Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 581 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
build Statur {f}
buildBauart {f}
build Körperbau {m}
build Build {n}
build [of a person] Gestalt {f} [Wuchs]
build [physique]Figur {f} [Körperbau, Statur]
build menuBaumenü {n}
build numberBuildnummer {f}
build processBuild-Prozess {m}
build (process)Erstellungsprozess {m}
build quality Verarbeitungsqualität {f}
build to order Auftragsfertigung {f} [auch: Build-to-Order, Built-to-Order]
build to stock [build-ahead production approach] Lagerfertigung {f} [auch: Build-to-Stock, Built-to-Stock]
build up play [football]Aufbauspiel {n}
build year Baujahr {n}
buildable bebaubar [Grundstück]
buildable vacant lot [Am.] bebaubares Grundstück {n}
(buildable) vacant lot [Am.] Baugelände {n}
builderBaumeister {m}
builder Bauhandwerker {m}
builder Bauherr {m}
builder Bauträger {m}
builder Bauunternehmer {m}
builder Erbauer {m}
builder [female]Baumeisterin {f}
builder [female]Bauherrin {f}
builder [female] Erbauerin {f}
builder [female] Bauunternehmerin {f}
builder [worker] Bauarbeiter {m}
builder of castles Burgenbauer {m}
builder of communismErbauer {m} des Kommunismus
builder-owner Bauherr {m}
buildersBaumeister {pl}
builders {pl} Meyer and Co. Bauausführung {f} Firma Meyer
builder's bum [Br.] [coll.] [hum.]Maurerdekolleté {n} [ugs.] [hum.]
builder's bum [Br.] [coll.] [hum.] Maurerdekolletee {n} [ugs.] [hum.]
builder's cleavage [Br.] [sl.] Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's estimate Baukostenvoranschlag {m}
builder's hardware {sg}Baubeschläge {pl}
builder's hoist Bauaufzug {m}
builders' hut Bauhütte {f}
builder's level Baunivellier {m}
builders lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide] Löschkalk {m}
builder's merchant Baustoffhändler {m}
builder's risk insurance Bauhaftpflichtversicherung {f}
builder's smile [Br.] [Au.] [sl.]Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's tea [Br.] [üblicherweise starker schwarzer Tee mit Milch und Zucker]
builder's yard Bauhof {m}
(build-in) dimensions Einbaumaße {pl}
building Bau {m}
buildingBauwerk {n}
buildingbildend
building Erstellung {f}
building Gebäude {n}
buildingBautätigkeit {f}
buildingBauwesen {n}
building Bauen {n}
building Baukörper {m}
buildingObjekt {n} [österr.] [Amtssprache]
building [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
building [attr.] [e.g. complex, restoration, cleaner, custodian]Gebäude- [z. B. Komplex, Sanierung, Reiniger, Verwalter]
building [process] [also fig.] Erbauung {f} [auch fig.: Errichtung]
building accounts Baukonten {pl}
building acoustics [treated as sg. or pl.] Bauakustik {f}
building activityBautätigkeit {f}
building administrationGebäudeverwaltung {f}
building agency Baudienststelle {f}
building airtightness Luftdichtheit {f} von Gebäuden
building alignment Baulinie {f} [Fluchtlinie]
building alteration Umbau {m}
building alterations Umbauten {pl}
building and construction industryBauwesen {n}
Building and Loan Associations Act [Germany]Bausparkassengesetz {n}
building and property management Bau- und Immobilienmanagement {n}
building application Bauantrag {m}
building application Baugesuch {n}
building application Antrag {m} auf Baugenehmigung
building application form Bauantragsformular {n}
building areaBaufläche {f}
building area Bebauungsgebiet {n}
building area Grundfläche {f}
building areaBaugebiet {n}
building association Bausparkasse {f}
building attenuation Gebäudedämpfung {f} [Signalschwächung in Gebäuden]
building authorities Bauverwaltungen {pl}
building authorityBauamt {n}
building authorityBaubehörde {f}
building automation Gebäudeautomatisierung {f}
building automationHausleittechnik {f}
building automationGebäudeautomation {f}
building automation Gebäudeautomatisation {f}
building automation system Gebäudeautomationssystem {n}
building ban Bauverbot {n}
building banBebauungssperre {f}
Building Big [David Macaulay] Höhepunkte der Architektur. Ironische Visionen
building biologist Baubiologe {m}
building biologist [female] Baubiologin {f}
building biologyBaubiologie {f}
building block Baustein {m}
building block Bauklötzchen {n}
« buffbuffbuffbuffbuggbuilbuilbuilbuilbuilbuil »
« backPage 581 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten