Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 610 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bus network Busnetz {n}
bus network Bus-Netzwerk {n} [auch: Bus-Netz]
bus number 42 Buslinie 42
bus parkBusparkplatz {m}
bus passengersBuspassagiere {pl}
bus passengers Businsassen {pl}
bus person [Am.] Restaurant-Hilfskraft {f}
bus platform Bussteig {m}
bus rapid transit system Schnellbussystem {n} [auch: BRT-System]
bus request Busanforderung {f}
bus ride Busfahrt {f}
bus rider Busfahrer {m} [Passagier]
bus route Buslinie {f}
bus route Omnibuslinie {f}
bus routeBusstrecke {f}
bus routeBusroute {f}
bus schedule [Am.] Busfahrplan {m}
bus serviceBusverbindung {f}
bus service Busdienst {m}
bus shelter Buswartestelle {f}
bus shelter Wartehäuschen {n}
bus shelterBushäuschen {n}
bus station Omnibusbahnhof {m}
bus stationBusbahnhof {m}
bus station Busstation {f}
bus stop Autobushaltestelle {f}
bus stopBushaltestelle {f}
bus stopHaltestelle {f}
Bus Stop [play: William Inge, film: Joshua Logan] Bus Stop
bus stop bayHaltebucht {f} [für Linienbus]
bus stop shelterHaltestellenhäuschen {n}
bus stopsAutobushaltestellen {pl}
bus stopsBushaltestellen {pl}
bus street Busstraße {f}
bus system Bussystem {n}
bus terminal Autobusbahnhof {m}
bus terminalBusbahnhof {m}
bus terminalsAutobusbahnhöfe {pl}
bus terminationBusabschluss {m}
bus terminator Busabschlussschaltung {f}
bus throughputBusdurchsatz {m}
bus ticket Buskarte {f}
bus ticket Busticket {n}
bus ticket Busfahrkarte {f}
bus timetable Busfahrplan {m}
bus topologyBustopologie {f}
bus topologyBus-Topologie {f}
bus traffic Busverkehr {m}
bus transport Busverkehr {m}
bus trapBusschleuse {f}
bus travel Busfahren {n}
bus travelReisen {n} mit dem Bus
bus width Busbreite {f}
[bus service run by the Swiss post office]Postautoverbindung {f} [schweiz.]
Busacca's nodules [also: Busacca nodules] Busacca-Knötchen {pl}
busbar Sammelschiene {f}
busbarStromschiene {f}
bus-bar Stromschiene {f}
busbar Stromsammelschiene {f}
busbar system Stromsammelschienensystem {n}
busbar trunking system Schienenverteilersystem {n}
busbies [Am.]Tschakos {pl} [militärische Kopfbedeckung]
busboy Kellnerlehrling {m}
busboy [Am.] Hilfskraft {f} [im Restaurant]
busboy [Am.]Bedienungshilfe {f} [Restaurant]
busboy [Am.]Hilfskellner {m}
busboy [Am.] Abräumer {m} [Restaurant, Café etc.]
busboys Kellnerlehrlinge {pl}
busby [Am.] Tschako {m} [militärische Kopfbedeckung]
Buschke's diseaseBusse-Buschke-Erkrankung {f}
buseckite [(Fe,Zn,Mn)S] Buseckit {m}
bused [travelled by bus]mit dem Bus gereist
buserite [Na4Mn14O27·21H2O] Buserit {m}
busesAutobusse {pl}
busesBusse {pl}
bush Buchse {f}
bush Busch {m}
bushStrauch {m}
bush Buschland {n}
bushGebüsch {n}
bushHülse {f}
bush Staude {f} [Gebüsch]
bush [obs.] [a bunch of ivy hung as a vintner's sign in front of a tavern]Buschen {m} [österr.] [südd.]
Bush administration Bush-Regierung {f}
bush babies / bushbabies [family Galagonidae, syn.: Galagidae] Galagos {pl}
bush babies / bushbabies [family Galagonidae, syn.: Galagidae]Buschbabys {pl}
bush baby [genus Galago]Buschbaby {n}
bush baby [genus Galago]Galago {m}
bush ballad [Aus.] [australische Folk-Ballade]
bush banana [Marsdenia australis, syn.: Leichhardtia australis]Buschbanane {f}
bush band [Aus.][australische Folkgruppe]
Bush bashingBush-Bashing {n} [Abrechnung mit den Fehlern der Ära George W. Bush]
bush bean [Phaseolus vulgaris nanus]Buschbohne {f}
bush beans [Phaseolus vulgaris]Buschbohnen {pl}
bush blackcap [Lioptilus nigricapillus] Buschschwarzkäppchen {n}
bush buffalo grass [Megathyrsus maximus, syn.: Panicum hirsutissimum, P. maximum, Urochloa maxima]Guineagras {n}
bush butter [Dacryodes edulis, syn.: canarium edule]Afrikanische Pflaume {f}
bush butter [Dacryodes edulis, syn.: canarium edule]Saphubaum {m} [auch Safou]
bush butterfruit [Dacryodes edulis, syn.: Canarium edule (ambiguous synonym), Canarium saphu, Pachylobus edulis] [safou] Afrikanische Pflaume {f}
bush buttertree / butter tree [Dacryodes edulis, syn.: canarium edule] Saphubaum {m}
« burnburnburrbursBurubusnbushbushbushbusibusi »
« backPage 610 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden