Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 649 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by the overland route auf dem Landweg
by the pagefulseitenweise
by the pallet-load palettenweise [ugs.] [in großer Menge]
by the piecein Einzelstücken
by the piecestückweise
by the pile stapelweise
by the police polizeilich
by the pool am Schwimmbecken
by the pool am Pool
by the pool am Becken [Schwimmbecken]
by the pool [pond] am Teich
by the pool [pond] am Tümpel
by the pound [weight]pfundweise
by the power of magicdurch Zauberkraft
By the Pricking of My Thumbs [Agatha Christie] Lauter reizende alte Damen
by the quarter quartalsweise
by the quartervierteljährlich
by the quickest mail mit schnellstem Postversand
by the ream [paper in units of 500 sheets] geriest [Papier in VE zu 500 Blatt]
by the river am Fluss
By the Rivers of Babylon [Nelson DeMille] An den Wässern von Babylon
by the riverside am Fluss
by the roadside am Straßenrand
by the roots mit den Wurzeln
by the sacksackweise
by the sackloadsäckeweise
by the same mailmit gleicher Post
by the same post [Br.] mit gleicher Post
by the same post [Br.] mit der gleichen Post
by the same token umgekehrt [andererseits]
by the same token aus dem gleichen Grund
by the same tokenandererseits
by the same token ebenso
by the same tokenmit demselben Recht
by the school doctorschulärztlich
by the score massenweise
by the score scharenweise
by the score haufenweise [ugs.]
by the seaam Meer
by the seaan der Küste
By the Sea [Charles Chaplin]An der See
by the seashorean der Küste
by the seasidean der Küste
by the seat of one's pants [using one's instincts] aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
by the secured party von dem Sicherungsnehmer
by the seller von dem Verkäufer
by the side of neben [+Dat.] [an der Seite von]
by the side of sb.neben jdm.
by the side of the riveram Fluss
by the side of the roadan der Straße
by the size of it nach der Größe zu schließen
by the size of their sharesnach der Höhe ihrer Anteile
by the skin of one's teeth mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth nur mit knapper Not
by the skin of one's teeth um Haaresbreite [nur mit knapper Not]
by the slice scheibenweise
by the slimmest of margins [e.g. to win a match]mit dem kleinstmöglichen Vorsprung [z. B. ein Spiel gewinnen]
by the Spirit of Goddurch den Geist Gottes
by the spoonfullöffelweise
by the standards of the time für damalige Verhältnisse
by the state staatlich
by the stern mit dem Heck
by the street-full / street fullstraßenweise
by the strike mit dem Schlag
by the terms gemäß den Bedingungen
by the terms nach den Bedingungen
by the time als
by the time wenn
by the time stipulated bis zum festgelegten Termin
By the time we get there, Bis wir dort sind,
by the ton tonnenweise
by the ton bergeweise [ugs.]
by the ton [fig.]klafterweise [fig.]
by the truckload in ganzen Wagenladungen
by the use of durch [+Akk.] [mittels]
by the use of sth. durch den Gebrauch von etw. [Dat.]
by the use of sth.durch den Gebrauch etw. [Gen.]
by the usual routeauf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
by the wagonload [Br.]waggonweise
by the wagonload [Br.]wagonweise [Rsv.]
by the water am Wasser
by the wayim Übrigen
by the way nebenbei
by the wayim Vorübergehen
by the way [postpos.] nebenbei [beiläufig]
by the way nebenbei bemerkt
by the way übrigens
by the way apropos
by the wayside am Wegesrand [geh.]
by the weekwöchentlich
by the week wochenweise
by (the) grace of God von Gottes Gnaden
by (the) numbers nach Schema F [pej.]
By their fruits you will know them.An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.
by their nature ihrer Natur nach
by their nature ihrem Wesen nach
by themselves von selbst
by thenbis dahin
by then bis dann
« byinbyMobyphbyShbythbythbythbywabygoby-pByto »
« backPage 649 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden