Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 61 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bandage Fatsche {f} [österr.] [Bandage, Binde]
bandage Fasche {f} [österr.] [Verband, Binde, Bandage]
bandage clip Verbandklammer {f}
bandage clip Schwiegermutter {f} [ugs., hum.: Verbandklammer]
bandage dressBandage-Kleid {n}
bandage for burns Brandbinde {f}
bandage scissors {pl} Verbandschere {f}
bandagedbandagiert
bandagedverbunden
bandaged eyes verbundene Augen {pl}
bandaged finger verbundener Finger {m}
bandaged hand verbundene Hand {f}
bandaged legbandagiertes Bein {n}
bandages Bandagen {pl}
bandagesBinden {pl}
bandagesVerbände {pl}
bandaging bandagierend
bandaging verbindend
bandaging materialVerbandstoff {m}
bandaging materialVerbandmaterial {n}
band-aid [Am.] Pflaster {n}
band-aid [Am.] Wundpflaster {n}
band-aid [Am.] [fig.] [coll.]Übergangslösung {f}
band-aid [Am.] [fig.] [coll.]Notlösung {f}
bandaid surgery [esp. Am.] [Band-Aid ® surgery] [e.g. laparoscopy] minimalinvasive Chirurgie {f} [z. B. Laparoskopie]
Band-Aid ™ [Am.] Hansaplast ™ {n}
bandana langer Schal {m}
bandana Halstuch {n}
bandana Kopftuch {n}
bandana Bandana {n}
Bandanese Bandanese {m}
bandanna Halstuch {n}
bandannaKopftuch {n}
bandannaTaschentuch {n} [Stofftaschentuch]
bandanna langer Schal {m}
bandannaBandana {n}
bandarRhesusaffe {m}
Bandar Seri Begawan [capital of Brunei] Bandar Seri Begawan {n} [Hauptstadt Bruneis]
band-backed wren [Campylorhynchus zonatus] Tigerzaunkönig {m}
band-bellied crake [Porzana paykullii] Mandarinsumpfhuhn {n}
band-bellied owl [Pulsatrix melanota] Bindenkauz {m}
band-bellied owl [Pulsatrix melanota]Bänder-Brillenkauz {m}
bandboxHutschachtel {f}
band-boxPutz- oder Hutschachtel {f}
bandbox Putzschachtel {f}
bandboxesHutschachteln {pl}
band-collar shirtStehkragenhemd {n} [Oberhemd ohne umgeschlagenen Kragen]
bandeauStirnband {n}
bandeauKopfband {n}
bandeau [headband] Kopfbinde {f}
bandeau braBandeau-BH {m}
bandeau dress Bandeau-Kleid {n}
bandeau dressBandeaukleid {n}
bandeauxStirnbänder {pl}
banded gestreift
bandedmit Bändern [nachgestellt]
bandedgebändert
banded stabkernig
banded agaric [Agaricus bitorquis] Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
banded agaric [Agaricus bitorquis]Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
banded agaric [Agaricus bitorquis] Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
banded agaric [Agaricus bitorquis] Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
banded agaric [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
banded agaricus [Agaricus bitorquis] Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
banded agaricus [Agaricus bitorquis] Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
banded agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
banded agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
banded agaricus [Agaricus bitorquis] Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
banded alder sawfly [Hemichroa crocea, syn.: H. rufa]Grünerlen-Blattwespe / Grünerlenblattwespe {f}
banded amanita [Amanita battarrae]Brauner Scheidenstreifling {m}
banded amanita [Amanita battarrae] Umbrabrauner Scheidenstreifling {m}
banded amanita [Amanita battarrae] Verfärbender Scheidenstreifling {m}
banded amanita [Amanita battarrae] Zweifarbiger Scheidenstreifling {m}
banded amanita [Amanita battarrae]Zweifarbiger Streifling {m}
banded angelfish [Apolemichthys arcuatus, syn.: Holacanthus arcuatus] Schwarzbinden-Rauchkaiserfisch {m}
banded antbird [Dichrozona cincta]Buntbürzel-Ameisenfänger {m}
banded antbird [Dichrozona cincta] Bürzelbinden-Ameisenfänger {m}
banded anteater [Myrmecobius fasciatus]Ameisenbeutler {m}
banded anteater [Myrmecobius fasciatus]Numbat {m}
banded antwren [Dichrozona cincta] Buntbürzel-Ameisenfänger {m}
banded antwren [Dichrozona cincta] Bürzelbinden-Ameisenfänger {m}
banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]Apfel-Miniermotte {f}
banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella] Apfelblattminierer {m}
banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella] Apfelblattminiermotte {f}
banded apple pigmy [Stigmella malella] Apfelminiermotte {f}
banded aracari [Pteroglossus torquatus] Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]
banded archerfish [Toxotes jaculatrix] Schützenfisch {m}
banded archerfish [Toxotes jaculatrix]Spritzfisch {m}
banded barbet [Lybius undatus] Wellenbartvogel {m}
banded bay cuckoo [Cacomantis sonneratii] Sonneratkuckuck {m}
banded bellowsfish [Centriscops humerosus] Gebänderter Blasebalgfisch {m}
banded bichir [Polypterus delhezi]Zaire-Flösselhecht {m}
banded (blue) wren [Malurus splendens]Türkisstaffelschwanz {m}
banded bream [Tilapia sparrmanii, syn.: Chromis niloticus, C. ovalis, C. sparrmanii, C. sparrmanni, Chromys moffatii, Tilapia deschauenseei, T. fouloni, T. melanopleura]Sparrman-Buntbarsch {m}
banded brittle starfish [Ophiolepis superba] Prächtiger Schlangenstern {m}
banded brittle starfish [Ophiolepis superba]Gebänderter Schlangenstern {m}
banded broadbill [Eurylaimus javanicus]Rosenkopf-Breitrachen {m}
banded bronzeback (tree snake) [Dendrelaphis striatus]Gebänderte Bronzenatter {f}
banded burrowing snakes [genus Chilomeniscus]Sandschlangen {f}
banded burying beetle [Nicrophorus investigator, syn.: Necrophorus investigator]Kleiner Totengräber {m} [Käfer]
« Baltbambbanobanabancbandbandbandbandbandbang »
« backPage 61 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden