Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 590 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bunch Bündchen {n} [Bündel]
bunch [cigar] Wickel {m}
bunch [coll.]Sippschaft {f} [pej.] [Bande, Gesindel]
bunch [coll.] [a group of people]Mischpoche {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
bunch [coll.] [a group of people] Muschpoke {f} [jidd.] [pej.] [hier: Gruppe von Personen]
bunch [coll.] [a group of people] Mischpoke {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
bunch [flowers etc.] Strauß {m}
bunch [flowers, twigs etc.]Buschen {m} [österr.] [südd.]
bunch [of flowers etc.]Bund {n} [zu einem Bündel zusammengebunden]
bunch [of grapes] Traube {f}
bunch [of people] [coll.]Haufen {m} [ugs.] [Menschen]
bunch decouplingBündelentkopplung {f}
bunch dischargeBüschelentladung {f}
bunch grassHorstgras {n}
bunch mite [Brevipalpus californicus, syn.: B. australis]Scharlachrote Teemilbe {f}
bunch of asters Asternstrauß {m}
bunch of bollocks [Br.] [sl.]großer Unsinn {m}
bunch of cables Kabelbündel {n}
bunch of conductors Leiterbündel {n}
bunch of field flowers Wiesenblumenstrauß {m}
bunch of flowersBlumenstrauß {m}
bunch of grapesTraube {f}
bunch of grapes Weintraube {f}
bunch of grapesTraubenhängel {m} [regional]
bunch of herbsKräuterbüschel {n}
bunch of keysSchlüsselbund {m} {n}
bunch of lies Lügenbündel {n}
bunch of lilies of the valley Maiglöckchenstrauß {m}
bunch of ordersBündel {n} Aufträge
bunch of parsley Petersilienbund {m}
bunch of rosesRosenstrauß {m}
bunch of samplesMustersammlung {f}
bunch of troublemakers Lumpenbande {f} [ugs.]
bunch of troublemakers Lumpenpack {n} [ugs.]
bunch of trunks Leitungsbündel {n}
bunch of wild flowersMaien {m} [schweiz.]
bunch of wild flowers Feldblumenstrauß {m}
bunchberry [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense] Kanadischer Hartriegel {m}
bunchberry dogwood [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]Nordamerikanischer Hartriegel {m}
bunchberry dogwood [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]Zwerg-Hartriegel / Zwerghartriegel {m}
bunchberry dogwood [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense] Kanadischer Hartriegel {m}
bunched gebündelt
bunched cable Bündelkabel {n}
bunched cableKabelbündel {n}
bunched circuit Simultanleitung {f}
bunched electrons {pl}Elektronenpaket {n}
bunchesBündel {pl}
bunches [Br.] [hairstyle] Schwänze {pl} [ugs.] [pej.] [ungeflochtene Haarzöpfchen]
bunches [Br.] [hairstyle]Zöpfe {pl} [Frisur]
bunches [of flowers etc.]Bunde {pl}
bunches [of hair]Zöpfchen {pl} [Haar]
bunches of field flowersWiesenblumensträuße {pl}
bunches of flowers Sträuße {pl}
bunches of grapes Trauben {pl}
bunches of keys Schlüsselbunde {pl}
bunchflower family {sg} [family Melanthiaceae] Germergewächse {pl}
bunchflower family {sg} [family Melanthiaceae] Schwarzblütengewächse {pl}
bunch-flowered narcissus [Narcissus tazetta]Strauß-Narzisse {f}
bunch-flowered narcissus [Narcissus tazetta] Bukett-Narzisse {f}
bunch-flowered narcissus [Narcissus tazetta]Mehrblütige Narzisse {f}
bunch-flowered narcissus [Narcissus tazetta] Tazette {f}
(bunch-flowered) soft rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus]Knäuel-Simse / Knäuelsimse {f}
(bunch-flowered) soft rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus] Knäuel-Binse / Knäuelbinse {f}
(bunch-flowered) soft rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus]Knäuelige Simse {f}
(bunch-flowered) soft rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus] Knäuelige Binse {f}
bunchytraubenförmig
bunco [Am.] [coll.] [also bunko]Trickbetrug {m}
buncombe [esp. Am.] [bunkum] [dated] Unsinn {m}
bund Damm {m}
bund Tankwall {m}
BUND (Friends of the Earth Germany) Bund {m} für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V.
Bund Issues Auction Group Bietergruppe {f} Bundemissionen
bund wall Tankumwallung {f}
Bundesbahn Central Office Bundesbahn-Zentralamt {n}
Bundesbank ActBundesbankgesetz {n}
BundesligaBundesliga {f}
Bundesliga [German soccer league] Fußball-Bundesliga {f}
Bundesliga games [of a player] Bundesligaeinsätze {pl}
Bundesliga matchBundesligaspiel {n}
Bundesliga season Bundesligasaison {f}
[Bundesliga award handed out by the German Kicker magazine] Torjägerkanone {f}
Bundestag Bundestag {m}
Bundestag building [Bonn] Bundeshaus {n}
Bundestag sessionBundestagssitzung {f}
Bundeswehr (armed forces) unitsBundeswehrbeteiligung {f}
Bundeswehr soldier [female] [German armed forces] Bundeswehrsoldatin {f}
Bundeswehr soldier [German armed forces] Bundeswehrsoldat {m}
Bundeswehr sports promotion section Sportfördergruppe {f} der Bundeswehr
Bundeswehr studyBundeswehrstudie {f}
Bundeswehr Technical Center [technical center of the German armed forces]Wehrtechnische Dienststelle {f} [Bundeswehr]
Bündische Jugend [German youth movement]Bündische Jugend {f}
Bundist [female member of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)] Bundistin {f} [Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
Bundist [member of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]Bundist {m} [Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
Bundist [pertaining to the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)] Bund- [betreffend den Allgemeinen jüdischen Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
Bundists [female members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]Bundistinnen {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
Bundists [members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)] Bundisten {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
bundlable bündelbar
bundleBündel {n}
bundle Paket {n} [zusammengeschnürt]
bundle Büschel {n} [Heu, Stroh etc.]
« bullbullbum[bumbbumpbuncbundBungbunnbur burd »
« backPage 590 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden