Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 580 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
building sacrifice [sacrifice performed at the construction of a building]Bauopfer {n}
building season Bausaison {f}
building sector Baubranche {f}
building sector Bauwirtschaft {f}
building sector Baugewerbe {n}
building securityGebäudesicherheit {f}
building security pass Hausausweis {m} [Sicherheitsausweis]
building service installationshaustechnische Anlagen {pl}
building services {pl} technische Gebäudeausrüstung {f}
building services {pl}Haustechnik {f}
building services engineering Gebäudetechnik {f}
building set Baukasten {m}
building setsBaukästen {pl}
building shell Gebäudehülle {f}
building simulationGebäudesimulation {f}
building site Baugelände {n}
building siteBaustelle {f}
building site Baugrund {m}
building site Bauplatz {m}
building site Bau {m} [ugs.] [Baustelle]
building siteBaugebiet {n}
building site door [temporary door during construction work] Bautür {f} [Übergangstür, Baustellentür]
building site facilities Baustelleneinrichtung {f}
building site personnelBaustellenpersonal {n}
building site pump Baustellenpumpe {f}
building site pump Baupumpe {f}
building site pumpBaugrubenpumpe {f}
building site visit Baustellenbesichtigung {f}
building sitesBaugelände {pl}
building societies Bausparkassen {pl}
building societyBausparkasse {f}
building society Wohnungsbaugenossenschaft {f}
building society Wohnungsbaugesellschaft {f}
building society [Br.]Baugesellschaft {f} [Wohnbau-Kreditgesellschaft]
building society account Bausparkassenkonto {n}
building society mortgageBausparkassenhypothek {f}
building society saver Bausparer {m}
building society savingsBausparen {n}
building speculator Bauspekulant {m}
building speculator Baulöwe {m} [ugs.] [meist pej.] [Bauspekulant]
building stockBausubstanz {f}
building stockGebäudesubstanz {f}
building stocks Aktien {pl} von Bauunternehmen
building stocks Bauaktien {pl}
building stocksBauwerte {pl}
building stoneBaustein {m}
building structure Baustruktur {f}
building structure without services [Br.] installationslose Hülle {f}
building style Bauart {f}
building styleBaustil {m}
building subsidyBauzulage {f}
building sum Bausumme {f}
building supervisionBauaufsicht {f}
building supervisory boardBauaufsichtsbehörde {f}
building supplierBauzulieferer {m}
building supplies Baumaterialien {pl}
building supplies {pl}Baubedarf {m}
building supplies industry Bauzulieferindustrie {f}
building supplies storeBaumarkt {m}
building supplies store Baustoffhandlung {f}
building surveying Gebäudeeinmessung {f}
building systems engineeringGebäudesystemtechnik {f} [auch: Gebäude-Systemtechnik]
building team Bauteam {n}
building techniqueBauart {f}
building technology Gebäudetechnik {f}
building that no longer existsabgegangenes Bauwerk {n} [fachsprachlich]
building thermographyGebäudethermographie {f}
building thermography Gebäudethermografie {f}
building timber Bauholz {n}
building time Bauzeit {f}
building to be demolished Abbruchgebäude {n}
building tradeBaugewerbe {n}
building trade Bauwirtschaft {f}
building trade Baufach {n}
building trade Bauhandwerk {n}
building trades Baugewerke {pl} [fachspr.] [sonst veraltet]
building trades Bauberufe {pl}
building trades {pl} Baugewerbe {n}
building trust Vertrauensbildung {f}
building tycoon Baulöwe {m}
building typeBautypus {m}
building type Bauform {f} [Gebäudetyp]
building typeGebäudetyp {m}
building under constructionGebäude {n} im Bau
building unit Gebäudeeinheit {f}
building up zubauend
building up Aufbau {m}
building up of one's savingsErsparnisbildung {f}
building up of reserves Errichtung {f} von Reserven
building up of stocks Errichtung {f} von Vorräten
building use Gebäudenutzung {f}
building utilization Gebäudenutzung {f}
building waste {sg} Bauabfälle {pl}
building wiring [electrical wiring]Hausinstallation {f}
building wiring [electrical wiring]Gebäudeinstallation {f}
building work {sg}Baumaßnahmen {pl}
building work {sg} Bauarbeiten {pl}
building workerBauarbeiter {m}
building worksbauliche Anlagen {pl}
[building development around the edges of sth., e.g. an airport] Randbebauung {f} etw. [Gen.]
« bugtbuglbuilbuilbuilbuilbuilbuilbulbbulbbulg »
« backPage 580 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden