Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 586 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
building industry crisis Baukrise {f}
building information modeling [Am.] Gebäudedatenmodellierung {f}
building inscription Bauinschrift {f}
building inspectionBauaufsicht {f}
building inspectionBauüberwachung {f}
building inspection officeBauamt {n}
building inspector Bauinspektor {m}
building inspector [female] Bauinspektorin {f}
building inspectorateBauamt {n}
building inspectors {pl} Baupolizei {f}
building insulationGebäudedämmung {f}
building insuranceGebäudeversicherung {f}
building integrated photovoltaics gebäudeintegrierte Photovoltaik {f}
building integration Gebäudeintegration {f}
building investmentsBauinvestitionen {pl}
building its nest [postpos.]beim Nestbau [nachgestellt]
building kitBausatz {m}
building labourer [Br.]Bauarbeiter {m}
building land Baufläche {f}
building landBauland {n}
building lawBaurecht {n}
building lease Erbbaurecht {n}
building lease Baurecht {n}
building liability insurance Gebäudehaftpflichtversicherung {f}
building licence [Br.]Bauerlaubnis {f}
building licence [Br.]Baugenehmigung {f}
building line Baugrenze {f}
building lineFluchtlinie {f}
building loan Baudarlehen {n}
building loan contract Bausparvertrag {m}
building loan contracts Bausparverträge {pl}
building lot Baustelle {f}
building lot Bauplatz {m}
building lot [Am.] Bauparzelle {f}
building lot [esp. Am.] Baugrundstück {n}
building machineAufbaumaschine {f}
building machine Baumaschine {f}
building machinery {sg}Baumaschinen {pl}
building main fuse bauseitige Netzabsicherung {f}
building management system Gebäudeautomation {f} [System]
building management system Gebäudeleittechnik {f}
building management system Gebäudemanagementsystem {n}
building management system Building Management System {n}
building mass Baumasse {f}
building material Baumaterial {n}
building materialBaustoff {m}
building material class Baustoffklasse {f}
building material propertiesBaustoffeigenschaften {pl}
building materials Baumaterialien {pl}
building materials Baustoffe {pl}
building materials distributor Baumaterialienhändler {m}
building materials engineering (science) Baustoffingenieurwesen {n}
building materials retailerBaumaterialienhändler {m}
building materials science Baustoffkunde {f}
building materials supplier Baustofflieferant {m}
building materials supply Baustoffversorgung {f}
building materials technology Baustofftechnik {f}
building materials testing Baustoffprüfung {f}
building measure Baumaßnahme {f}
building methodBauverfahren {n}
building moisture Baufeuchtigkeit {f}
building moistureBaufeuchte {f}
building moisture measurementBaufeuchtigkeitsmessung {f}
building number Gebäudenummer {f}
building objectBauobjekt {n}
building of a / the temple Tempelbau {m} [Aktivität]
building of a business Geschäftsaufbau {m}
building of historic importance Baudenkmal {n}
building of historic interest Bau {m} von historischem Interesse
building of home shelters Schutzraumbau {m}
building of roadsStraßenbau {m}
building of the / a churchKirchenbau {m} [Errichtung der Kirche]
Building of the Berlin Wall (Berliner) Mauerbau {m}
building of warships Bau {m} von Kriegsschiffen
building (of) a bridge Bau {m} einer Brücke
building (of) a tower Bau {m} eines Turmes / Turms
building on stilts Pfahlbau {m}
building operationsBaumaßnahmen {pl}
building order Baugebot {n}
building order becoming indefeasible Unanfechtbarkeit {f} eines Baugebots
building outlay Ausgaben {pl} für Baukosten
building owner Bauherr {m}
building owners Bauherren {pl}
building performanceGebäudeperformance {f}
building permission Baugenehmigung {f}
building permitBaugenehmigung {f}
building permitBaubewilligung {f}
building permitBauerlaubnis {f}
building permit authority Baugenehmigungsbehörde {f}
building permits Baubewilligungen {pl}
building phaseAufbauphase {f}
building phase Bauphase {f}
building physicistBauphysiker {m}
building physicist [female] Bauphysikerin {f}
building physics [treated as sg.] Bauphysik {f}
building pit Baugrube {f}
building pit hoistBaugrubenaufzug {m}
building plan Gebäudezeichnung {f}
building plan Gebäudeplan {m}
building planning [also: planning of a / the building]Gebäudeplanung {f} [Objektplanung]
« buffbug buggbuilbuilbuilbuilbuilbuilbulbbulb »
« backPage 586 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten