Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 60 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
band migrationBandmigration {f}
band moll [sl.] Groupie {n} [ugs.] [einer Rockband]
band nipperBündezange {f}
Band of Angels [Raoul Walsh] Weint um die Verdammten
band of armed personsSchar {f} bewaffneter Leute
band of blood brothersverschworener Haufen {m} [ugs., oft pej.]
Band of Brothers [Tom Hanks and Steven Spielberg] [based on the book Band of Brothers by Stephen E. Ambrose] Band of Brothers - Wir waren wie Brüder
band of cloud Wolkenband {n}
band of connective tissueBindegewebsbrücke {f}
band of fourvierköpfige Bande {f}
band of four brothersVierbrüderbund {m} [Zinzendorf, Schäffer, Watteville, Rothe]
band of frequencies Frequenzbereich {m}
band of gipsies Zigeunerbande {f}
band of high velocity wind Starkwindband {n} [Jetstream]
band of lightLichtband {n}
band of soldiers Schar {f} Soldaten
band of studentsGruppe {f} Studenten
band opening [amateur radio]Bandöffnung {f}
band organ [Am.] Kirmesorgel {f}
band organ [Am.] Jahrmarktsorgel {f}
band organ [Am.] Karussellorgel {f}
band ring [jewelry] Bandring {m} [Schmuck]
band saw Bandsäge {f}
band sawBandsägemaschine {f}
band saw blade Bandsägeblatt {n}
band silicate [inosilicate] Bandsilikat {n} [auch: Bandsilicat]
band size Streifenbreite {f}
band spectrum Bandenspektrum {n}
band speed Bandgeschwindigkeit {f}
band stallionLeithengst {m}
band structure [semiconductors] Bandstruktur {f} [Halbleiter]
band switchWellenbereichsschalter {m}
band wagon effectGruppeneinfluss {m}
band wheelSchwungrad {n}
band width [also: bandwidth] Bandbreite {f}
band widths Bandbreiten {pl}
band windowsBandfenster {pl}
(band) rehearsalBandprobe {f}
Banda [brass-based Mexican music]Banda {f} [mexikanische Blasmusik]
Banda [Central African Republic]Banda {pl} [Zentralafrikanische Republik]
Banda [Sudan]Banda {pl} [Sudan]
Banda ArcBandabogen {m}
Banda IslandsBanda-Inseln {pl}
Banda machine [Br.]Matrizendrucker {m}
Banda SeaBandasee {f}
Banda white-eye [Zosterops chloris] Molukkenbrillenvogel {m}
bandageVerband {m}
bandage Wundverband {m}
bandage Bandage {f}
bandage Schutzverband {m}
bandage Stützverband {m}
bandage Binde {f}
bandageFatsche {f} [österr.] [Bandage, Binde]
bandageFasche {f} [österr.] [Verband, Binde, Bandage]
bandage clipVerbandklammer {f}
bandage clip Schwiegermutter {f} [ugs., hum.: Verbandklammer]
bandage dress Bandage-Kleid {n}
bandage for burns Brandbinde {f}
bandage scissors {pl} Verbandschere {f}
bandagedbandagiert
bandagedverbunden
bandaged eyesverbundene Augen {pl}
bandaged fingerverbundener Finger {m}
bandaged handverbundene Hand {f}
bandages Bandagen {pl}
bandagesBinden {pl}
bandagesVerbände {pl}
bandaging bandagierend
bandaging verbindend
bandaging materialVerbandstoff {m}
bandaging materialVerbandmaterial {n}
band-aid [Am.]Pflaster {n}
band-aid [Am.]Wundpflaster {n}
band-aid [Am.] [fig.] [coll.]Übergangslösung {f}
band-aid [Am.] [fig.] [coll.] Notlösung {f}
bandaid surgery [esp. Am.] [Band-Aid ® surgery] [e.g. laparoscopy] minimalinvasive Chirurgie {f} [z. B. Laparoskopie]
Band-Aid ™ [Am.]Hansaplast ™ {n}
bandanalanger Schal {m}
bandanaHalstuch {n}
bandana Kopftuch {n}
bandanaBandana {n}
Bandanese Bandanese {m}
bandanna Halstuch {n}
bandannaKopftuch {n}
bandanna Taschentuch {n} [Stofftaschentuch]
bandannalanger Schal {m}
bandannaBandana {n}
bandar Rhesusaffe {m}
Bandar Seri Begawan [capital of Brunei] Bandar Seri Begawan {n} [Hauptstadt Bruneis]
band-backed wren [Campylorhynchus zonatus]Tigerzaunkönig {m}
band-bellied crake [Porzana paykullii] Mandarinsumpfhuhn {n}
band-bellied owl [Pulsatrix melanota]Bindenkauz {m}
band-bellied owl [Pulsatrix melanota] Bänder-Brillenkauz {m}
bandbox Hutschachtel {f}
band-box Putz- oder Hutschachtel {f}
bandboxPutzschachtel {f}
bandboxes Hutschachteln {pl}
band-collar shirt Stehkragenhemd {n} [Oberhemd ohne umgeschlagenen Kragen]
bandeauStirnband {n}
bandeau Kopfband {n}
« BaltBambbampBanabanabandbandbandbandbandbane »
« backPage 60 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden