Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 673 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by some miracledurch ein Wunder
by some reason aus irgendeinem Grund / Grunde
by sortitiondurch Losentscheid
by special delivery durch Eilboten
by special deliverymit Sonderboten
by special leave mit besonderer Erlaubnis
by special messenger durch Sonderkurier
by special orderauf besonderen Wunsch
by specialist agencies durch spezialisierte Agenturen
by specified datebis zum angegebenen Datum
by spoonfulslöffelweise
by stages etappenweise
by stagesschrittweise
by stealth durch List
by stealthheimlich
by stealthverstohlenerweise
by steamermit dem Dampfschiff
by stratagem mit einer List
by subsectionunterabschnittsweise
by subterfuge durch List
by subway [Am.] mit der U-Bahn
by Sunday at the latestbis spätestens Sonntag
by supposition durch Unterstellung
by surfaceauf dem Landweg
by surface mail mit gewöhnlicher Post
by surface mailmit normaler Post
by tablespoonsesslöffelweise
by taximit dem Taxi
by telecommunication channelsauf fernmeldetechnischem Wege
by telegram telegrafisch
by telegramper Telegramm
by telephone telefonisch
by telephone per Telefon
by telephone fernmündlich
by telex per Fernschreiben
by telex fernschriftlich
by tendency tendenziell
by that timemittlerweile [inzwischen]
by that time (bis) zu diesem Zeitpunkt
by that time inzwischen
by that time unterdessen [mittlerweile, inzwischen]
by that time [by then]bis dahin [zeitlich]
by that time [by then] in der Zwischenzeit [inzwischen]
by the [prep+art] am [an dem]
by the [prep+art] beim [bei dem]
by the 10th of April at the latestbis spätestens 10. April
by the advice of sb. auf jds. Anraten (hin)
by the agency ofdurch Vermittlung von
by the amount of interest saved um den Betrag der gesparten Zinsen
by the authorities obrigkeitlich [veraltend] [von seiten der Obrigkeit]
by the authoritiesbehördlich
by the authoritiesbehördlicherseits
by the back door [fig.] [idiom]durch die Hintertür [fig.] [Redewendung]
by the barrelfässerweise
by the barrel [e.g. to buy, to sell]faßweise [alt] [z. B. kaufen, verkaufen]
by the barrel [e.g. to buy, to sell] fassweise [z. B. kaufen, verkaufen]
by the basketful körbeweise
by the beach am Strand [direkt oder in der Nähe gelegen]
By the beard of the prophet! [idiom] Beim Barte des Propheten! [Redewendung]
By The Beautiful Blue Danube [waltz by Johann Strauss] An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]
by the bias of vermittels [+Gen.]
by the bias of [archaic] mittels [+Gen.]
by the book genau nach den Vorschriften
by the booknach dem Lehrbuch
by the book vorschriftsmäßig
by the booknach Vorschrift
by the bowlful [fig.] [in great quantities] schüsselweise [fig.]
by the boxkistenweise
by the boxfulkistenweise
by the brokerage agreementdurch den Maklervertrag
by the bucketeimerweise
by the bucketfuleimerweise
by the bucketful [coll.] [fig.]tonnenweise [ugs.]
by the bucketload [fig.]massenweise
by the Bundesbank durch die Bundesbank
by the bundle bündelweise
by the bushel scheffelweise
by the byübrigens
by the bynebenbei gesagt
by the by apropos
by the bye nebenbei gesagt
by the bye [incidentally] übrigens
by the canal am Kanal
by the carload [Am.]waggonweise
by the carload [Am.]wagonweise [Rsv.]
by the case kistenweise
by the casefulkistenweise
by the cheapest route auf der billigsten Strecke
by the clock [charge customers, work, etc.] nach der Uhr [Tätigkeit berechnen, arbeiten, etc.]
by the clock [medication] nach festem Zeitschema [Medikation]
by the cordklafterweise
by the crate kistenweise
by the cupful tassenweise
by the cupfuls tassenweise
by the current state of scientific knowledge nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
by the date of maturitybis zum Fälligkeitstag
by the day pro Tag
by the daytageweise
by the day [+ comparative, e. g., better by the day]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
by the day [+ comparative, e. g., cheaper by the day] mit jedem Tag [+ Komparativ, z. B., mit jedem Tag billiger]
« bycobyfobylebynebypubysobythbythbytobywhby-l »
« backPage 673 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung