Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 621 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
burying in the earth Verlegung {f} in Erde
burying in the ground [Am.] Verlegung {f} in Erde
burying placeGrabstätte {f}
Burzenland [area in southeastern Transylvania, Romania] Burzenland {n} [Gebiet im Südosten Siebenbürgens (heute in Rumänien)]
bus Autobus {m} [seltener] [Bus]
busBus {m}
busDatenbus {m}
bus Datenleitung {f}
busSammelleitung {f}
busDatensammelweg {m}
bus Kanal {m}
bus Sammelschiene {f}
busSammelweg {m}
busVielfachleitung {f}
bus Stadtomnibus {m}
bus accident Busunglück {n}
bus accident Busunfall {m}
bus address register Busadressregister {n}
bus address register Busadreßregister {n} [alt]
bus barSammelschiene {f}
bus barStromanschluss {m}
bus barStromschiene {f} [Sammelschiene]
bus barn Busdepot {n}
bus base Wagenhalle {f} [Busdepot]
bus base [Br.]Busdepot {n}
bus bay Haltebucht {f} [für Linienbus]
bus boarder Haltestellenkap {n}
bus boarder Kaphaltestelle {f}
bus bulb [Am.] Haltestellenkap {n}
bus cabling Bus-Verkabelung {f}
bus capablebusfähig
bus cape Haltestellenkap {n}
bus cape Kaphaltestelle {f}
bus clock Bustakt {m}
bus companyBusgesellschaft {f}
bus company Busunternehmen {n}
bus conductorBusschaffner {m}
bus conductress Busschaffnerin {f}
bus configurationBusanordnung {f}
bus connectionBusverbindung {f}
bus connection Sammelschienenanschluss {m}
bus connectionBusanschluss {m}
bus control Bussteuerung {f}
bus controller Bus-Steuerung {f}
bus crashBusunfall {m}
bus data rateBusübertragungsrate {f}
bus depot [Am.] [Aus.] [NZ]Busbahnhof {m}
bus driver Busfahrer {m}
bus driverBustreiber {m}
bus driverBuschauffeur {m} [bes. schweiz.]
bus driverBuslenker {m} [österr.] [regional, z. B. Brandenburg]
bus driver [female] Busfahrerin {f}
bus duct Leitungskanal {m}
bus expansion Buserweiterung {f}
bus extender Buserweiterung {f}
bus fare Fahrpreis {m} [Bus]
bus fleetBusflotte {f}
bus garageBusdepot {n}
bus garage Bushalle {f}
bus garage Omnibushalle {f}
bus garage Wagenhalle {f} [Depot]
bus hostessBusbegleiterin {f}
bus interfaceBus-Schnittstelle {f}
bus interfaceBusschnittstelle {f}
bus journey Busfahrt {f}
bus lane Busspur {f}
bus lane Busfahrspur {f} [selten]
bus lineBusleitung {f}
bus line [Am.] Buslinie {f}
bus mallBusstraße {f}
bus network Busnetz {n}
bus network Bus-Netzwerk {n} [auch: Bus-Netz]
bus number 42Buslinie {f} 42
bus park Busparkplatz {m}
bus passengersBuspassagiere {pl}
bus passengersBusinsassen {pl}
bus person [Am.]Restaurant-Hilfskraft {f}
bus platformBussteig {m}
bus rapid transit system Schnellbussystem {n} [auch: BRT-System]
bus request Busanforderung {f}
bus rideBusfahrt {f}
bus riderBusfahrer {m} [Passagier]
bus route Buslinie {f}
bus route Omnibuslinie {f}
bus routeBusstrecke {f}
bus route Busroute {f}
bus schedule [Am.] Busfahrplan {m}
bus serviceBusverbindung {f}
bus serviceBusdienst {m}
bus shelter Buswartestelle {f}
bus shelter Wartehäuschen {n}
bus shelter Bushäuschen {n}
bus station Omnibusbahnhof {m}
bus station Busbahnhof {m}
bus stationBusstation {f}
bus stop Autobushaltestelle {f}
bus stopBushaltestelle {f}
bus stop Haltestelle {f}
Bus Stop [play: William Inge, film: Joshua Logan]Bus Stop
bus stop bay Haltebucht {f} [für Linienbus]
« burnburnburpburrbursburybussbushbushbushbusi »
« backPage 621 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten