dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 636 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
by no means	auf keinen Fall
by no means	beileibe nicht
by no means	keineswegs
by no means	mitnichten [geh.] [veraltend]
by no means	keinesfalls
by no means	längst nicht
by no means	ganz und gar nicht
By no means!	Ach wo!
by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
By no stretch was it ...	Auf keinen Fall war es ...
by now	jetzt schon
by now	bis jetzt
by now	nunmehr [geh.]
by now	inzwischen
by now	mittlerweile [bis jetzt]
by now [already]	(schon) längst
by occupation	von Beruf
by offering a reward	durch Aussetzung einer Belohnung
by one means or another	auf die eine oder andere Weise
by ones and twos	einzeln und zu zweit
by one's lonesome [coll.]	ganz alleine [ugs.]
by one's own accord	unaufgefordert
by one's own account	nach eigenen Angaben
by one's own choice	freiwillig
by one's own efforts	aus eigener Kraft
by one's own fireside	am heimischen Herd [geh.]
by one's own hand	eigenhändig
by one's own profession	nach eigenem Bekunden [geh.]
by oneself	allein
by oneself	selbständig
by oneself	selbst [ohne Hilfe]
by oneself [without any help]	ohne Hilfe [nachgestellt]
by operation of law	kraft Gesetzes
by operation of law	durch Gesetzeskraft
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von
by order and for account of	im Auftrag und für Rechnung von [bzw. +Gen.]
by order of	im Auftrag von
by order of	auf Anordnung von [+ Dat.]
by order of	auf Anordnung [+ Gen.]
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
by order of the court	auf gerichtliche Anordnung
by order of the King	auf Befehl des Königs
by order of the King	im Namen des Königs
by order (of) [before signature] [esp. public administration and military authorities]	im Auftrag [vor Unterschrift]
by other expeditious means	auf anderem schnellem Wege
by other people	von anderen Leuten
by our standards	für unsere Verhältnisse
by pairs	paarweise
by parcel post	mit Paketpost
by patent law	patentrechtlich
by paying in	durch Einzahlung
by peaceful means	auf friedliche Weise
by performance	durch Erfüllung
by persuasion	durch Überredung
by phone	telefonisch
by phone	per Telefon
by phone	fernmündlich
by pigeon post	mit der Taubenpost
by placing a further order	durch Erteilung eines weiteren Auftrags
by plane	mit dem Flugzeug
by plebiscite	plebiszitär
by popular demand	auf vielfachen Wunsch
by popular request	auf vielfachen Wunsch
by popular request	auf allgemeinen Wunsch
by post	mit der Post
by post [esp. Br.]	auf dem Postweg
by post order [Br.]	per Postbestellung
by preference	vorzugsweise
by presenting such a document	durch Vorlage eines solchen Dokuments
by presenting the talon	gegen Vorlage des Talons
by (prior) appointment	nach Voranmeldung
by private contract	freihändig
by private treaty	freihändig
by procuration	per Prokura
by profession	von Beruf
by proxy	durch bevollmächtigte Vertretung
by proxy	durch einen Vertreter
by proxy	in Stellvertretung
by proxy	stellvertretend
by proxy	im Auftrag
by proxy	per Prokura
by proxy	in Vertretung
by public carrier	durch Frachtführer
by public transport	mit öffentlichen Verkehrsmitteln
by pure chance	rein zufällig
by pure chance	durch puren Zufall
by purely physical means	auf rein physikalischem Wege
by radio	per Funk
by radio	über Funk
by radio	durch Funk
by rail	mit der Eisenbahn
by rail	auf dem Schienenweg
by rail	mit der Bahn
by rail	mit dem Zug
by rail	per Schiene
by railroad officials	bahnamtlich
by railway [esp. Br.]	mit der Bahn
by reading many books	durch das Lesen vieler Bücher
by reason of	wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
by reason of exportation	aufgrund der Ausfuhr
« by[a — byal — byCh — byfi — byle — byno — byre — bysu — byth — byth — byvo »

« back

Page 636 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden