Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 585 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
buildup Propagandarummel {m}
build-up Spielaufbau {m}
buildupAufbau {m}
build-up Aufbau {m}
build-up [e.g. of troops]Konzentrierung {f} [von Truppen etc.]
build-up [football]Vorarbeit {f}
build-up (heat) Erhitzung {f}
build-up (heat) Wärmeaufbau {m}
build-up of strength Kraftaufbau {m}
build-up of troops Truppenaufmarsch {m}
build-up play [football] Vorarbeit {f}
build-up responseEinschwingverhalten {n}
build-up time Einschwingzeit {f}
buildups Zusammenstellungen {pl}
builtaufgebaut
built erbaut
builtgebaut
built errichtet
built [Am.] [sl.] [muscular male] muskelbepackt [ugs.]
built [said of persons, e.g. sturdily built] gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
built by [palace etc.]erbaut von
built for eternity [postpos.] für die Ewigkeit gebaut
built heritage conservationDenkmalpflege {f} [Studiengangsbezeichnung]
built heritage conservation Baudenkmalpflege {f}
built in glass [drinks, cocktails] (direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]
built of stone [postpos.] aus Naturstein gebaut
built on piles [postpos.] auf Pfählen errichtet
built on rock [postpos.]auf Fels errichtet
built on sand auf Sand errichtet
built on the town walls auf der Stadtmauer errichtet
built out ausgebaut
built overnight aus dem Boden gestampft
built space gebauter Raum {m}
built surface areaGrundfläche {f}
built to an American design nach einem amerikanischen Entwurf gebaut
built to last [postpos.]für die Ewigkeit gebaut
built to orderim Auftrag gebaut
built to withstand avalancheslawinensicher gebaut
built under licence [postpos.] [Br.] unter Lizenz gebaut
built up zugebaut
built with avalanche protectionlawinensicher gebaut
[built up area of a municipality]Etter {m} {n} [südd.] [bebauter Teil eines Gemeindegebiets]
(built) with a cellar [postpos.] unterkellert
built-in eingebaut
built-inintegriert
built-in cabinetEinbauschrank {m}
built-in check automatische Überprüfung {f}
built-in check eingebaute Kontrolle {f}
built-in clock eingebaute Uhr {f}
built-in constant integrierte Konstante {f}
built-in cupboard Einbauschrank {m}
built-in cupboards Einbauschränke {pl}
built-in dishwasherEinbaugeschirrspüler {m}
built-in dishwasher Einbaugeschirrspülmaschine {f}
built-in fitments Einbauten {pl}
built-in flash eingebauter Blitz {m}
built-in fridge Einbaukühlschrank {m}
built-in functionautomatische Funktion {f}
built-in function eingebaute Funktion {f}
built-in furniture {sg}Einbaumöbel {pl}
built-in hob Einbaukochfeld {n}
built-in kitchen Einbauküche {f}
built-in life cover automatischer Lebensversicherungsschutz {m}
built-in microphoneintegriertes Mikrofon {n}
built-in microphone eingebautes Mikrofon {n}
built-in microscope Einbaumikroskop {n}
built-in obsolescencegeplante Obsoleszenz {f}
built-in ovenEinbauherd {m}
built-in receiver Einbau-Empfänger {m}
built-in receiver eingebauter Empfänger {m}
built-in self-test integrierter Selbsttest {m}
built-in stabilizer eingebauter Stabilisator {m}
built-in straw baler Anbaustrohpresse {f}
built-in straw balerintegrierte Strohballenpresse {f}
built-in switchEinbauschalter {m}
built-in unitEinbaumöbel {n}
built-in wardrobe Einbauschrank {m}
built-ins Einbaumöbel {pl}
built-insEinbauten {pl}
built-on angebaut
built-on storage shed angebauter Schuppen {m}
built-over überbaut
built-over area überbaute Fläche {f}
built-up Ansammlung {f}
built-up bebaut
built-up zusammengesetzt
built-up [liquid, hot air, pressure, etc.] aufgestaut
built-up area Anhäufung {f}
built-up areaim Zusammenhang bebauter Ortsteil {m}
built-up area [Br.]bebautes Gebiet {n}
built-up area [Br.] geschlossene Ortschaft {f}
built-up areas Ballungsräume {pl}
built-up plot bebautes Grundstück {n}
built-up tension aufgestaute Spannung {f}
buisson ardent [Pyracantha coccinea, syn.: Cotoneaster pyracantha, Crataegus pyracantha, Mespilus pyracantha] Mittelmeer-Feuerdorn {m}
Bujumbura Bujumbura {n}
Buka Island melomys [Melomys spechti] [extinct] Buka-Mosaikschwanzratte {f} [ausgestorben]
Buka Island mosaic-tailed rat [Melomys spechti] [extinct] Buka-Mosaikschwanzratte {f} [ausgestorben]
Bukettraube [Muscat-like bouquet]Buketttraube {f}
Bukhara Buchara {n}
« bugwbuilbuilbuilbuilbuilBukhbulbBulgbulkbulk »
« backPage 585 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten