dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 629 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
budding young ballerina	Ballettratte {f}
buddingtonite [(NH4)AlSi3O8·0.5 H2O]	Buddingtonit {m}
buddle	Schlämmgraben {m}
buddleia [Buddleia davidii]	Schmetterlingsstrauch {m}
buddleia [Buddleia davidii]	Buddleia {f}
buddleia [Buddleia davidii]	Buddleja {f}
buddleia [Buddleia davidii]	Sommerflieder {m}
buddleia [Buddleia davidii]	Schmetterlingsbaum {m}
buddleja family {sg} [family Buddlejaceae]	Buddlejagewächse {pl}
buddleja family {sg} [family Buddlejaceae]	Sommerfliedergewächse {pl}
buddleja family {sg} [family Buddlejaceae]	Buddlejaceen {pl}
buddleja family {sg} [family Buddlejaceae]	Schmetterlingsstrauchgewächse {pl}
buddy	Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]
buddy [Am.] [coll.]	Kumpel {m} [ugs.]
buddy [Am.] [coll.]	Kollega {m} [hum.] [ugs.]
buddy [Am.] [coll.] [female]	Kollegin {f} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [Am.] [coll.] [female]	Kumpeline {f} [ugs.] [hum.]
buddy [Am.] [coll.] [male]	Kollege {m} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [coll.]	Kumpel {m} [Freund]
buddy [esp. Am.] [coll.]	Kamerad {m}
buddy [esp. Am.] [coll.]	Kumpan {m} [ugs.]
buddy [esp. Am.] [coll.] [male]	Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
buddy bike [coll.] [side-by-side seating]	Buddy-Bike {n} [auch: Buddybike] [Nebeneinander-Tandem]
buddy bike [coll.] [side-by-side seating]	Compagnionfahrrad {n} [Nebeneinander-Tandem]
Buddy Blue [Rainbow Brite]	Bubi Blauschuh [Regina Regenbogen]
Buddy Buddy [Billy Wilder]	Buddy, Buddy
buddy check [scuba diving]	Buddycheck {m} [bei Tauchvorbereitung]
buddy system	Vetterleswirtschaft {f} [südd.]
buddy team	Buddy-Team {n}
buddy-buddy-ness [rare]	Kumpelei {f} [ugs.] [pej.]
budenovka (hat)	Budjonowka {f} [auch: Budenovka, Budionovka]
budenovka (hat)	Budjonny-Mütze {f} [seltener für: Budjonowka]
budesonide [C25H34O6]	Budesonid {n}
budgerigar [Melopsittacus undulatus]	Wellensittich {m}
budgerigar fancier's disease	Wellensittichzüchter-Krankheit {f}
budgerigar fancier's lung	Wellensittichzüchterlunge {f} [auch: Wellensittichzüchter-Lunge]
budgerigar fledgling disease <BFD>	Wellensittich-Nestlingskrankheit {f}
budgerigar fledgling disease <BFD>	Nestlingssterblichkeit {f} der Wellensittiche
Budge's center [Am.] [Centrum ciliospinale]	Budge-Zentrum {n}
Budge's centre [Br.] [Centrum ciliospinale]	Budge-Zentrum {n}
budget	Budget {n}
budget	Etat {m}
budget	Haushalt {m}
budget	Haushaltsplan {m}
budget	Kostenrahmen {m}
budget	Finanzplan {m}
budget	Staatshaushaltsplan {m}
budget	Voranschlag {m}
budget	Staatshaushalt {m}
budget	Finanzplanung {f}
budget [archaic] [bagful, bundle]	Sack {m} voll
budget [attr.]	preisgünstig
budget [attr.]	preiswert
budget [attr.]	Billig-
Budget Accompanying Act	Budgetbegleitgesetz {n}
budget account	Haushaltskonto {n}
budget account	Kundenkreditkonto {n}
budget airline	Billigfluglinie {f}
budget airline	Billigfluggesellschaft {f}
budget airline	Billigairline {f}
budget airline	Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]
budget airliner	Flugzeug {n} einer Billigfluggesellschaft
budget allocation	Haushaltszuweisung {f}
budget amendment	Änderung {f} des Budgets
budget analysis	Budgetanalyse {f}
budget analysis	Haushaltsanalyse {f} [Budgetanalyse]
budget analyst	Controller {m}
budget audit	Haushaltsprüfung {f}
budget authorisation [Br.]	Haushaltsermächtigung {f}
budget authority	Budgethoheit {f}
budget balance	Haushaltssaldo {m}
budget bill	Haushaltsentwurf {m}
budget bill	Haushaltsvorlage {f}
budget billing cycle	Abschlagszyklus {m}
budget black hole	Schuldenloch {n}
budget board	Budgetausschuss {m}
budget brand	Billigmarke {f}
budget busting	Etatausweitung {f}
budget cap	Budgetdeckelung {f}
budget capping	Budgetdeckelung {f}
budget ceiling	Ausgabengrenze {f}
budget ceiling	Haushaltsobergrenze {f}
budget ceiling	Haushaltsplafond {m}
budget committee	Haushaltsausschuss {m}
budget comparison	Budgetvergleich {m}
budget compliant	budgetkonform
budget consolidation	Haushaltskonsolidierung {f}
budget consolidation	Etatkonsolidierung {f}
budget consolidation	Budgetkonsolidierung {f}
budget constraint	Budgetbeschränkung {f}
budget constraint	Haushaltsbeschränkung {f}
budget constraint	Budgetbegrenzung {f}
budget consultation	Haushaltsberatung {f}
budget control	Budgetkontrolle {f}
budget control	Etatkontrolle {f} [Budgetkontrolle]
budget control	Finanzkontrolle {f}
budget control	Plankontrolle {f}
budget control	Haushaltskontrolle {f}
Budget Control Act [USA]	Haushaltskontroll-Beschluss {m}
budget costs	Plankosten {pl}
« bucc — buck — buck — buck — buco — budd — budg — budg — bud- — buff — buff »

« back

Page 629 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten