Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 625 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
buttered pretzel Butterbrezel {f}
buttered rum Butterrum {m}
buttered side [also fig.] Butterseite {f} [auch fig.]
butterface [sl.][Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
butterfatButterfett {n}
butterfingers {sg} [coll.] Tollpatsch {m} [ugs.]
butterfish [Pholis gunnellus](Atlantischer) Butterfisch {m}
butterflies Falter {pl}
butterflies [order Lepidoptera] Schmetterlinge {pl}
butterfly Tagfalter {m}
butterfly [attr.]flatterhaft
butterfly [Chaetodontidae]Falterfisch {m}
butterfly [order Lepidoptera]Falter {m}
butterfly [order Lepidoptera]Schmetterling {m}
butterfly [order Lepidoptera] Sommervogel {m} [regional, bes. schweiz.: Schmetterling]
butterfly [swim style]Schmetterling {m} [Schwimmstil]
butterfly adder [Bitis gabonica] Gabunviper {f}
butterfly antenna Schmetterlingsfühler {m}
butterfly antennae Schmetterlingsfühler {pl}
butterfly bats [genus Glauconycteris] Schmetterlingsfledermäuse {pl}
butterfly blenny [Blennius ocellaris]Seeschmetterling {m}
butterfly bush [Buddleia spp.]Sommerflieder {m}
butterfly bush [genus Buddleia / Buddleja] Schmetterlingsstrauch {m}
butterfly bush [genus Buddleia / Buddleja] Schmetterlingsbaum {m}
butterfly bushes [family Buddlejaceae]Buddlejaceen {pl}
butterfly bushes [family Buddlejaceae] Schmetterlingsstrauchgewächse {pl}
butterfly bushes [family Buddlejaceae] Sommerfliedergewächse {pl}
butterfly cannulaFlügelkanüle {f}
butterfly caterpillar Schmetterlingsraupe {f}
butterfly child [coll.] Schmetterlingskind {n} [ugs.] [ein an Epidermolysis bullosa erkranktes Kind]
butterfly children [coll.]Schmetterlingskinder {pl} [ugs.]
butterfly cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.] Südamerikanischer Schmetterlingsbuntbarsch {m}
butterfly cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.] Schmetterlings-Zwergbuntbarsch {m}
butterfly cichlid [Mikrogeophagus ramirezi, syn.: Microgeophagus r., Papiliochromis r., Apistogramma r., Pseudogeophagus r., Pseudoapistogramma r.] Ramirezi {m}
butterfly closure [butterfly stitch, butterfly bandage]Klammerpflaster {n}
butterfly collectionSchmetterlingssammlung {f}
butterfly collectionLepidopterensammlung {f}
butterfly collector Schmetterlingssammler {m}
butterfly collector [female] Schmetterlingssammlerin {f}
butterfly effect Schmetterlingseffekt {m}
butterfly eggsSchmetterlingseier {pl}
butterfly expert Schmetterlingsexperte {m}
butterfly expertSchmetterlingsfachmann {m}
butterfly expert [female]Schmetterlingsexpertin {f}
butterfly familySchmetterlingsfamilie {f}
butterfly family Lepidopterenfamilie {f}
butterfly fern [Salvinia auriculata, syn.: S. molesta, S. radula, S. rotundifolia]Rundblättriger Schwimmfarn {m}
butterfly flower [Asclepias syriaca] Gewöhnliche Seidenpflanze {f}
butterfly flower [Bauhinia monandra] Kleiner Orchideenbaum {m}
butterfly flower [Bauhinia monandra] Rosa Orchideenbaum {m}
butterfly flower [genus Schizanthus] Spaltblume {f} [Gattung der Nachtschattengewächse]
butterfly flower [genus Schizanthus] Schmetterlingsblume {f} [Gattung der Nachtschattengewächse]
butterfly flower [Iris japonica]Gefranste Schwertlilie {f}
butterfly fracture Schmetterlingsfraktur {f}
butterfly genus Lepidopterengattung {f}
butterfly genusSchmetterlingsgattung {f}
butterfly ginger [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Nickende Alpinie {f}
butterfly ginger [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa]Muschelingwer / Muschel-Ingwer {m}
butterfly ginger [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Porzellan-Ingwerlilie {f}
butterfly goodeid [Ameca splendens]Schmetterlingskärpfling {m}
butterfly guide Schmetterlingsführer {m}
butterfly haematoma [Br.]Schmetterlingshämatom {n}
butterfly hematoma [Am.]Schmetterlingshämatom {n}
butterfly hingeSchmetterlingsscharnier {n}
butterfly identification bookSchmetterlingsbestimmungsbuch {n}
butterfly intercept valve Abfangklappe {f}
butterfly iris [Iris spuria] Salzwiesen-Schwertlilie / Salzwiesenschwertlilie {f}
butterfly iris [Iris spuria] Bastard-Schwertlilie / Bastardschwertlilie {f}
butterfly iris [Iris spuria] Steppen-Schwertlilie / Steppenschwertlilie {f}
butterfly kingfish [Gasterochisma melampus] Großschuppenmakrele {f}
butterfly kissSchmetterlingskuss {m}
butterfly knifeButterflymesser {n}
butterfly larvaSchmetterlingslarve {f}
butterfly larva Lepidopterenlarve {f}
butterfly larvae Schmetterlingslarven {pl}
butterfly latch Butterfly {m} [Butterflyverschluss]
butterfly lemma [Zassenhaus lemma] Schmetterlingslemma {n} [auch: Butterfly-Lemma]
butterfly lily [Hedychium coronarium]Schmetterlingslilie {f}
butterfly lily [Hedychium coronarium] Weißer Ingwer {m}
butterfly lizard [genus Leiolepis]Schmetterlingsagame {f}
butterfly lockSchmetterlingsverschluss {m} [Butterfly-Verschluss]
butterfly lockButterfly-Verschluss {m}
butterfly mackerel [Gasterochisma melampus] Großschuppenmakrele {f}
butterfly mariposa lily [Calochortus venustus] Schmetterlings-Mormonentulpe {f}
butterfly milkweed [Asclepias tuberosa] Orange Seidenpflanze {f}
butterfly milkweed [Asclepias tuberosa] Knollige Seidenpflanze {f}
Butterfly Nebula [M2-9] Schmetterlingsnebel {m}
butterfly needleButterfly-Kanüle {f}
butterfly needle without stylet Butterflynadel {f} ohne Mandrin
butterfly net Schmetterlingsnetz {n}
butterfly netSchmetterlingskescher {m}
butterfly net Schmetterlingskäscher {m} [Rsv.]
butterfly nutFlügelmutter {f}
butterfly orchid [Orchis purpurea]Schmetterlings-Knabenkraut {n}
butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha] Berg-Kuckucksblume / Bergkuckucksblume {f}
butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha]Berg-Waldhyazinthe / Bergwaldhyazinthe {f}
butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha] Grünliches Breitkölbchen {n}
butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha]Grünliche Waldhyazinthe {f}
butterfly palm [Dypsis lutescens]Goldfruchtpalme {f}
butterfly pea [Clitoria ternatea]Blaue Klitorie {f}
« busy...bbutcbuttbuttbuttbuttbuttbuttbuttbuye »
« backPage 625 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden