Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 73 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bankruptcy proceeding Konkursverfahren {n}
bankruptcy proceedings {pl} Konkursverfahren {n}
bankruptcy riskKonkursrisiko {n}
bankruptcy trustee Konkursverwalter {m}
bankruptcy trustee [Am.]Insolvenzverwalter {m}
bankruptcy-threatened pleitebedroht
bankruptedruiniert
bankruptingBankrott machend
bankruptlybankrott
bankruptly [obs.]bankrott
bankruptsGemeinschuldner {m}
bankrupts Bankrotteure {pl}
bankrupt's assets {pl}Konkursmasse {f}
bankrupt's estate Konkursmasse {f}
bankrupt's liabilities Masseschulden {pl}
bankrupt's property Konkursvermögen {n}
banks Banken {pl}
banks Schlafbänke {pl}
banksGeldhäuser {pl}
banksPritschen {pl}
banks Liegepritschen {pl}
banks [riverbanks]Ufer {pl} [Flussufer]
banks [slopes, inclines] Borden {pl} [schweiz.] [Abhänge]
Banks are only permitted to act ...Banken sind nur berechtigt zu verfahren ...
Banks' black cockatoo [Calyptorhynchus banksii] Banks-Rabenkakadu {m}
Banks' black cockatoo [Calyptorhynchus banksii] Rotschwanz-Rabenkakadu {m}
banks concerned with a collection Banken {pl}, die mit einem Inkasso befasst sind
banks going bust [coll.] pleitegehende Banken {pl} [ugs.]
Banks grass mite [Oligonychus pratensis, syn.: Paratetranychus simplex, Tetranychus simplex]Banks-Grasmilbe {f}
Banks IslandBanksinsel {f}
Banks Islands scrub fowl [Megapodius layardi]Layardhuhn {n}
Banks Islands scrubfowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri] Layardhuhn {n} [auch: Layard-Huhn]
Banks Islands scrubfowl / scrub fowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri]Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]
Banks must examine all documents.Banken müssen alle Dokumente prüfen.
banks of a lakeSeeufer {pl}
banks of issuesWährungsbanken {pl}
banks of oars Ruderbänke {pl} [Ruderreihen]
Banks Peninsula speargrass weevil [Karocolens tuberculatus]Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer {m}
Banks receive commission.Banken erhalten eine Provision.
banks utilising the services [Br.]Banken {pl}, welche die Dienste in Anspruch nehmen
banks utilizing the servicesBanken {pl}, welche die Dienste in Anspruch nehmen
bankshall [Ind.] [warehouse]Warenlager {n}
banksia Banksia {f}
banksia cone Banksiazapfen {m}
Banksian black cockatoo [Calyptorhynchus banksii] Banks-Rabenkakadu {m}
Banksian black cockatoo [Calyptorhynchus banksii]Rotschwanz-Rabenkakadu {m}
Banksian pine [Pinus banksiana, syn.: P. divaricata] Banks-Kiefer {f}
banksias [genus Banksia, family Proteaceae] Banksien {pl}
banksideUferböschung {f}
banksman [Br.]Einweiser {m}
banksman [Br.] Kraneinweiser {m}
bankster [obs.] [person who fishes from the bank of a river or stream]Angler {m} [der vom Flussufer aus angelt]
banksters [portmanteau derived from banker and gangster] Bankster {pl} [Kofferwort, abgeleitet von Banker und Gangster]
bank-switching Adressentausch {m} [im Arbeitsspeicher]
bank-to-bank transfer zwischenbankliche Überweisung {f}
BankWire Clearing-Netz {n}
bankwire [Am.]Überweisung {f}
banlieue Banlieue {f}
banned verbannt
banned verboten
bannedunerlaubt
banned by the censor [postpos.] von der Zensur verboten
banned export goods verbotene Exportgüter {pl}
banned from drivingmit Fahrverbot belegt
banned import goodsverbotene Einfuhrgüter {pl}
banned imports verbotene Einfuhren {pl}
banned list schwarze Liste {f}
banned organisation [Br.]verbotene Organisation {f}
banned substancesverbotene Substanzen {pl}
banned substances verbotene Stoffe {pl}
banner Banner {n}
banner Fahne {f}
banner Spruchbanner {n}
banner Transparent {n}
banner Flagge {f}
banner Panier {n} [in Wendungen, sonst veraltet] [Banner, Fahne]
banner Spruchband {n}
bannerSchlagzeile {f}
banner ad [coll.]Bannerwerbung {f} [Anzeige]
banner ad [coll.]Banneranzeige {f} [Bannerwerbung, Werbebanner]
banner advertisement Bannerwerbung {f} [Anzeige]
banner advertising Bannerwerbung {f} [das Werben]
banner cry Sammelruf {m}
banner fief Fahnlehen {n}
banner flag Bannerflagge {f}
banner headlineBalkenüberschrift {f}
Banner of the Holy Roman Emperor (of the German Nation) Kaiserfahne {f} [Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation]
banner placement Bannerschaltung {f}
banner promotion Bannerwerbung {f}
banner year [Am.] erfolgreiches Jahr {n}
banner-bearer Fahnenträger {m}
bannered ein Banner führend
banneret Bannerherr {m}
bannerette Fähnlein {n}
bannermanBannerträger {m}
bannerman [standard-bearer]Fahnenträger {m}
bannermanite [(Na,K)xVxV6-xO15] Bannermanit {m}
Bannerman's loerie [Tauraco bannermani] Bannermanturako {m} [auch: Bannerman-Turako]
Bannerman's lourie [Tauraco bannermani] Bannermanturako {m} [auch: Bannerman-Turako]
Bannerman's shearwater [Puffinus lherminieri]Audubonsturmtaucher {m}
« bankbankbankBankbankbankBannbaobbar bareBara »
« backPage 73 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden