Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 596 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bumper stickerAutoaufkleber {m}
bumper to bumper Stoßstange an Stoßstange
bumper-sticker wisdom [fig.] [Am.] Stammtischparolen {pl}
bumper-to-bumper traffic Stoßverkehr {m}
bumper-to-bumper traffic stockender Verkehr {m}
bumper-to-bumper traffic Stop-and-go-Verkehr {m}
bumper-to-bumper traffic jam Stau {m}, bei dem gar nichts mehr geht
bumph [Br.] [spv.] [coll.] [dated] [bumf] [toilet paper]Klopapier {n} [ugs.]
bumpier holperiger
bumpily holperig
bum-pincher [Br.] [coll.]Pokneifer {m} [ugs.]
bum-pincher [Br.] [coll.] Popokneifer {m} [ugs.]
bumpiness Unebenheit {f}
bumping auffahrend
bumping stoßend
bumping Geholper {n}
bumping Geholpere {n}
bumping hammer Ausbeulhammer {m}
bumping hammerRichthammer {m}
bumping hammer Karosseriehammer {m}
bumping off abknallend
bumpkin [possibly offensive]Bauernlümmel {m} [pej.]
bumpkin [possibly offensive]Tölpel {m} [pej.] [Bauerntölpel]
bumpkin [possibly offensive] Hinterwäldler {m} [meist pej.]
bumpkin town [coll.]Provinznest {n} [ugs.] [pej.]
bumpkinish tölpelhaft [pej.]
bumpkins Bauernlümmel {pl}
bumpsBeulen {pl}
bump-started [also fig.] angeschoben [auch fig.]
bumptious anmaßend
bumptiousaufgeblasen
bumptiouswichtigtuerisch
bumptious überkandidelt [ugs.] [affektiert, aufgeblasen]
bumptiouslyanmaßend
bumptiousness Dünkelhaftigkeit {f}
bumptiousness Aufgeblasenheit {f}
bumptiousness Überheblichkeit {f}
bumptiousnessWichtigtuerei {f}
bumpy böig [Luftfahrt]
bumpyhöckerig
bumpy rumpelig
bumpy [road, path, etc.]holperig [Straße, Weg etc.]
bumpy [road, path, etc.]holprig [Straße, Weg etc.]
bumpy [uneven]uneben [Straße, Weg etc.]
bumpy flightschlechter Flug {m}
bumpy flightunruhiger Flug {m}
bumpy landingholprige Landung {f}
bumpy rideholperige Fahrt {f}
bumpy roadholperige Straße {f}
bumpy road path stabilityStabilität {f} auf welliger Straße
bumpytail ragged-tooth [Odontaspis ferox] Schildzahnhai {m}
bumpytail ragged-tooth [Odontaspis ferox] Kleinzahn-Sandtigerhai {m}
bums Faulenzer {pl}
bums [coll.] Hintern {pl} [ugs.]
bum's rush [coll.] Rausschmiss {m} [ugs.]
bum-shakingPopowackeln {n}
bum-shaking popowackelnd
bum-slap [Br.] [coll.] Popoklaps {m} [ugs.]
bum-smack [Br.] [coll.]Popoklaps {m} [ugs.]
bumster (trousers) [Br.] Bumster-Hose {f}
bumsucker [Br.] [vulg.] Arschkriecher {m} [vulg.]
bumsucking [Br.] Arschkriecherei {f} [vulg.]
bumsucking [Br.] [vulg.]arschkriecherisch [vulg.]
bum-wiggling Popowackeln {n}
bum-wiggling [Br.] [coll.]popowackelnd [ugs.]
bun Teilchen {n} [regional] [Gebäckstück]
bunKorinthenbrötchen {n}
bun süße Semmel {f} [österr.] [bayer.]
bun Weckle {n} [schwäbisch] [Brötchen]
bun Weichbrötchen {n} [für Hamburger etc.]
bun [Am.] [coll.]Arschbacke {f} [derb]
bun [Am.] [coll.] [buttock] Gesäßbacke {f}
bun [bread roll] Brötchen {n} [meist für Hamburger etc.]
bun [chignon] Haarwulst {m}
bun [hairstyle]Dutt {m} [regional] [Haarknoten]
bun [hairstyle]Haarknoten {m}
bun [hairstyle]Kauz {m} [regional] [Haarknoten]
bun [hairstyle] Knoten {m} [Frisur]
bun [hairstyle] Haarnest {n} [Frisur]
bun [hairstyle] Nest {n} [Haarknoten, Dutt]
bun [hairstyle] Huppi {n} [schweiz.] [Haarknoten]
bun [soft, sweetish]Milchbrötchen {n}
bun fight [Br.] [tea party] Teegesellschaft {f} [Kaffeekränzchen]
bun hairstyle Duttfrisur {f}
bun hairstyle Haarknotenfrisur {f}
bun hairstyle Dutt-Frisur {f} [regional] [Haarknoten-Frisur]
bun net Duttnetz {n}
bun starfish [Culcita novaeguineae, syn.: C. grex, C. pentagularis, C. pulverulenta, Anthenea spinulosa, Goniaster multiporum, Hippasteria philippinensis, Pentagonaster spinulosus, Randasia granulata]Großer Kissenstern {m}
bun starfish [Culcita novaeguineae, syn.: C. grex, C. pentagularis, C. pulverulenta, Anthenea spinulosa, Goniaster multiporum, Hippasteria philippinensis, Pentagonaster spinulosus, Randasia granulata]Neuguinea-Kissenstern {m}
bun starfish [Culcita novaeguineae, syn.: C. grex, C. pentagularis, C. pulverulenta, Anthenea spinulosa, Goniaster multiporum, Hippasteria philippinensis, Pentagonaster spinulosus, Randasia granulata]Östlicher Kissenstern {m}
buna [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii] Gekerbte Buche {f}
buna [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]Kerb-Buche {f}
Buna (River) Buna {f} [Fluss]
Buna (River)Bojana {f} [Fluss]
Buna-N [Am.] [nitrile rubber] Nitrilkautschuk {m}
bunce [Br.] [coll.] [unexpected gain] warmer Regen {m} [fig.] [unverhoffte Einnahme]
bunchBündel {n}
bunch Büschel {n} [Blumen, Radieschen etc.]
bunch Pack {m}
bunch Pulk {m}
« bullbullbullbum[bumcbumpbuncbundbungbunnbuoy »
« backPage 596 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten