Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 65 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bang in the middle of [coll.]genau in der Mitte [+Gen.]
bang on [Br.] [coll.] [exactly] [also: bang-on] exakt
bang up to date [coll.] topaktuell
bang up to date [coll.] hochaktuell
bang up-to-date [coll.]topaktuell
bang up-to-date [coll.] hochaktuell
Bang!Paff!
Bang! Peng!
BangaloreBangalore {n}
Bangalore torpedo Sprengröhre {f}
bang-bang bum-bum
bang-bang servo Zweipunktregler {m}
banged geknallt
banged together zusammengestoßen
banged up [Am.] [battered, damaged, esp. vehicles] mitgenommen [lädiert, ramponiert, demoliert]
banged up [Br.]weggesperrt [im Gefängnis]
banged up [person] [Am.] verletzt [Person]
banged up [team] [Am.] angeschlagen [in Moral/Ansehen] [Mannschaft]
banger [Br.: firecracker]Böller {m} [ugs.] [Feuerwerkskörper]
banger [Br.] Knallkörper {m}
banger [Br.] [coll.] Chaise {f} [ugs.] [veraltend] [schlechtes, altes Auto]
banger [Br.] [coll.] Mühle {f} [ugs.] [Auto]
banger [Br.] [coll.]Würstchen {n}
banger [Br.] [coll.] [sausage for grilling / frying] Wurst {f} [Bratwurst]
banger [esp. Br.] Knaller {m} [ugs.]
bangers Knallkörper {pl}
bangers [esp. Br.] [coll.]Würstchen {pl}
bangers and mash [Br.] [coll.] Würstchen {pl} mit Kartoffelbrei
banggai cardinal [Pterapogon kauderni] Zebra-Kardinalfisch {m}
banggai cardinal [Pterapogon kauderni] Banggai-Kardinalfisch {m}
Banggai cardinalfish [Pterapogon kauderni] Banggai-Kardinalbarsch {m}
Banggai cardinalfish [Pterapogon kauderni] Molukken-Kardinalbarsch {m}
Banggai crow [Corvus unicolor]Banggaikrähe {f}
Banggai crow [Corvus unicolor]Banggai-Krähe {f}
banging verhauend
banging Geballer {n} [ugs.]
bangingGeballere {n} [ugs.]
banging Gebumse {n} [ugs.]
banging Geklopfe {n}
banging heftig pochend
banging Knallen {n}
banging around Herumgeballere {n} [ugs.]
banging around Herumgeballer {n} [ugs.]
banging door schlagende Tür {f}
banging togetherzusammenstoßend
Bangka slow loris [Nycticebus bancanus] Bangka-Plumplori {m}
bangkiraiBangkirai {n}
Bangkok Bangkok {n}
Bangkok Hilton Bangkok Hilton
Bangkok mud snake [Enhydris jagorii] Jagors Wassertrugnatter {f}
Bangkokian Person {f} aus Bangkok
Bangkokianaus Bangkok [nachgestellt]
Bangla Desh Bangladesch {n}
Bangladesh <.bd>Bangladesch {n}
Bangladeshi Bangladescher {m}
Bangladeshi bangladeschisch
Bangladeshi Bangladescher {pl}
Bangladeshi [female]Bangladescherin {f}
Bangladeshi [female] Bangladescherinnen {pl}
Bangladeshi taka Taka {m}
BangladeshisBangladescher {pl}
Bangladeshis [female] Bangladescherinnen {pl}
bangleArmspange {f}
bangle Armreif {m}
bangle Armring {m}
bangle Armreifen {m}
bangles [rigid bracelets or anklets] Reifen {pl} [Armreifen, Fußspangen]
bangs {pl} [Am.]Pony {m} [Frisur]
bangs [esp. Am.] [fringe] [hairstyle] Stirnfransen {pl}
Bang's disease [brucellosis]Morbus Bang {m} [verursacht durch Brucella abortus]
Bang's disease [brucellosis] bangsche Krankheit {f} [seuchenhaftes Verkalben]
Bang's disease [brucellosis] Bang'sche Krankheit {f} [seuchenhaftes Verkalben]
Bang's (disease) [brucellosis]Febris undulans Bang {f} [Brucellose durch Brucella abortus]
bangs hairdo [Am.] Ponyfrisur {f}
bangs (hairstyle) [Am.] Ponyfrisur {f}
Bangs' sparrow [Amphispiza bilineata, syn.: Aimophila bilineata] Schwarzkehlammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Schwarzkehl-Ammer]
Bangs's mountain squirrel [Syntheosciurus brochus]Mittelamerikanisches Berghörnchen {n}
bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone] (glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
bangtail [Am.] [horse racing sl.] [race horse]Rennpferd {n}
bangtail [Am.] [horse with a bangtail][Pferd mit glatt abgeschnittenem Schweifhaar]
bangtail [Am.] [sl.] [prostitute] Pferdchen {n} [ugs.] [Prostituierte]
bangtail [envelope] Bangtail-Rückumschlag {m} [auch: Bang-Tail-Rückumschlag]
Bangui [capital of Central Africa] Bangui {n} [Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik]
bang-up [Am.] [coll.]spitzenmäßig [ugs.]
Bangwa forest warbler [Bradypterus bangwaensis] Bangwabuschsänger {m}
Bangwa scrub warbler [Bradypterus bangwaensis] Bangwabuschsänger {m}
banh mi [bánh mì]Banh mi {n}
banian indischer Feigenbaum {m}
banian[loses Baumwollhemd aus Indien]
banian dayfleischloser Tag {m}
banian tree indischer Feigenbaum {m}
banian-day Fasttag {m}
banishedverbannt
banishedvertrieben
banishingverbannend
banishmentVerbannung {f}
banishment Ausweisung {f}
banishment Vertreibung {f}
banishment Landesverweisung {f}
banishmentsVerbannung {f}
« bandbandbandbandbandbangbanibankbankbankbank »
« backPage 65 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden