Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 648 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by means of radiodurch Funk
by means of sth. anhand etw. [Gen.]
by (medical) prescription auf ärztliche Anordnung
by medium of vermittels [+Gen.]
by messenger durch Boten
by messenger mittels Boten
by metro [in Paris, Washington etc.]mit der Metro
by metro [in Paris, Washington etc.]mit der U-Bahn
by mid-evening Mitte des Abends
by mid-monthbis zur Monatsmitte
by midweek bis Mitte der Woche [bis spätestens Mitte der Woche]
by misadventure durch Missgeschick
by mischancedurch ein Missgeschick
by mistakeaus Versehen
by mistake fälschlicherweise
by mistake irrtümlich
by mistake durch einen Fehler
by mistakeirrtümlicherweise
by mistake versehentlich
by mistakedurch ein Versehen
by modern standards nach heutigen Maßstäben
by modern standardsfür moderne Verhältnisse
by Monday bis Montag [bis spätestens Montag]
by mopedmit dem Moped
by morningam Morgen
by morning bis zum Morgen
by mortgagehypothekarisch
by motor [postpos.] motorisch
by motorcycle mit dem Motorrad
by mouthdurch den Mund
by mouth [per os] oral
by moving the table to and fro durch Hin- und Herschieben des Tisches
by mutual agreement in beiderseitigem Einverständnis
by mutual agreementnach beiderseitiger Zustimmung
by mutual agreement übereinkommend
by mutual agreement einvernehmlich
by mutual agreement in beiderseitigem Einvernehmen
by mutual agreement in gegenseitigem Einvernehmen
by mutual consentin gegenseitigem Einvernehmen
by mutual consent in gegenseitigem Einverständnis
by mutual consentin beiderseitigem Einvernehmen
by mutual consent [postpos.] einverständlich
by my count nach meiner Schätzung
by my reckoningnach meiner Berechnung
by my sidean der Seite
by my sidean meiner Seite
by my sidenebenher [an meiner Seite]
by my watch nach meiner Uhr
by namenamentlich
by naturevon Natur aus
by nature von Haus aus [von Natur aus]
by naturevon Hause aus [Redewendung] [von Natur aus]
by nature [e.g. passionate by nature] von Natur [von Natur / Hause aus]
by necessity zwangsläufig
by negotiationdurch Negoziierung
by next weekbis spätestens nächste Woche
by nightnachts
by night in der Nacht
by night zur Nacht
by nightbei Nacht
by night nachtsüber
by nightdes Nachts
By Nightfall [Michael Cunningham] In die Nacht hinein
by no later than bis spätestens
by no meansauf keinen Fall
by no meansbeileibe nicht
by no means keineswegs
by no meansmitnichten [geh.] [veraltend]
by no means keinesfalls
by no meanslängst nicht
by no means ganz und gar nicht
By no means!Ach wo!
by no stretch of the imagination [idiom] beim besten Willen nicht [Redewendung]
By no stretch was it ... Auf keinen Fall war es ...
by now jetzt schon
by now bis jetzt
by now nunmehr [geh.]
by now inzwischen
by now mittlerweile [bis jetzt]
by now [already] (schon) längst
by occupation von Beruf
by offering a reward durch Aussetzung einer Belohnung
by old traditions nach altem Muster [fig.] [nach alter Tradition, nach alter Art und Weise]
by one means or another auf die eine oder andere Weise
by ones and twos einzeln und zu zweit
by one's lonesome [coll.]ganz alleine [ugs.]
by one's own accord unaufgefordert
by one's own accountnach eigenen Angaben
by one's own choice freiwillig
by one's own effortsaus eigener Kraft
by one's own firesideam heimischen Herd [geh.]
by one's own handeigenhändig
by one's own profession nach eigenem Bekunden [geh.]
by oneselfallein
by oneself selbständig
by oneself selbst [ohne Hilfe]
by oneself [without any help] ohne Hilfe
by operation of law kraft Gesetzes
by operation of lawdurch Gesetzeskraft
by order and for account ofim Auftrag und auf Rechnung von
« buzzbyasbyanbydebyhibymebyorbyribythbythbyth »
« backPage 648 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten