knowledge]	(kurzer) Streifzug {m} [durch ein Sachgebiet]
brief talk	Kurzgespräch {n}
brief textbook	Kurzlehrbuch {n}
brief therapy	Kurzzeittherapie {f}
brief therapy	Kurztherapie {f}
brief vacation	Kurzurlaub {m}
brief visit	Kurzbesuch {m}
(brief) summary	Abriss {m} [kurze Zusammenfassung]
(brief) summary	Summarium {n} [veraltet] [kurze Inhaltsangabe]
(brief) trial apprenticeship	Schnupperlehre {f} [ugs.]
briefcase	Aktentasche {f}
briefcase	Büchermappe {f}
briefcase	Mappe {f}
brief-case	Aktentasche {f}
briefcase	Aktenkoffer {m}
briefcase	Dokumententasche {f}
briefcase	Ledermappe {f}
briefcases	Büchermappen {pl}
briefcases	Mappen {pl}
briefcases	Aktenkoffer {pl}
briefed	instruiert
briefed	eingewiesen
briefed	informiert
briefed	kurz unterrichtet
briefer	kürzer
briefest	kürzeste
briefing	Einweisung {f}
briefing	Anweisung {f}
briefing	Instruktion {f}
briefing	Unterrichtung {f}
briefing	Beratung {f} [Besprechung]
briefing	Anweisungen {pl}
briefing	Einsatzbesprechung {f}
briefing	Instruktionen {pl}
briefing	Briefing {n}
briefing	Vorgespräch {n}
briefing	Lagebesprechung {f}
briefing	Arbeitsbesprechung {f} [Briefing]
briefing [fig.] [resumee of key data to an issue]	Steckbrief {m} [fig.] [Zusammenfassung von Schlüsseldaten zu einem Vorgang]
briefing procedure	Beratungsverfahren {n}
briefings	Vorgespräche {pl}
briefless	ohne Anweisungen [nachgestellt]
briefly	flüchtig
briefly	kurz
briefly	in wenigen Worten
briefly	kurz gesagt
briefly	in Kürze [in wenigen Worten]
briefly	kurzzeitig
briefly	für kurze Zeit
briefly	überblicksartig
(briefly and) succinctly	kurz und bündig
Briefly blow air through the hoses.	Die Schläuche kurz durchblasen.
briefly speaking	kurz gesagt
briefly worded	kurz gesagt
briefly worded	kurz gefasst
briefness	Kürze {f}
briefs {pl} [one pair]	Slip {m}
briefs {pl} [one pair] [short underpants for men]	kurze Herrenunterhose {f}
briefs {pl} [one pair] [short underpants for women and men]	Unterhose {f} [Slip für Damen und Herren]
briefs {pl} [one pair] [short underpants for women or girls]	Schlüpfer {m} [Damen- od. Mädchenunterhose]
briefs {pl} [one pair] [short underpants for women]	kurzer Schlüpfer {m} für Damen [Damenslip]
briefs {pl} [one pair] [short underpants]	Höschen {n} [Verkleinerungsform zu Hose] [hier: Unterhöschen]
briefs [more than one pair] [short underpants for women and men]	kurze Unterhosen {pl} [Slips für Damen und Herren]
briefs [papal letters]	Breven {pl} [Papstbriefe]
brier	Dornstrauch {m}
brier	Brombeergestrüpp {n}
brier	Dornenstrauch {m}
brier	Hagebuttenstrauch {m}
brier	Hundsrose {f}
brier	wilde Rose {f}
brier	wilder Rosenbusch {m}
Brier Icefalls	Brier-Eisfälle {pl}
brier patch	mit Dornengestrüpp bewachsenes Land {n}
brier patch	dorniger Weg {m}
brier wood	Dornengestrüpp {n}
briers	Dornsträucher {pl}
« bric — brid — brid — brid — brid — brie — brie — brig — brig — brig — bril »

« back

Page 572 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten