Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 623 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bureau of investigationUntersuchungsbehörde {f}
Bureau of Labor Statistics [Am.] US-Büro {n} für Arbeitskräftestatistiken
bureau of ordnance [generic usage, esp. Am.] Waffenamt {n} [allg. oder inoffizieller Sprachgebrauch]
Bureau of Ordnance [U.S. Navy 1862 - 1959] [Waffenamt der US Marine 1862 - 1959]
bureau of standards [Am.] Eichamt {n}
bureau of vital statistics [Am.]Standesamt {n}
bureaucracies Bürokratien {pl}
bureaucracy Bürokratie {f}
bureaucracyBeamtenapparat {m}
bureaucracyBürokratismus {m}
bureaucracy Beamtentum {n}
bureaucratBürokrat {m}
bureaucrat [female]Bürokratin {f}
bureaucratese Bürokratensprache {f}
bureaucratese [coll.]Bürokratendeutsch {n}
bureaucratese [in German]Behördendeutsch {n}
bureaucratic bürokratisch
bureaucratic decisionbürokratische Entscheidung {f}
bureaucratic despotism [esp. Tocqueville]Verwaltungsdespotismus {m}
bureaucratic governmentbürokratische Regelung {f}
bureaucratic machineryVerwaltungsapparat {m}
bureaucratic procedures {pl} Verwaltungsvorgang {m}
bureaucratic state Beamtenstaat {m}
bureaucratic townBeamtenstadt {f}
bureaucratic verbiage Bürokratendeutsch {n}
bureaucratic verbiageBürokratensprache {f}
bureaucraticallybürokratisch
bureaucratically auf bürokratische Weise
bureaucratisation [Br.] Bürokratisierung {f}
bureaucratised [Br.]bürokratisiert
bureaucratist [pej.] Bürokrat {m} [pej.]
bureaucratizationBürokratisierung {f}
bureaucratizedbürokratisiert
bureaucrats Bürokraten {pl}
bureaus Büros {pl}
bureaux {pl} [administrative departments]Büros {pl} [z. B. Zeitungsniederlassungen im Ausland]
burek Burek {m}
buret [Am.] Bürette {f} [Labor]
buretteBürette {f} [Labor]
buretteMessglas {n}
burette clampBürettenklammer {f}
burette filler (funnel) Bürettentrichter {m}
burette stand Bürettenstativ {n} [Labor]
burettes Messgläser {pl}
burgmittelalterliche Festung {f}
burg [Am.] [coll.]kleine Stadt {f}
burg [Am.] [coll.]Stadt {f}
Burg Museum Burgmuseum {n}
burgage plot Hofstätte {f} [Bürgergrundstück mit Gebäuden in Städten des Mittelalters]
burgage tenure Burgrecht {n}
burgao [Cittarium pica] Westindische Spitzschnecke {f}
burgao [Cittarium pica]Livona {f} [Meeresschneckenart]
burgao [Cittarium pica] Kreiselschnecke {f}
Burgas Burgas {n}
Burgas Bay Bucht {f} von Burgas
Burgas BayGolf {m} von Burgas
Burgas LakesBurgasseen {pl}
Burgas Lakes Seen {pl} von Burgas
burgbote [rents] Burg- und Scharwerk {n} [Abgaben]
burgee Signalfahne {f}
burgeesSignalfahnen {pl}
Burgenland (das) Burgenland {n}
Burgenland Croatian Burgenlandkroatisch {n}
Burgenland CroatsBurgenlandkroaten {pl} [auch: Burgenland-Kroaten]
burgeon [obs.]Knospe {f}
burgeoning knospend
burgeoning sprießend
burgeoningaufkeimend
burgeoning [demand, wealth, etc.] wachsend
burgeoning [industry, market]boomend
burgeoning [movement, wealth] expandierend
burger Frikadelle {f}
burger Fleischlaibchen {n} [österr.]
burger Burger {m} [ugs.]
burgerFleischlaiberl {n} [österr.] [auch: Fleischlaberl] [Frikadelle]
burger Laibchen {n} [österr.]
burgerFleischküchel {n} [südd.]
burger Frikandelle {f} [selten] [Frikadelle]
burger Bratklops {m} [nordostd.]
burger Hacktätschli {n} [schweiz.]
burger [Am.] [meatball]Fleischpflanzerl {n} [bayer.] [österr.]
burger [coll.]Hamburger {m}
burger [coll.] faschiertes Laibchen {n} [österr.]
burger [esp. Br.] [just the meat]Bulette {f} [ostd.]
burger bar Fastfood-Restaurant {n} [1: spezialisiert auf Hamburger ; 2: in dem man sich seine Burger selbst zusammenstellen kann]
Bürgerbräu beer hall [Munich, Germany]Bürgerbräukeller {m}
Burger-highlife [musical style of Ghanaian immigrants to Germany] Burger-Highlife {m}
burgers Burger {pl}
Burgers' equationBurgersgleichung {f}
Burgers vectorBurgersvektor {m}
Bürgerschaft [legislative assembly of the German states of Bremen and Hamburg]Bürgerschaft {f}
Burgersdorp Formation [Lesotho]Burgersdorp-Formation {f}
burgess Bürger {m}
burgess [female]Bürgerin {f}
Burgess' butterflyfish [Chaetodon burgessi]Burgess' Falterfisch {m}
Burgess faunaBurgess-Fauna {f}
Burgess GlacierBurgess-Gletscher {m}
Burgess Shale (Formation) Burgess-Schiefer {m}
burgessesBürger {pl}
burgessite [Co(H2O)2 [AsO3(OH)] {H2O}0.5] Burgessit {m}
« bundbungbunnbuoyburdbureburgburiBuriBurmburn »
« backPage 623 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten