Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 602 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
burnings of hereticsKetzerverbrennungen {pl}
burnish Politur {f}
burnish Glanz {m}
burnish gold Poliergold {n}
burnishedpoliert
burnished brass (moth) [Plusia chrysitis, syn.: Diachrysia chrysitis] Messingeule {f} [Nachtfalterart]
burnished Enggano rat [Rattus adustus] [probably extinct] Indonesische Glattfellratte {f} [wahrscheinlich ausgestorben]
burnished ground beetle [Notiophilus biguttatus] Zweigefleckter Eilkäfer {m}
burnished ground beetle [Notiophilus biguttatus] Zweifleckiger Laubläufer {m} [Käferart]
burnished ground beetle [Notiophilus biguttatus] Zweifleckiger Strandläufer {m} [Käferart]
burnished steel brünierter Stahl {m}
burnished waregeglättete Keramik {f}
burnished-buff tanager [Tangara cayana]Isabelltangare {f}
burnisherPolierer {m}
burnisher Gratanzieher {m}
burnisher Polierstahl {m}
burnisher [female] Poliererin {f}
burnishersPolierer {pl}
burnishing Brünieren {n} [z. B. Stahl]
burnishingpolierend
burnishingPrägepolieren {n}
burnishing tool Glättstahl {m}
burnishing toolPolierschaber {m}
burn-nuclear poisonReaktorgift {n}
burn-off Abbrand {m}
burn-off [weld electrode]Abbrand {m} [Schweißelektrode]
burnoose [Am.] Burnus {m}
burnous Burnus {m}
burnouse Burnus {m}
burnout Ausbrennen {n}
burnout Brennschluss {m}
burn-outBrennschluss {m} [eines Raketenmotors]
burnoutBurnout-Syndrom {n}
burnoutvollkommene Erschöpfung {f}
burnout [also: burn-out] [physical or mental collapse]Ausgebranntsein {n} [Gefühl]
burnout [drug abuser] [Am.]Junkie {m} [ugs.]
burnout [person] [Am.]Ausgebrannter {m} [Mensch]
burnout [physical or mental collapse]Burn-out {n}
burnout [physical or mental collapse]Burnout {n}
burnout [velvet fabric treatment] Ausbrenner-
burn-out altitude Brennschlusshöhe {f}
burnout (fabric) [velvet fabric treatment] Ausbrennerstoff {m}
burn-out poison Reaktorgift {n}
burn-out speedBrennschlussgeschwindigkeit {f}
burnout syndrome Burn-out-Syndrom {n}
burnout syndrome Burnout-Syndrom {n} [auch: Burnoutsyndrom]
burnout technique [devoré] Ausbrennertechnik {f}
burn-out turnaround drastische Restrukturierung {f} nach Verlusten
burn-out turnaround totale Neukonstruktierung {f} bei Problemen
burn-out velocityBrennschlussgeschwindigkeit {f}
burn-out velocity Fluggeschwindigkeit {f} bei Brennschluss
burn-rateZeitspanne {f}, bis Kapital verbraucht ist
burns Brandwunden {pl}
burnsVerbrennungen {pl}
burns and cuts Verbrennungen {pl} und Schnittverletzungen
burns centre [Br.] Verbrennungszentrum {n} [Klinik]
Burns GlacierBurns-Gletscher {m}
Burns Night [25 January] Burns-Nacht {f} [jährliches schottisches Fest]
burns of the third degreeVerbrennungen {pl} dritten Grades
burns unitVerbrennungsabteilung {f}
burns unit [Br.] Brandverletztenzentrum {n}
burnsides {pl} [Am.] [coll.] Backenbart {m}
burnsides [Am.] [coll.]Koteletten {pl}
burnsite [KCdCu7 [O2|Cl9|(SeO3)2]] Burnsit {m}
burntbrandig [Speiseeisfehler]
burnt [smell, taste] brenzlig [veraltend]
burnt [esp. Br.]angebrannt
burnt [esp. Br.] verbrannt
burnt [esp. Br.] [of pigments, pottery, almonds etc.] gebrannt [Farben, Keramik, Mandeln etc.]
Burnt [John Wells] Im Rausch der Sterne
burnt almonds gebrannte Mandeln {pl}
burnt candytuft [Aethionema saxatile, syn.: Thlaspi saxatile]Alpen-Steintäschel {n}
burnt candytuft [Aethionema saxatile, syn.: Thlaspi saxatile]Felsen-Steintäschel {n}
burnt clayBrandlehm {m}
burnt clay [esp. Br.] verziegelter Lehm {m}
burnt creme gebrannte Creme {f}
burnt down [e.g. campfire, candle] heruntergebrannt [z. B. Lagerfeuer, Kerze]
burnt down [esp. Br.]abgebrannt
burnt down [esp. Br.]niedergebrannt
burnt down to the ground [postpos.] [esp. Br.]bis auf die Grundmauern niedergebrannt
burnt gypsum gebrannter Gips {m}
burnt in [esp. Br.] eingebrannt
burnt knight [Tricholoma ustale]Brandiger Ritterling {m}
burnt knight [Tricholoma ustale] Brandiger Laubwald-Ritterling {m}
burnt layer Brandschicht {f}
burnt limeBranntkalk {m}
burnt lime [CaO] [also: quicklime] [calcium oxide]gebrannter Kalk {m}
burnt murex [Chicoreus brunneus, syn.: C. (Triplex) brunneus, C. (Triplex) rubicunda, Murex adustus, M. australiensis, M. despectus, M. erythrostomus, M. fuscus, M. scabra, M. versicolor]Purpurschnecke {f} [Meeresschneckenart]
burnt offeringBrandopfer {n}
burnt offeringFeueropfer {n}
burnt offering [hum.] [burnt food]angebranntes Essen {n}
burnt offerings Brandopfer {pl}
Burnt Offerings [Dan Curtis]Landhaus der toten Seelen
burnt orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]Brand-Knabenkraut / Brandknabenkraut {n}
burnt orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]Schwärzliches Knabenkraut {n}
burnt orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata] Angebranntes Knabenkraut {n}
burnt orchid [Orchis ustulata, syn.: Neotinea ustulata, Odontorchis ustulata]Brand-Knabenkraut {n}
burnt out [ember, spark, etc.] verglüht
burnt out [esp. Br.] ausgebrannt
burnt punch Feuerzangenbowle {f}
« burgburiburlBurmburnburnburnburrbursBurubusn »
« backPage 602 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden