Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 607 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
burglary damageEinbruchschaden {m}
burglary insurance Einbruch- und Diebstahlversicherung {f}
burglary insurance Einbruchversicherung {f}
burglary insuranceEinbruchdiebstahlversicherung {f}
burglary insuranceEinbruchsdiebstahlversicherung {f} [ugs.]
burglary insurance Einbruchsversicherung {f}
burglary resistant einbruchhemmend
burgling einbrechend
burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns] Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
burgomeister gull [Larus hyperboreus] [glaucous gull] Eismöwe {f}
burgonet Burgunderhaube {f}
burgrave [German History] Burggraf {m}
burgrave [position as opposed to holder of the position]Burggrafenstelle {f}
burgravine Burggräfin {f}
burgs Städte {pl}
Burgundian Burgunder {m}
Burgundian burgundisch
Burgundian Burgunde {m}
Burgundian Burgundisch {n}
Burgundian [female] Burgunderin {f}
Burgundian [female]Burgundin {f}
Burgundian carriage Burgunderlafette {f}
Burgundian CircleBurgundischer Kreis {m}
Burgundian Circle [Holy Roman Empire] Burgundischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]
Burgundian Netherlands Burgundische Niederlande {pl}
Burgundian School [15th century music style]burgundische Schule {f} [Musikstil]
Burgundian Wars Burgunderkriege {pl}
BurgundyBurgund {n}
burgundy Burgunderwein {m}
Burgundy Burgunder {m}
Burgundy Bourgogne {f} [Burgund]
burgundy [colour] burgunderrot
burgundy [colour] burgunderfarben
burgundy [colour] burgundrot
Burgundy [also: burgundy] Burgunder-
Burgundy GateBurgundische Pforte {f}
Burgundy gooseneck loosestrife [Lysimachia atropurpurea] Purpurblütiger Gilbweiderich {m}
Burgundy gooseneck loosestrife [Lysimachia atropurpurea] Schwarzroter Gilbweiderich {m}
Burgundy gooseneck loosestrife [Lysimachia atropurpurea] Purpur-Felberich / Purpurfelberich {m}
Burgundy gooseneck loosestrife [Lysimachia atropurpurea] Purpurroter Gilbweiderich {m}
Burgundy grapeBurgundertraube {f}
burgundy ham Burgunderschinken {m}
Burgundy lace [Ajuga reptans]Kriechender Günsel {m}
burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata, syn.: S. rugosoannulata f. lutea] [preliminary binomial]Gelber Riesenträuschling {m}
burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata]Braunkappe {f} [Riesenträuschling]
burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata]Riesenträuschling {m}
burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata] Rotbrauner Riesenträuschling {m}
burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata] Kulturträuschling {m}
burgundy shrimpgoby / shrimp-goby [Amblyeleotris wheeleri](Wheelers) Partnergrundel {f}
Burgundy snail [Helix pomatia] Weinbergschnecke {f}
Burgundy snail [Helix pomatia] Herrenschnecke {f} [Weinbergschnecke]
Burgundy WarsBurgunderkriege {pl}
Burgundy wineBurgunderwein {m}
Burgundy wineBurgunder {m}
Burgundy (wine) glass Burgunderglas {n} [Weinglas]
burgundydrop / burgundy-drop bonnet [Mycena haematopus, syn.: M. haematopus var. marginata, Agaricus haematopus, Galactopus haematopus]Großer Bluthelmling / Blut-Helmling {m}
burgward Burgwart {f}
buri [Seriola quinqueradiata]Japanische Seriola {f}
burial Beerdigung {f}
burialBegräbnis {n}
burialBeisetzung {f} [geh.]
burialBestattung {f}
burialVerschüttung {f}
burial Leichenbegängnis {n} [geh.]
burialErdbegräbnis {n} [Erdbestattung]
burialBegraben {n}
burial [in the earth, in a grave] Erdbestattung {f}
burial at sea Seebestattung {f}
burial caseSarg {m}
burial case Totenschrein {m} [geh.] [veraltet]
burial cave Grabhöhle {f}
burial ceremonyTotenfeier {f} [Beerdigung]
burial ceremony Bestattungszeremonie {f}
burial ceremony Beerdigungszeremonie {f}
burial ceremony Begräbniszeremonie {f}
burial ceremonyBeisetzungszeremonie {f}
burial chamberGrabkammer {f}
burial chapel [sepulchral chapel]Grabkapelle {f}
burial church [church where a particular person or group is buried] Grabeskirche {f}
burial clothLeichentuch {n}
burial cloth Grabtuch {n}
burial crown Grabkrone {f}
burial custom Bestattungsbrauch {m}
burial customs Bestattungsbräuche {pl}
burial customs {pl} [collectively] Totenbrauchtum {n}
burial deposit Sterbekasseneinlage {f}
burial equipmentGrabausstattung {f} [Beigaben]
burial fund Sterbekasse {f}
burial fundsSterbekassen {pl}
burial garment Leichenhemd {n}
burial goods {pl}Grabausstattung {f} [Beigaben]
burial gown Leichenhemd {n}
burial groundFriedhof {m}
burial ground Kirchhof {m} [veraltend]
burial ground Grabstätte {f}
burial ground Begräbnisstätte {f} [geh.]
burial ground Gräberfeld {n}
burial groundBegräbnisplatz {m}
burial ground [for nuclear waste] Entsorgungsplatz {m}
burial hoard Grabschatz {m}
« bungBunsbur/burdbureburgburiburlBurmburnburn »
« backPage 607 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten