Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 640 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
butterfly needle without stylet Butterflynadel {f} ohne Mandrin
butterfly net Schmetterlingsnetz {n}
butterfly net Schmetterlingskescher {m}
butterfly net Schmetterlingskäscher {m} [Rsv.]
butterfly nutFlügelmutter {f}
butterfly orchid [Orchis purpurea]Schmetterlings-Knabenkraut {n}
butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha]Berg-Kuckucksblume / Bergkuckucksblume {f}
butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha] Berg-Waldhyazinthe / Bergwaldhyazinthe {f}
butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha] Grünliches Breitkölbchen {n}
butterfly orchid [Platanthera chlorantha, syn. Gymnadenia chlorantha, Habenaria chlorantha, Orchis chlorantha] Grünliche Waldhyazinthe {f}
butterfly palm [Dypsis lutescens] Goldfruchtpalme {f}
butterfly pea [Clitoria ternatea]Blaue Klitorie {f}
butterfly pea [Clitoria ternatea]Schamblume {f} [Blaue Klitorie]
butterfly pupaSchmetterlingspuppe {f}
butterfly rashSchmetterlingsflechte {f} [ugs.]
butterfly rash [lupus face rash]Schmetterlingserythem {n} [Symptom für den Lupus erythematodes]
butterfly ray [family Gymnuridae]Schmetterlingsrochen {m}
butterfly rays [family Gymnuridae]Schmetterlingsrochen {pl}
butterfly roofSchmetterlingsdach {n}
butterfly (set) [coll.] [winged infusion set] Schmetterling {m} [ugs.] [Venenverweilkanüle, Flügelkanüle]
butterfly skate [Leucoraja naevus]Kuckucksrochen {m}
butterfly skin (disease) [coll.] Schmetterlingshaut {f} [ugs.] [Epidermolysis bullosa]
butterfly speciesSchmetterlingsart {f}
butterfly species {pl} Schmetterlingsarten {pl}
butterfly splitfin [Ameca splendens] Ameca-Kärpfling {m}
butterfly splitfin [Ameca splendens] Schmetterlingskärpfling {m}
butterfly spreadSchmetterling-Spread {m}
butterfly (spread)Butterfly (Spread) {m}
butterfly steak Schmetterlingssteak {n}
butterfly stone crop [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]Prächtige Fetthenne {f}
butterfly stretch Butterfly {m} [Adduktorendehnung]
butterfly strokeSchmetterling {m} [Schwimmstil]
butterfly stroke Schmetterlingsschwimmen {n}
butterfly stroke Delfinschwimmen {n}
butterfly (stroke)Schmetterlingsstil {m} [Schwimmstil]
butterfly (stroke) [swimming] Schmettern {n} [ugs.] [Schmetterlingsschwimmen]
butterfly swarmSchmetterlingsschwarm {m}
butterfly tail [V-tail on an aircraft]Schmetterlingsleitwerk {n}
butterfly tradeButterfly-Trade {m}
butterfly valve Drosselventil {n}
butterfly valveSchmetterlingsventil {n}
butterfly valve Regelklappe {f}
butterfly valve [for isolating or regulating flow] Absperrklappe {f}
butterfly weed [Asclepias tuberosa]Knollige Seidenpflanze {f}
butterfly weed [Asclepias tuberosa] Orange Seidenpflanze {f}
butterfly weeds [genus Asclepias] Seidenblumen {pl}
butterfly weeds [genus Asclepias] Seidenpflanzen {pl}
butterfly whiptail [Pentapodus setosus] Schmetterlings-Scheinschnapper {m}
butterfly whirl Butterfly Whirl {m} [Figur im Square Dance]
butterfly wingSchmetterlingsflügel {m}
butterfly wingsSchmetterlingsflügel {pl}
(butterfly) catches [earrings] Flügelverschlüsse {pl} [Butterflyverschlüsse an Ohrringen]
(butterfly) larval host plant Futterpflanze {f} der Raupen / Raupe
(butterfly) latches Catches {pl} [ugs.] [Butterflyverschlüsse]
butterfly-bush [Buddleja davidii] Fliederspeer {m}
butterfly-bush family {sg} [family Buddlejaceae] Buddlejaceen {pl}
butterfly-bush family {sg} [family Buddlejaceae] Schmetterlingsstrauchgewächse {pl}
butterfly-bush family {sg} [family Buddlejaceae] Sommerfliedergewächse {pl}
butterflyfish {pl} [family Chaetodontidae] Falterfische {pl}
butterflying[Schneiden / Zuschneiden eines Schweinesteaks aus dem Kotelettstrang zum Schmetterlingssteak]
butterfly's antenna Schmetterlingsfühler {m}
butterfly's antennaeSchmetterlingsfühler {pl}
butterfly's flight Schmetterlingsflug {m}
butterfly's wingSchmetterlingsflügel {m}
Butterfree [Pokémon]Smettbo {n} [Pokémon]
butterhead lettuce [Lactuca sativa var. capitata] Kopfsalat {m}
butteries [Br.] Cafeterien {pl}
butter-makingButterherstellung {f}
buttermaking Butterherstellung {f}
butter-making [also: butter making] Buttern {n}
buttermilk Buttermilch {f}
buttermilkKübelmilch {f} [regional] [Buttermilch]
buttermilk pancakes Buttermilch-Pfannkuchen {pl}
butternut [Am.] [coll.] Nußbrauner {m} [Soldat oder Partisan der Südstaaten während des US-Bürgerkrieges]
butternut [Cucurbita moschata] [pumpkin]Butternut-Kürbis {m}
butternut [Juglans cinerea] Weiße Walnuss {f}
butternut [Juglans cinerea] Graunuss {f}
butternut [Juglans cinerea] Graue Walnuss {f}
butternut [white walnut] [Juglans cinerea]Butternuss {f} [Graue Walnuss, Graunuss, Weiße Walnuss]
butternut pumpkin [Aus.] [NZ] [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
butternut pumpkin [Aus.] [NZ] [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata] Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}
butternut squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata] Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
butternut squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata] Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}
Butternut State [rare or archaic nickname] [State of Tennessee][seltener bzw. veralteter Spitzname für Tennessee, USA]
Butternuts [also: butternuts] [Am.] [archaic] [Tennesseans] [veralteter Spitzname für Menschen aus Tennessee (USA)]
butterprint [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] (Chinesische) Samtpappel {f}
butterprint [Abutilon theophrasti]Lindenblättrige Schönmalve {f}
butterscotch Butterbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
butterscotch Buttertoffee {n}
butterstone [gemstone] Butterjade {f}
butterweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Kanadisches Berufkraut {n}
butterweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Katzenschweif {m}
butterweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]
butterwort [genus Pinguicula] Fettkraut {n}
Butterworth filterButterworth-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
butterworts [genus Pinguicula] Fettkräuter {pl}
butterworts [genus Pinguicula]Fettblätter {pl} [schweiz. für: Fettkräuter]
buttery Vorratskammer {f}
buttery buttrig
buttery butterartig
« Butrbutcbuttbuttbuttbuttbuttbuttbuttbuyebuyi »
« backPage 640 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten