Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 611 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Burmese shrike [Lanius collurioides] Burmawürger {m}
Burmese silk orchid [Bauhinia racemosa]Wilder Orchideenbaum {m}
Burmese snub-nosed monkey [Rhinopithecus strykeri]Burmesischer Stumpfnasenaffe {m}
Burmese spot-billed duck [Anas poecilorhyncha haringtoni]Burmesische Fleckschnabelente {f}
Burmese star tortoise [Geochelone platynota]Birma-Sternschildkröte {f}
Burmese star tortoise [Geochelone platynota] Burma-Landschildkröte {f}
Burmese striped squirrel [Tamiops mcclellandii, syn.: T. macclellandi] Himalaya-Streifenhörnchen {n}
Burmese whiskered bat [Myotis montivagus]Burmesische Bartfledermaus {f}
Burmese whiskered bat [Myotis montivagus] Ostchinesisches Mausohr {n}
Burmese whiskered myotis [Myotis montivagus] Burmesische Bartfledermaus {f}
Burmese whiskered myotis [Myotis montivagus]Ostchinesisches Mausohr {n}
BurmillaBurmilla {f} [Katzenrasse]
burn Zündung {f}
burnBrandmal {n}
burn Verbrennung {f}
burn [brush fire] Buschfeuer {n}
burn [burned place or area] verbranntes Gebiet {n}
burn [forest fire]Waldbrand {m}
burn [in tablecloth etc.]Brandfleck {m}
burn [injury] Brandwunde {f}
burn [Scot.] [N. Engl.] [small stream]Bach {m}
burn [Scot.] [N. Engl.] [small stream] Bächlein {n}
Burn After Reading [Ethan Coen, Joel Coen] Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger?
burn blister Verbrennungsblase {f}
burn blister Brandblase {f}
burn care Verbrennungsschutz {m}
burn center [Am.] Verbrennungsklinik {f}
burn centre [Br.] Verbrennungszentrum {n} [Klinik]
burn centre [Br.]Verbrennungsklinik {f}
burn depth / depth of (the) burn Verbrennungstiefe {f}
burn dressingBrandwundkompresse {f}
burn eschar Verbrennungsschorf {m}
burn hole Brandloch {n}
burn kitVerbrennungskoffer {m}
burn mark Brandspur {f}
burn mark Brandfleck {m}
burn marks Schmauchspuren {pl}
burn marks Brandflecken {pl}
burn ointmentBrandsalbe {f}
burn ointments Brandsalben {pl}
burn (on)Brandwunde {f}
burn (on) Verbrennung {f} (an)
burn patientBrandverletzter {m}
burn plant [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris](Echte) Aloe {f}
burn plant [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] Wüstenlilie {f}
burn plant [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]Curacao-Aloe {f}
burn plasterVerbrennungspflaster {n}
burn rateZeitspanne {f} bis zum Verbrauch des Kapitals
burn rate Cash-Burn-Rate {f}
burn rate [of capital] Verbrauchsrate {f} [des vorhandenen Kapitals]
burn scarBrandnarbe {f}
burn shock Verbrennungsschock {m}
burn spray Wundspray {m} {n}
burn time Brenndauer {f}
burn victimBrandopfer {n}
burn victim Verbrennungsopfer {n}
burn victimBrandverletzter {m}
burn woundBrandwunde {f}
burnable brennbar
burnable poisonabbrennbares Reaktorgift {n}
burnable poison abbrennbares Gift {n} [Neutronenabsorber im Kernreaktor]
burned verbrannt
burned / burnt corpses Brandleichen {pl}
burned clayverziegelter Lehm {m}
burned down niedergebrannt
burned down to the ground [postpos.] bis auf die Grundmauern niedergebrannt
burned layer Brandschicht {f}
burned offabgebrannt
burned outausgebrannt
burned patientVerbrennungspatient {m}
burned smell Brandgeruch {m}
burned upverbrannt
burned-out ausgebrannt
burner Brenner {m}
burner Flamme {f} [am Gasherd]
burner [electric stove] Platte {f} [Kochplatte]
burner arrangement [e. g. iron and steel industries] Brenneranordnung {f} [z. B. Eisen- und Stahlindustrie]
burner cap [gas hob] Brennerkappe {f} [Gaskochfeld]
burner capacity Brennerleistung {f}
burner head Brennerkopf {m}
burner nozzleBrennerdüse {f}
burner nozzle Brenndüse {f}
burner phone [coll.] Wegwerf-Handy {n}
burner pliers {pl} Brennerzange {f}
burner portBrennerloch {n}
burner portBrenneröffnung {f}
burner settings Brennereinstellungen {pl}
burner system Brennersystem {n}
burner tongs {pl} Brennerzange {f}
burners Brenner {pl}
burnet [genus Sanguisorba] Wiesenknopf {m}
burnet companion moth [Euclidia glyphica] Braune Tageule {f} [Nachtfalterart]
Burnet companion moth [Euclidia glyphica]Braune Kleerasen-Tageule {f} [selten] [Nachtfalterspezies]
burnet moths [family Zygaenidae]Widderchen {pl} [Nachtfalter]
burnet moths [family Zygaenidae] Blutströpfchen {pl} [Nachtfalter]
burnet rose [Rosa pimpinellifolia, Rosa spinosissima] Bibernell-Rose {f}
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia] Dünen-Rose {f}
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]Stachelige Rose {f}
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]Felsen-Rose {f}
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]Reichstachelige Rose {f}
« burdbureburgburiburlBurmburnburnburnburrburs »
« backPage 611 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten