Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 584 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
building order Baugebot {n}
building order becoming indefeasibleUnanfechtbarkeit {f} eines Baugebots
building outlayAusgaben {pl} für Baukosten
building owner Bauherr {m}
building owners Bauherren {pl}
building performance Gebäudeperformance {f}
building permission Baugenehmigung {f}
building permitBaugenehmigung {f}
building permit Baubewilligung {f}
building permitBauerlaubnis {f}
building permit authorityBaugenehmigungsbehörde {f}
building permits Baubewilligungen {pl}
building phase Aufbauphase {f}
building phaseBauphase {f}
building physicist Bauphysiker {m}
building physicist [female]Bauphysikerin {f}
building physics [treated as sg.] Bauphysik {f}
building pit Baugrube {f}
building pit hoistBaugrubenaufzug {m}
building planGebäudezeichnung {f}
building plan Gebäudeplan {m}
building planning [also: planning of a / the building] Gebäudeplanung {f} [Objektplanung]
building plotBaugrundstück {n}
building plot Bauland {n}
building plot Bauparzelle {f}
building plots {pl} Baugrund {m} [Baugrundstücke]
building plumberBauklempner {m}
building plumber [female] Bauklempnerin {f}
building policyBaupolitik {f}
building practice baupraktisch
building practiceBaupraxis {f}
building precautionBauvorsorge {f}
building processBauablauf {m}
building product Bauprodukt {m}
Building Products Act Bauproduktengesetz {m}
Building Products GuidelineBauproduktenrichtlinie {f}
building profile Baugespann {n} [schweiz.]
building program [Am.] Bauprogramm {n}
building progressBaufortschritt {m}
building progress {sg}Baufortschritte {pl}
building project Baumaßnahme {f}
building project Bauvorhaben {n}
building projectBauprojekt {n}
building project Überbauung {f} [schweiz.]
building project requiring permissiongenehmigungsbedürftiges Vorhaben {n}
building promoter Bauträger {m}
building protection material Bautenschutzstoff {m}
building refurbishmentGebäudesanierung {f}
building regulation Bauvorschrift {f}
building regulationbaurechtliche Vorschrift {f}
building regulationsBauvorschriften {pl}
building regulations {pl} Bauordnung {f}
building regulations lawBauordnungsrecht {n}
building rehab [Am.] [coll.]Altbausanierung {f}
building repairs Reparatur {f} an Gebäuden
building researchBauforschung {f}
building restoration Gebäudesanierung {f}
building rubble Bauschutt {m}
building rubble processing plant Bauschuttaufbereitungsanlage {f}
Building Rules ListBauregelliste {f}
building sacrifice [sacrifice performed at the construction of a building] Bauopfer {n}
building season Bausaison {f}
building sector Baubranche {f}
building sectorBauwirtschaft {f}
building sector Baugewerbe {n}
building securityGebäudesicherheit {f}
building security pass Hausausweis {m} [Sicherheitsausweis]
building service installationshaustechnische Anlagen {pl}
building services {pl} technische Gebäudeausrüstung {f}
building services {pl} Haustechnik {f}
building services engineering Gebäudetechnik {f}
building set Baukasten {m}
building setsBaukästen {pl}
building shell Gebäudehülle {f}
building simulation Gebäudesimulation {f}
building siteBaugelände {n}
building site Baustelle {f}
building site Baugrund {m}
building siteBauplatz {m}
building site Bau {m} [ugs.] [Baustelle]
building site Baugebiet {n}
building site door [temporary door during construction work] Bautür {f} [Übergangstür, Baustellentür]
building site facilities Baustelleneinrichtung {f}
building site personnelBaustellenpersonal {n}
building site pump Baustellenpumpe {f}
building site pump Baupumpe {f}
building site pump Baugrubenpumpe {f}
building site visitBaustellenbesichtigung {f}
building sitesBaugelände {pl}
building societiesBausparkassen {pl}
building society Bausparkasse {f}
building societyWohnungsbaugenossenschaft {f}
building society Wohnungsbaugesellschaft {f}
building society [Br.]Baugesellschaft {f} [Wohnbau-Kreditgesellschaft]
building society account Bausparkassenkonto {n}
building society mortgage Bausparkassenhypothek {f}
building society saver Bausparer {m}
building society savings Bausparen {n}
building speculator Bauspekulant {m}
building speculator Baulöwe {m} [ugs.] [meist pej.] [Bauspekulant]
« buffbuggbuilbuilbuilbuilbuilbuilBukhbulbBulg »
« backPage 584 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten