Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 635 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by air and sea [e.g. transport] auf dem Luft- und Seeweg [z. B. Transport]
by airlift über eine Luftbrücke
by airmail per Luftpost
by airplane [Am.]mit dem Flugzeug
by all allseits [bei / von jedem]
by all accountsnach dem, was man hört
by all accountsnach allem, was man hört
by all accountsnach allen Aussagen
by all accounts allen Berichten nach
by all accountsnach übereinstimmenden Berichten
by all accounts allem Anschein nach [ugs. für: laut Aussagen]
by all accounts dem Vernehmen nach
by all accounts in jeder Hinsicht
by all appearanceallem Anschein nach
by all appearanceswie es scheint
by all appearancesdem Anschein nach
by all appearances dem Augenschein nach
by all appearances allem Anschein nach
by all available means mit allen Mitteln
by all available means mit allen verfügbaren Mitteln
by all available meansmit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
by all indications allem Anschein nach
by all means durchaus
by all means unter allen Umständen
by all meansauf alle Fälle
by all means auf jeden Fall
by all means gewiss
by all meansjedenfalls
by all means unbedingt
by all meanswie dem auch sei
by all means ruhig [auf jeden Fall]
by all means absolut
by all meanspar force [geh., bildungssprachl.]
By all means. [as answer to question] Ich bitte darum.
By all means stay for lunch, such as it is. Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
by all that is right and fair alles, was recht ist
by alphabetical order alphabetisch
by an arbitrator durch einen Schiedsrichter
by an average of 4% um durchschnittlich 4 %
by an error in grading durch einen Irrtum bei der Gradierung
by an eyelash [win or lose] um Haaresbreite [gewinnen oder verlieren]
by an oversight durch ein Versehen
by analogy in Analogie dazu
by analogy withanalog zu
by and by [after a short period] [old-fashioned] nach kurzer Zeit
by and by [dated] [after a while] nach einer Weile
by and by [old-fashioned]irgendwann
by and by [old-fashioned]wenig später
by and by [old-fashioned] bald darauf
by and by [old-fashioned] nicht viel später
by and for von und für
by and large im Großen und Ganzen
by and largeinsgesamt
by and large weitgehend
by another route auf einem anderen Weg
by another way auf einem anderen Weg
by any account in jeder Hinsicht
by any chanceetwa
by any chancevielleicht
by any definition nach jeder Definition
by any means auf irgendeine Weise
by any means legal or illegalauf legale oder illegale Weise
by any standards egal, welche Maßstäbe man anlegt
by anyonedurch irgendjemanden [Akk.]
by appointmentnach Verabredung
by appointment onlynur nach Vereinbarung
by appropriate means durch geeignete Mittel
by approximationnäherungsweise
by arbitration schiedsgerichtlich
by arbitration schiedsrichterlich
by arrangement nach Vereinbarung
by arrangement with mit freundlicher Genehmigung von
by arrangement with nach Vereinbarung mit
by arranging bank transfersdurch Banküberweisungen
by assisting us durch Ihre Hilfe
by assuming that durch die Annahme, dass
by bank transfermit Banküberweisung
by bearerdurch Überbringer
by being patient [he] indem er sich geduldete
by bicycle mit dem Fahrrad
by bike [coll.] mit dem Fahrrad
by bike [coll.]mit dem Rad
by birth von Geburt
by birthdurch Geburt
by birth kraft Geburt
by birth von Geburt an
by birth von Hause aus [von Natur aus]
by birth [postpos.]gebürtig
by bits stückweise
by boat [coll.] [by ship] mit dem Schiff
by breach durch Vertragsbruch
by breeding züchterisch
by British standards nach britischem Standard
by bus mit dem Bus
by buying securities durch den Kauf von Wertpapieren
by cable per Kabel
by cable telegraphisch
by carmit dem Auto
by carper Auto
by carelessnessfahrlässigerweise
« buttbuttbuyebuyiBwanbyaibychbyfabylabynebyra »
« backPage 635 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden