dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 601 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
broadsheet ballad	Bänkellied {n}
broadsheet journalism [fig.]	seriöser Printjournalismus {m}
broadsheet (newspaper)	großformatige Zeitung {f}
broadsheet (newspaper)	seriöse Zeitung {f}
broadsheet (newspaper)	Qualitätsblatt {n} [Zeitung]
broadsheet (newspaper)	angesehene Zeitung {f} [großformatig]
broadsheet reporting	seriöser Printjournalismus {m}
broad-shouldered	breitschulterig
broad-shouldered	mit breiten Schultern [nachgestellt]
broad-shouldered	breitschultrig
broad-shouldered water strider [family Veliidae]	Bachläufer {m}
broad-shouldered water strider [family Veliidae]	Stoßläufer {m}
broad-shouldered water striders [family Veliidae]	Bachwasserläufer {pl}
broadside	Breitseite {f}
broadside	Einblattdruck {m}
broadside	Einblatt {n} [Einblattdruck]
broadside [broadsheet]	Handzettel {m}
broadside [fig.]	Attacke {f} [fig.]
broadside ballad	Bänkellied {n}
broadside ballad	Moritat {f} [veraltend] [Bänkellied]
broadsides	Breitseiten {pl}
broad-snouted caiman [Caiman latirostris, syn.: Crocodilus latirostris]	Breitschnauzenkaiman {m}
broad-spectrum [attr.]	Breitspektrum-
broad-spectrum antibiotic	Breitbandantibiotikum {n}
broad-spectrum antibiotic	Breitspektrumantibiotikum {n}
broad-spectrum antimycotic	Breitspektrumantimykotikum {n}
broad-spectrum antimycotic	Breitbandantimykotikum {n}
broadspotted molly [Poecilia latipunctata]	Breitpunktkärpfling {m}
broad-striped collared snake [Phalotris lativittatus]	Breitstreifige Diademnatter {f}
broad-striped dasyure [Paramurexia rothschildi]	Rothschild-Neuguineabeutelmaus {f}
broad-striped diadem snake [Phalotris lativittatus]	Breitstreifige Diademnatter {f}
broad-striped ground snake [Arrhyton taeniatum]	Breitstreifen-Erdnatter {f}
broad-striped Malagasy mongoose [Galidictis fasciata]	Breitstreifenmungo {m}
broad-striped racerlet [Arrhyton taeniatum]	Breitstreifen-Erdnatter {f}
broadsword	Fuchtel {f} [breiter Degen]
broadsword	Breitschwert {n}
broadsword [sabre/saber]	Säbel {m}
broadtail [Karakul sheep]	Karakul {n} [Schaf]
broadtail [the fleece or wool from a karakul lamb]	Breitschwanz {m}
broad-tailed day gecko [Phelsuma laticauda, syn.: P. laticauda laticauda]	Flachschwanztaggecko / Flachschwanz-Taggecko {m}
broad-tailed day gecko [Phelsuma laticauda, syn.: P. laticauda laticauda]	Goldstaub-Taggecko / Goldstaubtaggecko {m}
broad-tailed grassbird [Schoenicola platyura / platyurus]	Rundschwanzsänger {m}
broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus]	Breitschwanzkolibri {m}
broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus]	Dreifarbenkolibri {m}
broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus]	Breitschwanzelfe {f}
broad-tailed paradise whydah [Vidua obtusa]	Senegalparadieswitwe {f}
broad-tailed paradise whydah [Vidua orientalis]	Große Paradieswitwe {f}
broad-tailed thornbill [Acanthiza apicalis]	Stelzschwanz-Dornschnabel {m}
broad-tailed warbler [Schoenicola brevirostris]	Breitschwanzsänger {m}
broad-tipped hermit [Anopetia gounellei / Phaethornis gounellei]	Rostbarteremit {m}
broad-tipped hermit [Anopetia gounellei]	Caatingaschattenkolibri {m}
broadtooth lady's mantle [Alchemilla subcrenata]	Stumpfzähniger Frauenmantel {m}
broad-toothed mastacomys [Mastacomys fuscus, syn.: M. mordicus, M. wombeyensis, Pseudomys fuscus]	Australische Breitzahnratte {f}
broad-toothed mouse [Mastacomys fuscus]	Australische Breitzahnratte {f}
Broadway	Broadway {m} [New Yorker Theaterviertel]
Broadway comedy	Broadway-Komödie {f}
Broadway Danny Rose [Woody Allen]	Broadway Danny Rose
broadway layout [music notation]	[Musiknotation für Shows, die Lücken für Einträge lässt]
broadway leaves {pl} [treated as sg.] [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]	Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}
Broadway Melody of 1940 [Norman Taurog]	Broadway Melodie 1940
broad-winged damselflies [family Calopterygidae]	Prachtlibellen {pl}
broad-winged damselflies [family Calopterygidae]	Calopterygiden {pl}
broad-winged damsels [family Calopterygidae]	Calopterygiden {pl}
broad-winged damsels [family Calopterygidae]	Prachtlibellen {pl}
broad-winged hawk [Buteo platypterus]	Breitschwingenbussard {m}
broad-winged hawk [Buteo platypterus]	Breitflügelbussard {m}
broad-winged thrips [family Aeolothripidae]	Aeolothripidae {pl} [Familie der Fransenflügler oder Thripse, Ordnung Thysanoptera]
broad-zoned kingfisher [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone]	Brustbandeisvogel {m} [auch: Brustband-Eisvogel]
Brobdingnagian	gigantisch [aus "Gullivers Reisen"]
Brobdingnagian	Gigant {m} [aus "Gullivers Reisen"]
Broca scale [a color chart for rating skin color]	Broca-Skala {f}
brocade	Brokat {m}
brocade borders	Brokatborten {pl}
brocade curtain	Brokatvorhang {m}
brocade drape [Am.]	Brokatvorhang {m}
brocade fabric	Brokatstoff {m}
brocaded	in Brokat gefasst
brocard [legal principle often expressed in Latin]	Brocardium {n} [selten] [Rechtsgrundsatz, oft in lateinischer Sprache, z. B. »Ignorantia legis / juris non excusat.«]
Brocard inellipse	Brocard-Inellipse {f}
Broca's aphasia [motor aphasia]	Broca-Aphasie {f}
Broca's area	Broca'sche Sprachregion {f}
Broca's area [brain's language region]	Broca-Areal {n} [Sprachzentrum des Gehirns]
Broca's area / field / center [Am.] [motor speech center]	Broca-Sprachzentrum {n}
Broca's area / field / centre [Br.] [motor speech centre]	Broca-Sprachzentrum {n}
(Broca's) motor speech center [Am.]	motorisches Sprachzentrum {n}
(Broca's) motor speech centre [Br.]	motorisches Sprachzentrum {n}
broccoli	Broccoli {m} [Rsv.]
broccoli [Brassica oleracea]	Brokkoli {m}
broccoli bake [Br.]	Brokkoliauflauf {m}
broccoli casserole	Brokkoliauflauf {m}
broccoli floret	Brokkoliröschen {n} [auch: Brokkoli-Röschen]
broccoli florets	Brokkoliröschen {pl}
broccoli rabe	Wildbrokkoli {m}
broccoli salad	Broccolisalat {m}
broccoli salad	Brokkolisalat {m}
broccoli soup	Brokkolisuppe {f}
broccoli sprouts	Brokkolisprossen {pl} [auch: Broccolisprossen]
broceptor [baroreceptor]	Barosensor {m}
broch	Broch {m} [runder Steinturm aus frühgeschichtlicher Zeit]
brochantite [Cu4(SO4)(OH)6]	Brochantit {m}
« broa — broa — broa — broa — broa — broa — broc — brok — brok — brok — brom »

« back

Page 601 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten