Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 58 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ban on cultivation Anbauverbot {n}
ban on demonstrations Demonstrationsverbot {n}
ban on deportingAbschiebestopp {m}
ban on discriminationDiskriminierungsverbot {n}
ban on drinking alcohol [esp. in public] Zechverbot {n}
ban on driving Fahrverbot {n}
ban on dumping Dumpingverbot {n}
ban on eel fishingAalfangverbot {n}
ban on emigration Auswanderungsverbot {n}
ban on entering the houseHausverbot {n}
ban on entering the pub [Br.] Hausverbot {n} [für eine Kneipe]
ban on export Ausfuhrsperre {f}
ban on export Ausfuhrstopp {m}
ban on exportsAusfuhrverbot {n}
ban on exports Exportverbot {n}
ban on face covering Verhüllungsverbot {n} [lt. österr. Anti-Gesichtsverhüllungsgesetz ]
ban on facial veils Verschleierungsverbot {n}
ban on fishing activitiesFischereiverbot {n}
ban on flying Flugverbot {n}
ban on GM maize [Br.]Genmaisverbot {n}
ban on going out Ausgangssperre {f}
ban on images Bilderverbot {n}
ban on immigrationEinwanderungsverbot {n}
ban on immigrationAufnahmestopp {m} für Flüchtlinge
ban on imports Einfuhrverbot {n}
ban on importsImportverbot {n}
ban on imports Importstopp {m}
ban on importsEinfuhrstopp {m}
ban on importsEinfuhrsperre {f}
ban on leaving the country Ausreiseverbot {n}
ban on leaving the country Ausreisesperre {f}
ban on new issuesEmissionssperre {f}
ban on night flights Nachtflugverbot {n}
ban on night flights [landings and take-offs] Nachtruhesperre {f} [schweiz.]
ban on night flights [landings and take-offs]Nachtflugsperre {f}
ban on night workNachtarbeitsverbot {n}
ban on night-time driving Nachtfahrverbot {n}
ban on nighttime driving [also: ban on night-time driving] Nachtfahrverbot {n}
ban on nighttime flying Nachtflugverbot {n}
ban on night-time take-offs Nachtstartverbot {n}
ban on nuclear weapons Atomwaffenverbot {n}
ban on photographyFotografieverbot {n}
ban on preachingPredigtverbot {n}
ban on private gold ownership privates Goldbesitzverbot {n}
ban on productionHerstellungsverbot {n}
ban on public assembly Versammlungsverbot {n}
ban on public meetings Versammlungsverbot {n}
ban on publication Publikationsverbot {n}
ban on recruitment Anwerbestopp {m}
ban on recruitment Einstellungsstopp {m}
ban on Shabbat Sabbatverbot {n}
ban on slaughtering Schlachtverbot {n}
ban on smokingRauchverbot {n}
ban on sounding one's horn Hupverbot {n}
ban on speakingRedeverbot {n}
ban on stayingAufenthaltsverbot {n}
ban on strikes Streikverbot {n}
ban on taking leaveUrlaubssperre {f}
ban on taking part in any football-related activityVerbot {n} jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit
ban on taking time offUrlaubssperre {f}
ban on talking Redeverbot {n}
ban on the useNutzungsverbot {n}
ban on thinking Denkverbot {n}
ban on tobacco advertising Tabakwerbeverbot {n}
ban on travel Reiseverbot {n}
ban on vehicles Fahrverbot {n}
ban on violent video games Killerspiel-Verbot {n} [ugs.]
ban on violent video games Killerspielverbot {n} [ugs.]
ban on violent video gamesVerbot {n} von Killerspielen [ugs.]
ban on visitors Besuchsverbot {n}
ban on watching TVFernsehverbot {n}
ban on wearing face coverings Vermummungsverbot {n} [bei Demonstrationen]
[ban on exercising a function; disciplinary measure, e.g. in sports]Funktionssperre {f} [Disziplinarmaßnahme, bes. im Sport]
[ban on reading the Bible, esp. in translations] Bibelverbot {n}
Banach algebra Banachalgebra {f}
Banach fixed-point theoremBanach'scher Fixpunktsatz {m}
Banach fixed-point theorem Fixpunktsatz {m} von Banach [auch: Fixpunktsatz nach Banach]
Banach lattice Banach-Verband {m}
Banach space Banachraum {m}
Banach spaceBanachscher Raum {m}
Banach spaceBanach-Raum {m}
Banach-Alaoglu theorem Satz {m} von Banach-Alaoglu
Banach-Alaoglu-Bourbaki theorem Satz {m} von Banach-Alaoglu-Bourbaki
Banach-Dieudonné theorem [also: theorem of Banach-Dieudonné]Satz {m} von Banach-Dieudonné
Banach-Mackey theorem [also: theorem of Banach-Mackey] Satz {m} von Banach-Mackey
Banach-Mazur theorem [also: theorem of Banach-Mazur] Satz {m} von Banach-Mazur
Banach-Schauder theorem [open mapping theorem of Banach and Schauder]Satz {m} von Banach-Schauder
Banach-Steinhaus theorem [also: theorem of Banach-Steinhaus] Satz {m} von Banach-Steinhaus
Banach-Tarski paradox Banach-Tarski-Paradoxon {n}
banal banal
banal abgedroschen [ugs.]
banalgewöhnlich
banaltrivial
banal rightsBannrechte {pl}
banalisation [Br.] Banalisierung {f}
banalitiesBanalitäten {pl}
banalityBanalität {f}
banality Abgedroschenheit {f}
banality Gemeinplatz {m}
banalityPlattheit {f}
« ballballbalsBaltbambbanobanabanabandbandband »
« backPage 58 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden