Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 627 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
butanedinitrile Butandinitril {n}
butanedioic acid [C4H6O4] [succinic acid, E-363] Butandisäure {f}
butanediol Butandiol {n}
butanoic acid [CH3CH2CH2-COOH] Buttersäure {f}
butanoic acid sodium salt [C4H7NaO2]Natriumbutyrat {n}
butanol Butylalkohol {m}
butanol Butanol {n}
butch [coll.] maskulin
butch [coll.] [manly, (of a woman)] männlich
butch [coll.] [lesbian, esp. one masculine in manner or appearance]kesser Vater {m} [ugs.] [virile homosexuelle Frau]
butch [coll.] [markedly or aggressively masculine female] Mannweib {n}
Butch [Disney] Dicker
Butch Cassidy and the Sundance Kid [George Roy Hill] Butch Cassidy und Sundance Kid
Butch Cassidy and the Sundance Kid [George Roy Hill]Zwei Banditen
butch (haircut)Kurzhaarschnitt {m}
butcher Fleischer {m}
butcher Metzger {m}
butcherFleischhauer {m} [österr.]
butcher Fleischhacker {m} [österr.]
butcherSchlachter {m}
butcherMetzler {m} [rheinisch und süddeutsch für: Fleischer] [antiquiert]
butcherKnochenhauer {m} [nordd.] [veraltet] [Fleischer]
butcher [also fig.]Schlächter {m} [auch fig.]
butcher [female]Metzgerin {f}
butcher [female]Metzlerin {f} [rheinisch: Fleischerin]
butcher [female]Fleischerin {f}
butcher [female] Fleischhackerin {f} [österr.]
butcher [female] Fleischhauerin {f} [österr.]
butcher [fig.] Pfuscher {m} [ugs.]
butcher [sl.] Holzhacker {m} [Fußball]
butcher cut Fleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher cut Metzgerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher knifeFleischermesser {n}
butcher paper Fleischpapier {n}
butcher score Fleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher scoreMetzgerschnitt {m} [Häutefehler]
butchered geschlachtet
butcheries Schlächterhandwerk {n}
butcheringschlachtend
butcheringSchlachtung {f} [von Tieren]
butcheringZerlegung {f} [Fleischerhandwerk]
butchering [in battles] Gemetzel {n} [in Schlachten]
butchering [of animals] Schlachten {n} [von Tieren]
butchering [of people or animals] Abschlachten {n} [von Menschen oder Tieren]
butchering marks Zerlegungsspuren {pl} [an Knochen]
butchering marksSchlachtspuren {pl} [an Knochen]
butcherlymörderisch
butcherlygrausam
butcherly blutdürstig [geh.]
butchersMetzger {pl}
butcher's bike [esp. Br.] [coll.] [freight bicycle]Metzgerfahrrad {n} [veraltet] [Transportrad für kleine Waren]
butcher's broom [genus Ruscus]Mäusedorn {m}
butcher's broom [Ruscus aculeatus]Stechender Mäusedorn {m}
butcher's broom [Ruscus aculeatus]Dornmyrte {f}
butcher's cleaverFleischerbeil {n}
butcher's hookFleischerhaken {m} [DIN 250, S-förmiger Haken mit einem spitzen Ende]
butcher's knifeFleischermesser {n}
butcher's knifeSchlachtermesser {n}
butcher's knifeSchlachtmesser {n}
butcher's knife Metzgermesser {n}
butcher's knife Schneidemesser {n} [Fleischermesser]
Butcher's Moon [Richard Stark] Blutiger Mond
butcher's sawKnochensäge {f} [Fleischersäge]
butcher's sawFleischersäge {f}
butcher's saw Schlachtersäge {f}
butcher's saw Metzgersäge {f}
butcher's shop [Br.] Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
butcher's (shop) Metzgerladen {m}
butcher's (shop) Schlächterei {f} [nordd.]
butcher's (shop) Fleischerei {f}
butcher's (shop) Fleischerladen {m}
butcher's (shop) Schlachterei {f} [nordd.]
butcher's (shop) Fleischhauerei {f} [österr.]
Butchers SpurButchers Spur {m}
butcher's string Wurstbindfaden {m}
butcher's tradeFleischerhandwerk {n}
butcher's twineMetzgergarn {n}
butcher's twineWurstgarn {n}
butcher's twine Wurstband {n} [Metzgergarn]
butcher's wartFleischerwarze {f}
butcher's work [fig.] Metzelei {f} [fig.]
butchery Fleischerhandwerk {n}
butcheryMetzgerhandwerk {n}
butchery Schlachterhandwerk {n}
butchery Metzelei {f} [auch fig.]
butcheryGemetzel {n} [auch fig.]
butchery Abschlachten {n} [auch fig.]
butchery Schlachterei {f} [Metzelei]
butchery [also fig.]Niedermetzeln {n} [auch fig.]
butchery [Am.] [botched work]Flickwerk {n}
butchery [Br.] [NZ] [butcher's shop] Fleischerei {f}
butchery [butcher's shop]Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
butchery [butcher's shop] [Br.] Fleischhauerei {f} [österr.]
butchery [esp. Br.] [slaughterhouse] Schlachthof {m}
butchery [massacre] Blutbad {n}
butchery [slaughterhouse] Schlachthaus {n}
bute [coll.] [Phenylbutazone]Phenylbutazon {n}
Bute [Scottish island]Bute {n} [schottische Insel]
butea gum [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]Waldfeuer {n} [auch Waldfeuerbaum]
butea gum [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa] Malabar-Lackbaum {m} [auch Lackbaum]
« busibusibustbusyButibutabutebuttbuttbuttbutt »
« backPage 627 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden