Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 574 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
budgetary union Fiskalunion {f}
budgetary year Haushaltsjahr {n}
budget-consciouskostenbewusst
budgeted im Haushaltsplan vorgesehen
budgeted amount / figure Planwert {m}
budgeted earningsin den Haushalt eingeplante Einkünfte {pl}
budget-friendlykostengünstig
budgeting Etataufstellung {f}
budgeting Haushalt {m}
budgetingplanend
budgeting Haushaltsplanung {f}
budgetingBudgetierung {f}
budgeting process Budgetierungsprozess {m}
budgeting program [Am.] Haushaltsprogramm {n}
budget-priced preisgünstig
budgetsEtats {pl}
budgets Budgets {pl}
budgets [of different institutions etc.]Haushaltsmittel {pl} [verschiedener Einrichtungen etc.]
budgie [coll.] [budgerigar] Wellensittich {m}
budgie smugglers {pl} [Aus.] [sl.] [hum.] Badeslip {m} [knappe Badehose für Männer]
budgies Wellensittiche {pl}
budgingbewegend
bud-headed groove-moss [Aulacomnium androgynum] Mannweibiges Streifensternmoos {n}
bud-headed groove-moss [Aulacomnium androgynum]Zwittriges Streifensternmoos {n}
Budin's chinchilla rat [Abrocoma budini] Budin-Chinchillaratte {f}
buds Knospen {pl}
buds [sl.] [buddies] Kumpel {pl} [ugs.]
Buds are just showing.Knospen zeigen sich.
buds of teethZahnknospen {pl}
BudweisBudweis {n}
Buell Peninsula Buell-Halbinsel {f}
Buenos Aires Buenos Aires {n}
Buenos Aires tetra [Hyphessobrycon anisitsi, syn.: Hemigrammus caudovittatus] Rautenflecksalmler {m}
Buerger's disease Buerger-Syndrom {n}
Buettikofer's glass lizard [Ophisaurus buettikoferi] Borneo-Schleiche {f}
bufeo [Inia geoffrensis, syn.: Delphinus frontatus, D. geoffrensis]Amazonasdelfin {m}
bufeo [Inia geoffrensis, syn.: Delphinus frontatus, D. geoffrensis] Boto {m} [Amazonasdelfin]
bufexamac Bufexamac {n}
buffBüffelleder {n}
buff Lederfarbe {f}
buff starkes Leder {n}
buff Büffelhaut {f}
buff [colour] sämisch
buff [Am.] [coll.] [muscular]muskulös
buff [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness] durchtrainiert
buff [Am.] [sl.] [physically attractive]attraktiv
buff [brownish-yellow]braungelb
buff [coll.] (sachkundiger) Fan {m}
buff [coll.] [bare skin] bloße Haut {f}
buff [coll.] [enthusiast, e.g. a music buff] Enthusiast {m}
buff [coll.] [in the buff]nackt
buff [colour] gelbbraun
buff [colour] Gelbbraun {n}
buff [enthusiast] Fex {m} [österr.] [südd.]
buff [having the color of leather]. lederfarben
buff [having the color of leather] lederfarbig
buff arches {pl} [treated as sg.] [Habrosyne pyritoides]Achat-Eulenspinner {m} [Schmetterling]
buff arches {pl} [treated as sg.] [Habrosyne pyritoides] [moth]Achateule {f} [Nachtfalterspezies]
buff battenLautenzugleiste {f} [Cembalo]
buff belt Koppel {n}
buff ermine (moth) [Spilarctia luteum, syn.: Spilosoma lutea]Gelbe Tigermotte {f}
buff ermine (moth) [Spilarctia luteum, syn.: Spilosoma lutea] Gelber Fleckleibbär {m} [Nachtfalter]
buff ermine (moth) [Spilarctia luteum, syn.: Spilosoma lutea]Gelber Tigerbär {m} [Nachtfalterspezies]
buff ermine (moth) [Spilarctia luteum, syn.: Spilosoma lutea]Gelber Bär {m} [Nachtfalterspezies]
buff footman [Eilema depressa, syn.: E. deplana, Katha depressa, K. deplana] [moth] Nadelwald-Gelbsaumflechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
buff footman [Eilema depressa, syn.: E. deplana, Katha depressa, K. deplana] [moth] Nadelwald-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
buff footman [Eilema depressa] [moth] Flachflügel-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
buff footman [Eilema depressa] [moth] Nadelholzflechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
buff stopLautenzug {m} [Cembalo]
buff striped keelback [Amphiesma stolatum] [snake] Gestreifte Wassernatter {f}
buff striped keelback [Amphiesma stolatum] [snake]Asiatische Streifennatter {f}
buff striped keelback [Amphiesma stolatum] [snake]Gelbhalswassernatter {f}
buff striped keelback [Amphiesma stolatum] [snake] Gelbband-Wassernatter {f}
buff striped keelback [Amphiesma stolatum] [snake] Streifen-Gebirgswassernatter {f}
buffalo Büffel {m}
buffalo Büffelochse {m}
BuffaloBuffalo {n}
buffalo [attr.] [e.g. chicken wings, salmon, spareribs]in / mit scharfer Cayennepfeffersauce [nachgestellt] [z. B. Hähnchenflügel, Lachs, Spareribs]
buffalo [Bison bison, syn.: Bos bison, Bison americanus, Bison sylvestris] Amerikanischer Bison {m}
Buffalo '66 [Vincent Gallo]Buffalo '66
Buffalo Bear [Care Bears]Buffalobärchi [Glücksbärchis]
buffalo berry [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum] Stachel-Nachtschatten / Stachelnachtschatten {m}
buffalo berry [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum] Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}
Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson [Robert Altman]Buffalo Bill und die Indianer
Buffalo bootsBuffalos {pl}
buffalo bur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}
buffalo bur [Solanum rostratum]Stachel-Nachtschatten {m}
buffalo calves Büffelkälber {pl}
buffalo cheese Büffelkäse {m}
buffalo chips {pl} [dried bison dung] getrockneter Büffelmist {m}
buffalo currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum] Gold-Johannisbeere {f}
buffalo cutter Kutter {m}
buffalo euphorbia [Euphorbia bubalina]Großblättrige Wolfsmilch {f}
buffalo fly [Haematobia irritans, syn.: H. serrata, Lyperosia irritans, L. serrata, Siphona irritans]Kleine Stechfliege {f}
buffalo fly [Haematobia irritans, syn.: H. serrata, Lyperosia irritans, L. serrata, Siphona irritans]Hornfliege {f}
Buffalo Girls [Rod Hardy] Buffalo Girls
buffalo gnats [family Simuliidae]Kriebelmücken {pl}
buffalo gnats [family Simuliidae]Simuliiden {pl} [Kriebelmücken]
buffalo gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima] Prärie-Kürbis / Präriekürbis {m}
buffalo gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima] Wilder Kürbis {m}
« buckbuckbudcbudebudgbudgbuffbuffbuffbuffBugg »
« backPage 574 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten