Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 643 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by his own account nach seinen eigenen Angaben
by his reputation for honestybei seinem ehrlichen Ruf
by hook or by crookauf Biegen und Brechen
by hook or by crook mit allen Mitteln
by hook or by crookso oder so
by hook or by crook unter allen Umständen
by hook or by crookmit aller Gewalt
by hook or crook [idiom] auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
by ill luck unglücklicherweise
by imperial law reichsrechtlich
by implication nicht ausdrücklich
by implicationfolglich
by implicationim Umkehrschluss
by implication konkludent
by implication stillschweigend
by impossibility durch Unmöglichkeit der Erfüllung
by indicatingdurch Angabe
by instalmentsratenweise
by instinctinstinktiv
by instinct nach Gefühl
by instinct gefühlsmäßig
by intuitionintuitiv
by invitation only nur für geladene Gäste
by issuing debentures mit der Ausgabe von Obligationen
by issuing new shares mittels Ausgabe junger Aktien
by items postenweise
by its very nature naturgemäß
by itselfselbständig
by itself an sich
by itselfselbstständig
by itself allein
by itself von selbst
by jerksruckweise
By Jove! Beim Jupiter! [geh.]
By Jove! [coll.] [dated]Donner und Doria! [veraltend]
By Jove! [dated] Bei Gott!
By Jove! [dated]Um Himmels willen!
..., by kind permission of the publisher / publishers ..., mit freundlicher Genehmigung des Verlags
by landauf dem Landweg
by land zu Land
by landzu Lande
by landauf dem Landwege
by language sprachlich
by late afternoon am späten Nachmittag
by late evening am späten Abend
by law gesetzlich
by lawvon Rechts wegen
by lawper Gesetz
by law de jure [fachspr.]
by law de iure [fachspr.]
by law nach dem Gesetz
by law nach Gesetz [gemäß G.]
by lawful means mit legalen Mitteln
by layering durch Ableger
by leapsprungweise
by leaps in Sprüngen
by leaps and bounds [increase]rasant [ugs.] [auffallend schnell]
by leaps and bounds [fig.] sprunghaft [ruckartig, nicht gleichmäßig]
by lease durch Pacht
by leave of the courtmit Erlaubnis des Gerichts
by legal means mit legalen Mitteln
by legal means mit zulässigen Mitteln
by letterbrieflich
by letter schriftlich
by light years [coll.]bei weitem
by lightningdurch Blitzschlag
by little and littlein kleinen Schritten
by lorry [Br.]mit dem Lastwagen
by lot durch Losentscheid
by machine maschinell
...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
by magic durch Zauberei
by mail auf dem Postweg
by maildurch die Post
by mail mit der Post
by mail per Post
by mail auf schriftlichem Weg [per Post]
by marriagedurch Anheirat
by marryingdurch Heirat
by mean meiner Seite
by me on the sofa neben mir auf dem Sofa
by means of mit Hilfe von
by means of mittels [+Gen.]
by means ofvermittels [+Gen.]
by means of durch [+Akk.] [mittels]
by means ofüber
by means ofvermittelst [+Gen.]
by means ofauf dem Wege [+Gen.]
by means ofmit Hilfe [+Gen.]
by means ofmittelst [+Gen.] [veraltend] [geh.]
by means of a connection in cascade mittels einer Kaskadenschaltung
by means of a debit entrydurch Lastschrift
by means of a separate document mittels eines besonderen Dokuments
by means of an endorsement durch Indossament
by means of cash compensation mittels (einer) Barabfindung
by means of financial aiddurch finanzielle Hilfe
by means of percussion [physical examination] perkussorisch [mit Hilfe der Perkussion, perkutorisch]
by means of percussion [physical examination] perkutorisch [perkussorisch]
by means of radio durch Funk
by means of sth.anhand etw. [Gen.]
« buyibuzzbyanbyanbydebyhiby(mbyorbyrobythbyth »
« backPage 643 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten