Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 595 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bungled verwortakelt [österr.] [ugs.] [auch verwordakelt] [schief, verdreht, missglückt]
bungled job verpfuschte Arbeit {f} [ugs.]
bungled workPfuscherei {f} [ugs.]
bungled workverpfuschte Arbeit {f} [ugs.]
bungler Pfuscher {m} [ugs.]
bungler Nichtskönner {m}
bunglerStümper {m} [pej.] [Nichtskönner]
bungler Murkser {m} [ugs.]
bungler Flickschuster {m} [pej.] [Pfuscher, Stümper]
bungler [female] Stümperin {f} [pej.]
bungler [female]Murkserin {f}
bungling Pfuscherei {f} [ugs.]
bungling vermasselnd [ugs.]
bunglingverpfuschend [ugs.]
bunglingGestümper {n} [ugs.]
bunglingstümperhaft
bungs Stöpsel {pl}
bungy jumpingBungee-Springen {n}
bunion [Hallux valgus] entzündeter Fußballen {m}
bunion [Hallux valgus] Ballenzeh {m} [pathologischer Schiefstand der großen Zehe]
bunion [Hallux valgus] Großzehenballenentzündung {f}
bunion [Hallux valgus]Ballenfuß {m} [ugs.]
bunion [Hallux valgus]Frostballen {m} [ugs.]
bunion [Hallux valgus] Beulenfuß {m} [ugs.]
bunion [Hallux valgus] [ICD-10] Fußballenentzündung {f} [ICD-10]
bunion surgery Ballenfußchirurgie {f}
bunion surgery [operation]Ballenoperation {f} [am Fuß]
bunion surgery [operation]Ballen-OP {f} [am Fuß] [kurz] [Ballenoperation]
bunionsentzündete Fußballen {pl}
bunkKoje {f}
bunkLagerstätte {f}
bunk Schlafkabine {f}
bunkSchlafkoje {f}
bunk [coll.] [dated] Quatsch {m} [ugs.]
bunk [coll.] [dated] Schwachsinn {m}
bunk [coll.] [dated]Nonsens {m}
bunk [in train, dormitory] Bett {n}
bunk bed Stockbett {n}
bunk bed Doppelstockbett {n}
bunk bedKajütenbett {n} [schweiz.] [Stockbett]
bunk bed [pair of beds, one above the other]Etagenbett {n}
bunk bedsStockbetten {pl}
bunk high sleeper Hochbett {n}
bunk rail Kojengitter {n}
bunka knife [also Santoku knife] Santokumesser {n} [japanisches Allzweckmesser]
BunkaiBunkai {n} {f}
bunkerBunker {m}
bunkerBehälter {m}
bunker Kasten {m}
bunker analyses Bunkeranalysen {pl}
bunker analysis Bunkeranalyse {f}
bunker busterbunkerbrechende Waffe {f}
bunker mentality [coll.]Abschottungshaltung {f}
bunker oil Bunkeröl {n}
bunker oil [coll.] (schweres) Heizöl {n}
bunkerfaustBunkerfaust {f}
bunkering Bunkerung {f}
Bunker's wood rat / woodrat [Neotoma bunkeri] [extinct]Coronados-Buschratte {f} [ausgestorben]
bunkhouse [Am.] Schlafbaracke {f}
bunkhouse bass [Am.] [rare] [double bass]Bassgeige {f}
bunking [Br.] [coll.] abhauend [ugs.]
bunkmate Zimmergenosse {m}
bunkmateMitbewohner {m} [in einem Zimmer]
bunksKojen {pl}
bunkum [coll.] [dated]Blödsinn {m} [ugs.]
bunkum [coll.] [dated] Quatsch {m} [ugs.]
bunkum [coll.] [dated]Unsinn {m}
bunk-up [coll.] [Schub von unten, um jdm. zu helfen hochzuklettern]
bunk-up [vulg.] Geschlechtsverkehr {m}
Bunnell's tenorrhaphy Schnürsenkelnaht {f} nach Bunnell [auch: Bunnell-Naht, Dychno-Bunnell-Naht]
bunnies Kaninchen {pl}
bunnies [coll.]Karnickel {pl} [regional] [Kaninchen]
bunnies [coll.]Häschen {pl}
Bunn's short-tailed bandicoot rat [Nesokia bunnii]Rote Pestratte {f}
bunnyKaninchen {n}
bunny Häschen {n}
bunny Hoppelhäschen {n}
bunny Häslein {n}
bunny [coll.] Karnickel {n} [regional] [Kaninchen]
bunny [coll.] [child's term for a rabbit] Hase {m}
bunny ears [coll.] Hasenohren {pl}
bunny ears [coll.]Kaninchenohren {pl}
bunny (girl) Haserl {n} [südd.] [österr.] [attraktives Mädchen]
bunny girls Haserl {pl} [südd.] [österr.] [attraktive Mädchen]
bunny girls [sl.]Häschen {pl} [attraktive Mädchen]
bunny hopBunny Hop {m} [Sprung mit dem Fahrrad]
bunny hopping [neurology]Häschensprung {m} [Neurologie]
bunny hug [hoodie] [Can.] [chiefly in Saskatchewan] Kapuzenpullover {m}
bunny lines [coll.] Bunny-Lines {pl} [ugs.] [Nasenrückenfältchen]
bunny (rabbit) Schlappohr {n} [hum.] [Kaninchen]
bunny suitHäschenkostüm {n}
bunny-hugger [Br.] [pej.] [animal rights activist] Tierfreak {m} [pej.] [Tierschützer]
BunnytownHoppelhausen
bunodont bunodont
bunoselenodontbunoselenodont
bunraku Bunraku {n}
buns Brötchen {pl}
buns Rosinenbrötchen {pl}
buns [Am.] [coll.] [buttocks] Pobacken {pl} [ugs.]
Bunsen burnerBunsenbrenner {m}
« bumcbumfbumpbuncbundbungBunsbur/burdbureburg »
« backPage 595 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden