Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 607 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Bunyoro rabbit [Poelagus marjorita] Buschkaninchen {n}
buoy Boje {f}
buoy Tonne {f} [Boje]
buoy Bake {f}
buoy dump Tonnenhof {m}
buoy tender Tonnenleger {m}
buoy yard Tonnenhof {m}
buoyage Betonnung {f} [Fahrrinne einer Wasserstraße]
buoyageBetonnung {f}
buoyancy Auftriebskraft {f}
buoyancy Beschwingtheit {f}
buoyancyLebenskraft {f}
buoyancy Spannkraft {f}
buoyancy Tragkraft {f}
buoyancy Frohmut {m}
buoyancy Lebhaftigkeit {f}
buoyancySchwungkraft {f}
buoyancysteigende Tendenz {f}
buoyancy [fig.] [cheerfulness] Elan {m}
buoyancy [of liquid] [also fig.] Auftrieb {m} [auch fig.]
buoyancy [of stock market prices] Aufwärtstendenz {f}
buoyancy [resilience] Erholungsfähigkeit {f}
buoyancy [ship, object]Schwimmfähigkeit {f}
buoyancy [vivacity] Schwung {m} [fig.]
buoyancy aid [life jacket]Schwimmweste {f}
buoyancy aid [life jacket]Rettungsweste {f}
buoyancy body Auftriebskörper {m}
buoyancy compensator [Diving equipment] [Scuba gear]Tarierweste {f} [Tauchausrüstung]
buoyancy compensator [Diving equipment] [Scuba gear] Jacket {n} [Tauchausrüstung]
buoyancy compensator jacket [scuba diving equipment]Tarierjacket {n} [Tauchausrüstung]
buoyancy control device Tarierweste {f} [Tauchausrüstung]
buoyancy force Auftriebskraft {f}
buoyancy force Auftriebkraft {f} [selten für: Auftriebskraft]
buoyancy frequency Auftriebsfrequenz {f}
buoyancy jacket Auftriebsjacke {f}
buoyancy tank Trimmtank {m}
buoyant schwimmend
buoyantaufnahmefähig
buoyantlebensfroh
buoyant lebhaft
buoyantbeschwingt
buoyant [booming] rege [florierend]
buoyant [lively, cheery] heiter [beschwingt]
buoyant [step] elastisch [Schritt]
buoyant (and joyful)heiter-beschwingt
buoyant armored transport vehicle [Am.] schwimmfähiges gepanzertes Transportfahrzeug {n}
buoyant armoured transport vehicle [Br.]schwimmfähiges gepanzertes Transportfahrzeug {n}
buoyant beacon Schwimmbake {f}
buoyant densitySchwimmdichte {f}
buoyant disposition heiteres Gemüt {n}
buoyant forceAuftrieb {m}
buoyant force Auftriebskraft {f}
buoyant gas Traggas {n}
buoyant liftstatischer Auftrieb {m}
buoyant market flotter Markt {m}
buoyant marketlebhafter Markt {m}
buoyant market reger Markt {m}
buoyant spirit heiteres Gemüt {n}
buoyant spiritlebensfrohe Stimmung {f}
buoyantlyschwimmend
buoyantly heiter
buoyantly vergnügt
buoyantly [cheerfully, optimistically]guten Mutes [geh.]
buoyantly [lightheartedly, gaily]heiter-beschwingt
buoying aufrechterhaltend
buoys Bojen {pl}
bupivacaine Bupivacain {n}
bupkis [coll.] [Am.]Nichts {n}
buprenorphineBuprenorphin {n}
bupropionBupropion {n}
bupropion hydrochloride Bupropionhydrochlorid {n}
burandauerndes Summen {n}
bur Fahrgeräusch {n}
burKlette {f}
bur Schorf {m}
burklettenartige Pflanze {f}
bur Bohrer {m}
burKletthafter {m}
bur [Br.] Maserknolle {f} [Holzkropf] [Holztechnik]
bur [Br.] [a rounded outgrowth on a tree trunk or branch] Holzkropf {m} [Maserknolle] [Wucherung am Baum, die ein gemasertes Holz ergibt]
bur / burr beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata] Sumpfzweizahn {m}
bur / burr beggarticks / beggar-ticks [treated as sg.] [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus] Acker-Zweizahn {m}
bur / burr buttercup [Ceratocephala testiculata, syn.: C. testiculatus, Ranunculus testiculatus] Gradfrüchtiges / Geradfrüchtiges Hornköpfchen {n}
bur / burr gherkin [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Westindische Gurke {f}
bur / burr grasses [genus Tragus] Klettengräser {pl} [Süßgrasgattung]
bur / burr medick [Medicago minima, syn.: M. meyeri, M. polymorpha var. minima, M. sessilis]Zwerg-Luzerne / Zwergluzerne {f}
bur brush Bohrerbürste {f}
bur cleaning brushBohrerreinigungsbürste {f}
bur cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Anguria-Gurke / Anguriagurke {f}
bur cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]Pfeffergurke {f}
bur cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Karibik-Gurke / Karibikgurke {f}
bur cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]Arada-Gurke / Aradagurke {f}
bur cucumber [Sicyos angulatus](Eckige) Haargurke {f}
bur cucumber [Sicyos angulatus] Kantenblatthaargurke {f}
bur curlerHaftwickler {m}
bur cushion Fräsenständer {m}
bur gherkin [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Anguria-Gurke / Anguriagurke {f}
bur gherkin [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Arada-Gurke / Aradagurke {f}
bur gherkin [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Karibik-Gurke / Karibikgurke {f}
bur gherkin [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Pfeffergurke {f}
« bummbumpbuncbundbuniBunyburmburdburgBurgburi »
« backPage 607 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden