Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 60 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
banana squash [Cucurbita maxima]Speisekürbis {m} [auch: Speise-Kürbis]
banana stem borer [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]Orchideen-Wurzelbohrer / Orchideenwurzelbohrer {m}
banana stem borer [Telchin licus, syn.: Castnia licoides, C. licus, Castniomera licus]Zuckerrohrfalter {m} [Nachtfalterspezies]
banana stickerBananenaufkleber {m}
banana sticker collection Sammlung {f} von Bananenaufklebern
banana sticker collectorSammler {m} von Bananenaufklebern
banana thickness Bananendicke {f}
banana toucan [Pteroglossus bailloni, syn.: Andigena bailloni, Baillonius bailloni]Goldtukan {m}
banana tree Bananenstaude {f}
banana warBananenkrieg {m}
banana waterlily [Nymphaea mexicana, syn.: Nymphaea flava, Castalia flava] Mexikanische Seerose {f}
banana waterlily [Nymphaea mexicana, syn.: Nymphaea flava, Castalia flava] Gelbe Seerose {f}
banana wiltPanamakrankheit {f}
banana wrasse [Halichoeres trispilus] Blasser Junker {m}
banana yucca [Yucca baccata] Blaue Palmlilie {f}
bananadilla [Passiflora tripartita]Bananen-Passionsfrucht / Bananenpassionsfrucht {f}
Bananal antbird [Cercomacra ferdinandi] Ferdinandameisenfänger {m}
Bananal antbird [Cercomacra ferdinandi] Bananalameisenfänger {m}
bananal tyrannulet [Myiopagis caniceps / old: Serpophaga araguayae] Graukopfelaenie {f}
Bananalander [coll.] [hum.]Queenslander {m}
bananaphoneBananentelefon {n}
bananaquit [Coereba flaveola]Zuckervogel {m}
bananasBananen {pl}
bananas [coll.]verrückt [ugs.]
Bananas [Woody Allen] Bananas
banana-shaped bananenförmig
Banat Banat {n}
Banat SwabianBanater Schwabe {m}
Banate Swabians Banater Schwaben {pl}
Banaue Rice Terraces Reisterrassen {pl} von Banaue
banausic [mundane] banal [geh.] [alltäglich]
Banbury cake Gewürzkuchen {m}
bancRichterbank {f}
Banco [Henri Charrière] Banco
Bancroft's sign [Moses sign] Moses-Zeichen {n}
band Band {f}
band Kapelle {f}
band Musikkapelle {f}
band Schar {f}
band Trupp {m}
band Binde {f}
band Gruppe {f} [Schar, Trupp]
band Orchester {n}
bandStreifen {m}
bandMusik {f} [ugs.] [Kapelle, Musikgruppe]
bandBanda {f} [österr.]
band Musikgruppe {f}
band [esp. a gold wedding ring] Fingerreif {m} [geh.] [z. B. einfacher goldener Ring]
band [group of people] Kolonne {f}
band [of frequency etc.] Bereich {m} [Frequenzbereich etc.]
band [of robbers, outlaws, smugglers etc.] Bande {f}
band [radio etc.]Band {n}
band [radio]Frequenzbereich {m}
band [range of frequencies]Breite {f} [Frequenzen]
band [shackle, fetter]Fessel {f}
band aerial Bandantenne {f}
band brakeBandbremse {f}
band break-upBandauflösung {f}
band clamp Spannband {n}
band compressorBandkompressorium {n}
band conveyorFörderband {n}
band edge Bandkante {f}
band elimination filterBandsperre {f}
band flute Querpfeife {f} [mit konischer Bohrung und Klappen]
band forming pliers {pl} Bandformzange {f}
band gap Bandabstand {m}
band gap Bandlücke {f}
band gap energyBandlückenenergie {f}
band head Bandenkopf {m}
band historyBandgeschichte {f}
band in traditional costume Trachtenkapelle {f}
band in traditional costumesTrachtenkapelle {f}
band iron Bandeisen {n}
band iron pipe hanger Bandstahl-Rohrleitungshalter {m}
band iron pipe hanger Bandstahl-RL-Halter {m}
band leader Bandleader {m}
band master Kapellmeister {m}
band member Bandmitglied {n}
band membersBandmitglieder {pl}
band migrationBandmigration {f}
band moll [sl.]Groupie {n} [ugs.] [einer Rockband]
band nipperBündezange {f}
Band of Angels [Raoul Walsh]Weint um die Verdammten
band of armed persons Schar {f} bewaffneter Leute
band of blood brothers verschworener Haufen {m} [ugs., oft pej.]
Band of Brothers [Tom Hanks and Steven Spielberg] [based on the book Band of Brothers by Stephen E. Ambrose]Band of Brothers - Wir waren wie Brüder
band of cloud Wolkenband {n}
band of connective tissue Bindegewebsbrücke {f}
band of fourvierköpfige Bande {f}
band of four brothers Vierbrüderbund {m} [Zinzendorf, Schäffer, Watteville, Rothe]
band of frequenciesFrequenzbereich {m}
band of gipsiesZigeunerbande {f}
band of high velocity windStarkwindband {n} [Jetstream]
band of light Lichtband {n}
band of soldiers Schar {f} Soldaten
band of students Gruppe {f} Studenten
band opening [amateur radio]Bandöffnung {f}
band organ [Am.] Kirmesorgel {f}
band organ [Am.]Jahrmarktsorgel {f}
band organ [Am.]Karussellorgel {f}
« balsBaltbambbanobanabanabandbandbandbandband »
« backPage 60 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten