Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 587 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bullwhip effect [supply chain management]Peitscheneffekt {m}
bullwhip effect [supply chain management] Forrester-Aufschaukelung {f} [Peitscheneffekt]
bullwhips Peitschen {pl}
bully Raufbold {m}
bullybrutaler Mensch {m}
bully Händelsucher {m}
bully Tyrann {m} [pej.] [der andere drangsaliert]
bullySchulhofschläger {m}
bully Rüpel {m}
bullyBully {n}
bullyRabauke {m} [ugs.]
bullySchläger {m} [brutaler Kerl]
bully brutaler Kerl {m}
bullyFiesling {m} [ugs.]
bully [chiefly Am.] [coll.] großartig [ausgezeichnet]
bully [esp. Am.] [coll.] ausgezeichnet [großartig]
bully beef [Br.] Rinderpastete {f}
bully boy [coll.] Schlägertyp {m} [ugs.]
bully boy [coll.] Schlägertype {f} [ugs.]
bully canary [Serinus sulphuratus] Schwefelgirlitz {m}
Bully for you / her / him! [Br.] Bravo!
Bully for you / her / him! [Br.] [usually ironical] Gut gemacht!
Bully for you! Gratuliere!
bully mullet [Aus.] [Mugil cephalus] Großkopfmeeräsche {f}
bully pulpit [Am.] [terrific platform] erstklassige Plattform {f} [fig.] [seine Meinung kundzutun]
bully seedeater [Serinus sulphuratus, syn.: Crithagra sulphurata, C. sulphuratus] Schwefelgirlitz {m}
Bully! Bravo!
Bully! Prächtig!
Bully!Gut gemacht!
bully-boyEinschüchterungs-
bully-boy tacticsEinschüchterungstaktik {f}
bullyingtyrannisch
bullying tyrannisierend
bullyingMobbing {n} [ugs.]
bullyingherrisch
bullying Tyrannisieren {n}
bullying Schikanieren {n}
bullyingDrangsalierung {f}
bullying schikanös [Mitschüler, Vorgesetzter]
bullying [coercion] Anwendung {f} von Druck
bullying [with violence] Drangsalieren {n}
Bulmer's fruit bat [Aproteles bulmerae]Bulmers Fruchtfledermaus {f}
Bulmer's fruit bat [Aproteles bulmerae] Bulmer-Nacktrückenflughund {m}
Bulolo rainbowfish [Chilatherina bulolo] Bulolo Regenbogenfisch {m}
bulrush [Typha domingensis, syn.: T. angustata, T. angustifolia, T. australis] Südlicher Rohrkolben {m}
bulrush [Typha] [Br.]Rohrkolben {m}
bulrush [Typha] [Br.] Lampenputzer {m} [ugs.]
bulrush family {sg} [family Typhaceae]Rohrkolbengewächse {pl}
bulrush family {sg} [family Typhaceae]Typhaceen {pl}
bulrush family [family Typhaceae]Familie {f} der Rohrkolbengewächse
bulrush millet [Aus.] [Pennisetum glaucum]Negerhirse {f}
bulrush millet [Aus.] [Pennisetum glaucum]Pinselgras {n}
bulrush millet [Aus.] [Pennisetum glaucum] Rohrkolbenhirse {f}
bulrush millet [Aus.] [Pennisetum glaucum] Perlhirse {f}
bulrush species [Br.]Rohrkolbenart {f} [auch: Rohrkolben-Art]
bulrush wainscot [Nonagria typhae] [moth]Gemeine Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]
bulrush wainscot [Nonagria typhae] [moth]Rohrkolbeneule {f} [Nachtfalterspezies]
bulrushes [Br.] [genus Typha] [bulrush family] Schlotfeger {pl} [ugs.] [regional] [Rohrkolben]
bulrushes [Br.] [genus Typha] [bulrush family]Rohrkolben {pl} [Rohrkolbengewächse]
bulrushes [Br.] [genus Typha] [bulrush family] Lampenputzer {pl} [ugs.] [Rohrkolben]
bultfonteinite [Ca2SiO2(OH,F)4] Bultfonteinit {m}
bulwark Bollwerk {n}
bulwarkMole {f}
bulwark Reling {f}
bulwarkSchutzwand {f} eines Schiffes
bulwark Schutzwehr {f}
bulwarkSchanzkleid {n} [eines Schiffes]
bulwark ladder Relingstreppe {f}
bulwark of freedom Bollwerk {n} der Freiheit
bulwark staySchanzkleidstütze {f} [Schiffbau]
bulwarksBollwerke {pl}
Bulwer's fireback [Lophura bulweri, syn.: Lobiophasis bulweri]Bulwer-Fasan {m} [auch: Bulwerfasan]
Bulwer's fireback [Lophura bulweri, syn.: Lobiophasis bulweri] Weißschwanzfasan {m}
Bulwer's petrel [Bulweria bulwerii] Bulwersturmvogel {m}
Bulwer's pheasant [Lophura bulweri]Bulwerfasan {m}
Bulwer's pheasant [Lophura bulweri]Weißschwanzfasan {m}
Bulwer's wattled pheasant [Lophura bulweri]Bulwerfasan {m}
Bulwer's wattled pheasant [Lophura bulweri] Weißschwanzfasan {m}
Bulworth [Warren Beatty]Bulworth
bum [coll.] mies [ugs.]
bum [sl.]miserabel
bum [sl.] lausig [ugs.]
bum [Am.] [coll.]Faulenzer {m}
bum [Am.] [coll.] Gammler {m} [ugs.]
bum [Am.] [coll.]Penner {m} [ugs.] [pej.]
bum [Br.] [coll.] Hintern {m} [ugs.]
bum [Br.] [coll.]Popo {m} [ugs.]
bum [Br.] [coll.] [buttocks]Bobbes {m} [ugs.] [südd.]
bum [esp. Br.] [sl.] [buttocks] Arsch {m} [vulg.]
bum [president] [card game]Bettler {m} [meist ohne Artikel] [Kartenspiel]
bum bag [Br.] Gürteltasche {f}
bum bag [Br.]Bauchtasche {f}
bum bag [Br.] [coll.] Hüfttasche {f}
bum bandit [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual] Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
bum basting [obs.] Tracht {f} Prügel [ugs.]
bum check [Am.] [coll.] fauler Scheck {m} [ugs.]
bum cheek [Br.] [coll.] Popobacke {f} [ugs.]
bum cheek [Br.] [coll.]Pobacke {f} [ugs.]
bum cheek [Br.] [coll.] Arschbacke {f} [derb]
bum cheeks [Br.] [coll.]Pobäckchen {pl} [ugs.] [auch: Po-Bäckchen]
« bulkbullbullbullbullbullbumcbum-bumpbuncbund »
« backPage 587 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden