Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 585 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bull plug [oil drilling] Bull-Plug {m} [Rohrabschlussstopfen in der Ölbohrtechnik]
bull point [for pneumatic tool]Pressluftspitzmeißel {m}
bull positionHaussier-Position {f}
bull position Hausse-Position {f}
bull protome Stierprotome {f}
bull purchase Haussekauf {m}
bull put spread Hausse-Verkaufsoption-Spread {m}
bull ray [Pteromylaeus bovinus] Gestreifter Adlerrochen {m}
bull ray [Pteromylaeus bovinus] Entenschnabelrochen {m}
bull ridingBullenreiten {n}
bull ringStierkampfarena {f}
bull roarer [Aus.] Schwirrholz {n} [austral. Aborigines]
bull run Stierlauf {m}
bull runwirtschaftlicher Boom {m}
bull runBullenmarkt {m}
bull sculptureStierskulptur {f} [auch: Stier-Skulptur]
bull session [Am.] informelles Gespräch {n}
bull shark [Carcharhinus leucas] Bullenhai {m}
bull shark [Carcharhinus leucas]Stierhai {m}
bull shark [Carcharhinus leucas] Gemeiner Grundhai {m}
bull shark [Carcharhinus leucas] Sambesihai {m}
bull shit [vulg.] [spv.] Unsinn {m}
bull snakes [genus Pituophis] Kiefernnattern {pl}
bull snakes [genus Pituophis] Bullennattern {pl}
bull split Bullenspalt {m} [Lederherstellung]
bull spread Kombination {f} einer Kauf- und Verkaufoption
bull spread Hausse-Spread {m}
bull terrier Bull Terrier {m}
bull terrierBullterrier {m}
bull thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]Gemeine Kratzdistel {f}
bull thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]Lanzettblättrige Kratzdistel {f}
bull thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] Speerdistel {f}
bull thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] Gewöhnliche Kratzdistel {f}
bull thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] Lanzett-Kratzdistel / Lanzettkratzdistel {f}
bull thistle [Cirsium vulgare]Stechdistel {f}
bull time spread hausseorientierte Optionsspanne {f}
bull transaction Haussegeschäft {n}
bull trap Bullenfalle {f}
bull trout [Salvelinus confluentus] Stierforelle {f}
bull wapiti Wapitibulle {m} [auch: Wapiti-Bulle]
bulla Bulle {f} [Urkundensiegel]
bulla Bulla {f}
bulla tympanica Paukenblase {f} [ein Teil des Schläfenbeins]
bullae Bullen {pl} [Urkundensiegel]
bullaeBullae {pl}
bullate buttercup [Ranunculus bullatus]Blasiger Hahnenfuß {m}
bull-baiting Stierhetze {f}
bullbar Frontschutzbügel {m}
bullbrier [Smilax rotundifolia] Rundblättrige Stechwinde {f}
bull-calfBullenkalb {n}
bulldagger [sl.] kesser Vater {m} [sich männlich gebende Lesbierin]
bull-dike [coll.] [pej.] [also: bull dyke] Mannweib {n} [pej.]
bulldog Bulldogge {f}
bulldog Bullenbeißer {m} [Bulldogge]
bulldogBulldog {m}
bulldog Puddelschlacke {f}
bulldog [impurities removed during liquation of metal]Seigerkrätze {f} [veraltet]
bulldog ant [Myrmecia pyriformis] Bulldogameise {f}
bulldog bat [Tadarida teniotis] Europäische Bulldoggfledermaus {f}
bulldog bats [family Noctilionidae, genus Noctilio] Hasenmäuler {pl} [Familie bzw. Gattung der Fledermäuse]
bulldog bats [family Noctilionidae, genus Noctilio] Hasenmaulfledermäuse {pl}
bulldog bear [Arctodus simus] [extinct] Kurznasenbär {m} [ausgestorben]
bulldog bear [Arctodus simus] [extinct]Riesen-Kurzschnauzenbär {m} [ausgestorben]
bulldog bear [Arctodus simus] [extinct]Bulldoggenbär {m} [ausgestorben]
bulldog clamp Bulldogklemme {f} [chirurgisches Instrument]
bulldog clipPapierklemme {f}
Bulldog Drummond Strikes Back [Roy Del Ruth] Bulldog Drummond schlägt zurück
bulldog rat [Rattus nativitatis] [extinct] Weihnachtsinsel-Ratte {f} [ausgestorben]
bulldog shark Port-Jackson-Stierkopfhai {m}
bulldog-likebullenbeißerhaft [selten]
bulldogsBulldoggen {pl}
bulldozer Dozer {m}
bulldozer Planierraupe {f}
bulldozerRäumfahrzeug {n}
bulldozerBulldozer {m}
bulldozerSchubraupe {f} [österr.]
bulldozerPlaniergerät {n}
bulldozer blade Planierschild {m}
bulldozing terrorisierend
bulldust [Aus.] [roter Staub des australischen Outbacks]
bullectomy Bullektomie {f}
Buller's albatross [Thalassarche bulleri]Buller-Albatros {m}
Buller's chipmunk [Tamias bulleri, syn.: Neotamias bulleri]Buller-Streifenhörnchen {n}
Buller's gull [Chroicocephalus bulleri, syn.: Larus bulleri] Maorimöwe {f}
Buller's mollymawk [Thalassarche bulleri] Buller-Albatros {m}
Buller's shearwater [Puffinus bulleri]Graumantel-Sturmtaucher {m}
Buller's shearwater [Puffinus bulleri] Graunacken-Sturmtaucher {m}
bulletGewehrkugel {f} [Munition]
bulletKugel {f}
bulletGeschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt] [Kugel]
bulletGeschoss {n} [Projektil]
bullet [attr.] [e.g. channel, wound] Schuss- [z. B. Kanal, Wunde]
bullet <•>Aufzählungspunkt {m} <•>
bullet <•> Aufzählungszeichen {n} <•>
bullet ant [Paraponera clavata] 24-Stunden-Ameise {f}
bullet ant [Paraponera clavata]Tropische Riesenameise {f}
bullet ant [Paraponera clavata] Gewehrkugelameise {f}
bullet bottomGeschossboden {m}
bullet bra Spitz-BH {m} [Bügel-BH mit spitzen Cups]
bullet bra [Am.] [coll.] Spitztüten-BH {m} [ugs.]
« bulbbulbbulkbulkbulkbullbullbullbullbullbumc »
« backPage 585 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden