Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 635 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by leaps and bounds [increase] rasant [ugs.] [auffallend schnell]
by leasedurch Pacht
by leave of the court mit Erlaubnis des Gerichts
by legal means mit legalen Mitteln
by legal meansmit zulässigen Mitteln
by letterbrieflich
by letter schriftlich
by light years [coll.] bei weitem
by lightningdurch Blitzschlag
by little and little in kleinen Schritten
by lorry [Br.] mit dem Lastwagen
by lot durch Losentscheid
by machine maschinell
...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
by magicdurch Zauberei
by mailauf dem Postweg
by mail durch die Post
by mail mit der Post
by mail per Post
by mail auf schriftlichem Weg [per Post]
by marriage durch Anheirat
by marryingdurch Heirat
by me an meiner Seite
by me on the sofa neben mir auf dem Sofa
by means of mit Hilfe von
by means of mittels [+Gen.]
by means of vermittels [+Gen.]
by means ofdurch [+Akk.] [mittels]
by means ofüber
by means ofvermittelst [+Gen.]
by means of auf dem Wege [+Gen.]
by means ofmit Hilfe [+Gen.]
by means ofmittelst [+Gen.] [veraltend] [geh.]
by means of a connection in cascade mittels einer Kaskadenschaltung
by means of a debit entry durch Lastschrift
by means of a separate document mittels eines besonderen Dokuments
by means of an endorsementdurch Indossament
by means of cash compensationmittels (einer) Barabfindung
by means of financial aiddurch finanzielle Hilfe
by means of percussion [physical examination]perkussorisch [mit Hilfe der Perkussion, perkutorisch]
by means of percussion [physical examination] perkutorisch [perkussorisch]
by means of radio durch Funk
by means of sth. anhand etw. [Gen.]
by (medical) prescription auf ärztliche Anordnung
by medium of vermittels [+Gen.]
by messenger durch Boten
by messenger mittels Boten
by metro [in Paris, Washington etc.]mit der Metro
by metro [in Paris, Washington etc.] mit der U-Bahn
by mid-eveningMitte des Abends
by misadventure durch Missgeschick
by mischancedurch ein Missgeschick
by mistake aus Versehen
by mistake fälschlicherweise
by mistake irrtümlich
by mistake durch einen Fehler
by mistake irrtümlicherweise
by mistake versehentlich
by modern standardsnach heutigen Maßstäben
by modern standardsfür moderne Verhältnisse
by Monday bis Montag
by moped mit dem Moped
by morning am Morgen
by morning bis zum Morgen
by mortgage hypothekarisch
by motor [postpos.] motorisch
by motorcycle mit dem Motorrad
by mouth [per os]oral
by moving the table to and frodurch Hin- und Herschieben des Tisches
by mutual agreementin beiderseitigem Einverständnis
by mutual agreement nach beiderseitiger Zustimmung
by mutual agreement übereinkommend
by mutual agreementeinvernehmlich
by mutual agreement in beiderseitigem Einvernehmen
by mutual agreementin gegenseitigem Einvernehmen
by mutual consent in gegenseitigem Einvernehmen
by mutual consentin gegenseitigem Einverständnis
by mutual consentin beiderseitigem Einvernehmen
by mutual consent [postpos.]einverständlich
by my count nach meiner Schätzung
by my reckoning nach meiner Berechnung
by my sidean der Seite
by my sidean meiner Seite
by my sidenebenher [an meiner Seite]
by my watchnach meiner Uhr
by namenamentlich
by naturevon Natur aus
by nature von Haus aus [von Natur aus]
by nature von Hause aus [von Natur aus]
by nature [e.g. passionate by nature] von Natur [von Natur / Hause aus]
by necessityzwangsläufig
by negotiation durch Negoziierung
by next week bis spätestens nächste Woche
by night nachts
by nightin der Nacht
by night zur Nacht
by nightbei Nacht
by night nachtsüber
By Nightfall [Michael Cunningham] In die Nacht hinein
by no later thanbis spätestens
« buyiby[abyalbyChbyfibylebynobyrebysubythbyth »
« backPage 635 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden