Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 611 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Burnt [John Wells]Im Rausch der Sterne
burnt almonds gebrannte Mandeln {pl}
burnt candytuft [Aethionema saxatile, syn.: Thlaspi saxatile] Alpen-Steintäschel {n}
burnt candytuft [Aethionema saxatile, syn.: Thlaspi saxatile] Felsen-Steintäschel {n}
burnt clayBrandlehm {m}
burnt clay [esp. Br.]verziegelter Lehm {m}
burnt cremegebrannte Creme {f}
burnt down [e.g. campfire, candle] heruntergebrannt [z. B. Lagerfeuer, Kerze]
burnt down [esp. Br.] abgebrannt
burnt down [esp. Br.]niedergebrannt
burnt down to the ground [postpos.] [esp. Br.]bis auf die Grundmauern niedergebrannt
burnt gypsumgebrannter Gips {m}
burnt in [esp. Br.] eingebrannt
burnt knight [Tricholoma ustale] Brandiger Ritterling {m}
burnt knight [Tricholoma ustale] Brandiger Laubwald-Ritterling {m}
burnt layerBrandschicht {f}
burnt lime Branntkalk {m}
burnt lime [CaO] [also: quicklime] [calcium oxide] gebrannter Kalk {m}
burnt murex [Chicoreus brunneus, syn.: C. (Triplex) brunneus, C. (Triplex) rubicunda, Murex adustus, M. australiensis, M. despectus, M. erythrostomus, M. fuscus, M. scabra, M. versicolor]Purpurschnecke {f} [Meeresschneckenart]
burnt offering Brandopfer {n}
burnt offeringFeueropfer {n}
burnt offering [hum.] [burnt food]angebranntes Essen {n}
burnt offerings Brandopfer {pl}
Burnt Offerings [Dan Curtis] Landhaus der toten Seelen
burnt orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata] Brand-Knabenkraut / Brandknabenkraut {n}
burnt orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]Schwärzliches Knabenkraut {n}
burnt orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata] Angebranntes Knabenkraut {n}
burnt orchid [Orchis ustulata, syn.: Neotinea ustulata, Odontorchis ustulata]Brand-Knabenkraut {n}
burnt out [ember, spark, etc.] verglüht
burnt out [esp. Br.]ausgebrannt
burnt punch Feuerzangenbowle {f}
burnt pyrite Pyritabbrand {m}
burnt siennagebrannte Siena {f}
burnt smell [esp. Br.]Brandgeruch {m}
burnt spotBrandstelle {f} [Spritzfehler]
burnt sugarKaramellzucker {m} [gebrannter Zucker]
burnt through [esp. Br.] durchgebrannt
burnt to a cinder völlig verkohlt
burnt to ashes eingeäschert
burnt to buggery [Br.] [coll.] zu Asche verbrannt
burnt to cinders [postpos.] [esp. Br.] zu Asche verbrannt
burnt toast verbrannter Toast {m}
burnt umber gebrannte Umbra {f}
burnt up [esp. Br.] verbrannt
burnt velocityFluggeschwindigkeit {f} bei Brennschluss
(burnt) daub Hüttenlehm {m}
burnt-neck eremomela [Eremomela usticollis] Rostbanderemomela {f}
burnt-out ausgebrannt
burnt-outdurchgebrannt [Glühfaden]
burnt-out cigarette ausgebrannte Zigarette {f}
burnt-out resistor abgerauchter Widerstand {m} [ugs.]
burnt-out ruinsBrandruinen {pl}
burnt-out shellausgebrannte Hülle {f}
burnt-tip grammoptera [Grammoptera ustulata]Eichen-Blütenbock / Eichenblütenbock {m}
burnt-tip orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata] Brand-Knabenkraut / Brandknabenkraut {n}
burnt-tip orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata] Angebranntes Knabenkraut {n}
burnt-tip orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]Schwärzliches Knabenkraut {n}
burnt-tip orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata]Brand-Knabenkraut {n}
burn-up Abbrand {m}
burnupAbbrand {m}
burn-up fraction Atom-Abbrand {m}
burn-up fraction Atomabbrand {m}
burn-up monitor Abbrandmonitor {m}
burny [Am.] [sl.] [cocaine]Schnee {m} [ugs.] [Kokain]
burovaite-Ca [(K,Na,Sr,Ba)4Ca2(Ti,Nb)8 [Si4O12]4(OH,O)8·12H2O] Burovait-Ca {m}
burp Bäuerchen {n} [Kindersprache]
burp Rülps {m} [ugs.]
burp [coll.] Rülpser {m} [ugs.]
burped gerülpst
burpeeLiegestützsprung {m} [Liegestütz mit Hockstrecksprung]
burpingAufstoßen {n}
burpingRülpsen {n}
burping [coll.]rülpsend [ugs.]
burqa [spv.] Burka {f}
burqa banBurkaverbot {n}
burqini Burkini {m}
burr Grat {m}
burr Schnittgrat {m}
burrBohrgrat {m}
burr Frässtift {m}
burrKletthafter {m}
burr [Br.] Maserknolle {f} [Holzkropf] [Holztechnik]
burr [Br.] [a rounded outgrowth on a tree trunk or branch] Wurzelholz {n} [ugs.] [Maserknolle, Holzkropf]
burr [Br.] [a rounded outgrowth on a tree trunk or branch]Holzkropf {m} [Maserknolle] [Wucherung am Baum, die ein gemasertes Holz ergibt]
burr [drill]Bohrer {m}
burr [genus Arctium] Klette {f}
burr [of a telephone] Summton {m}
burr [of antler]Rose {f} [beim Geweih]
burr [trilling of the letter R]Rollen {n} des R
burr brushBohrerbürste {f}
burr changeBohrerwechsel {m}
burr chervil [Anthriscus caucalis] Hundskerbel {m}
burr clover [Trifolium glomeratum]Knäuel-Klee {m}
burr clover [Trifolium glomeratum] Geknäulter Klee {m}
burr cucumber [Sicyos angulatus](Eckige) Haargurke {f}
burr cucumber [Sicyos angulatus] [also: bur cucumber] Kantenblatthaargurke {f}
burr cut {sg} [coll.] [type of buzz cut] kurzgeschorene Haare {pl}
burr heightSchnittgrathöhe {f}
burr holder Bohrerständer {m}
burr holeTrepanation {f}
« buriburiBurmburnburnBurnburrbursbursbuscbusb »
« backPage 611 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten