dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 636 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
buying intention	Anschaffungsplan {m} [Markt- /Konsumforschung]
buying intention	Kaufplan {m} [Markt-/ Konsumforschung]
buying interest	Interesse {n} zu kaufen
buying interest	Kaufinteresse {n}
buying list	Einkaufsliste {f}
buying long	Spekulation {f} auf Hausse
buying market	Beschaffungsmarkt {m}
buying mood	Kaufstimmung {f}
buying mood	Kauflaune {f}
buying motive	Kaufmotiv {n}
buying of gold coins	Goldmünzenankauf {m}
buying of silver coins	Silbermünzenankauf {m}
buying (of) a new car	Neuwagenkauf {m}
buying (of) a used car	Gebrauchtwagenkauf {m}
buying order	Kaufauftrag {m}
buying order	Kauforder {f}
buying power	Kaufkraft {f}
buying power	Kauflust {f}
buying power index	Kaufkraftindex {m}
buying price	Einkaufspreis {m}
buying price	Kaufpreis {m}
buying process	Kaufvorgang {m}
buying public	Konsumenten {pl}
buying public	Käuferschaft {f}
buying public	Kaufpublikum {n} [selten] [Käuferschaft]
buying quantity	Bezugsmenge {f}
buying quota	Einkaufskontingent {n}
buying quotation	Kaufangebot {n}
buying quote	Kaufkurs {m}
buying rate	Kaufkurs {m}
buying source	Bezugsquelle {f}
buying syndicate	Einkaufsgemeinschaft {f}
buying syndicate	Einkaufsring {m}
buying transactions	Einkäufe {pl}
buying up	Aufkauf {m}
(buying) market	Bezugsmarkt {m}
buying-broker	Einkaufsmakler {m}
buying-in	Zukauf-
buying-up	Aufkauf {m}
buyout	Aufkauf {m} eines Unternehmens
buy-out clause	Ablöseklausel {f}
buyout firm	Buyoutfirma {f}
Buzau [Buzău]	Busäu {n}
buzz	Gebrumm {n} [Käfer]
buzz	Geschwirr {n} [ugs.]
buzz	Schwips {m} [ugs.]
buzz	Summen {n}
buzz	Brummen {n}
buzz	Schwirren {n}
buzz	Begeisterung {f}
buzz	Summton {m}
buzz	Summzeichen {n}
buzz [coll.]	Klatsch {m}
buzz [coll.]	Stimmengewirr {n}
buzz [coll.] [excitement]	Aufregung {f}
buzz [coll.] [rumor]	Gerücht {n}
buzz [sl.] [feeling of slight intoxication]	(leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen]
Buzz [TaleSpin]	Buzz [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
buzz bomb [coll.] [WWII, nickname of the German V1-flying bomb] [also known as doodlebug]	[2. WK, englischer Spitzname der deutschen V-1-Vergeltungswaffe Fi 103]
buzz cut	[extrem kurzer Haarschnitt {m}]
buzz cut [hairstyle]	Igelschnitt {m} [ugs.] [hum.]
buzz cut [hairstyle]	Igel {m} [ugs.] [hum.] [Igelfrisur, Igelschnitt]
Buzz Lightyear of Star Command	Captain Buzz Lightyear – Star Command
buzz marketing	Mundpropaganda {f}
Buzz off! [coll.]	Fort mit dir!
Buzz off! [coll.]	Hau ab! [ugs.]
Buzz off! [coll.]	Schwirr ab! [ugs.]
Buzz off! [coll.]	Verschwinde!
Buzz off! [coll.] [Go away!]	Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
buzz saw [Am.]	Kreissäge {f}
buzz word	Schlagwort {n}
[buzz marketing]	Mund-zu-Mund-Propaganda {f} [FALSCH für: Mundpropaganda]
buzzard	Bussard {m}
buzzard chick	Bussardküken {n}
buzzard feather	Bussardfeder {f}
buzzards	Bussarde {pl}
buzzard's feather	Bussardfeder {f}
buzzcut [spv.] [hairstyle]	Stiftelkopf {m} [ugs.]
buzzed	gesurrt
buzzed	geschnarrt
buzzed [coll.]	angeheitert
buzzed off	abgebraust
buzzer	Summer {m}
buzzer	Schnarre {f}
buzzer	Wecker {m}
buzzer	Buzzer {m}
buzzer	Signaltongeber {m}
buzzer [coll.]	summendes Insekt {n}
buzzer beater	Buzzer Beater {m} [Verzweiflungswurf / -schuss kurz vor Ablauf der Spielzeit]
buzzer midge [Chironomus plumosus]	Federmücke {f}
buzziness	Schwingungen {pl}
buzzing	surrend
buzzing	Brummen {n}
buzzing	Summen {n}
buzzing	Gebrumm {n} [Käfer]
buzzing	Gesause {n} [in den Ohren]
buzzing	Geschwirr {n} [ugs.]
buzzing	schnarrend
buzzing	sirrend
buzzing	geschäftig
« butt — butt — butt — butt — buxo — buyi — buzz — byaw — byar — Bydo — byin »

« back

Page 636 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden