Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 78 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
banquetry [archaic]Gelage {n}
banquets Bankette {pl}
banquetsFestessen {pl}
banquetteBank {f} [Sitzbank]
banquette Wallbank {f} einer Festung
bansVerbote {pl}
bans on cartels Kartellverbote {pl}
bansheeTodesfee {f}
banshee howl schreckliches Heulen {n}
banshees Todesfeen {pl}
Banská Belá Dilln {n}
Banská Bystrica Neusohl {n}
Banská Štiavnica Schemnitz {n} [veraltet für: Banská Štiavnica]
bansuriBansuri {f}
bantam Zwerghuhn {n}
bantamkleiner Draufgänger {m}
bantam [said of persons] klein und kämpferisch
bantam [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament] klein und temperamentvoll
bantam [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]klein und aufbrausend
bantam cock Zwerghahn {m}
bantam sunfish [Lepomis symmetricus]Bantam-Sonnenbarsch {m}
bantam weight Bantamgewicht {n}
bantams Zwerghühner {pl}
bantam-weight Bantamgewicht {n}
bantamweight [51-54 kg]Bantamgewicht {n} [Boxen]
bantamweight class Bantamgewichtsklasse {f}
Banten [Indonesian province]Banten {n}
banteng [Bos javanicus, syn.: Bibos javanicus] Banteng {m}
banteng [Bos javanicus, syn.: Bibos javanicus]Sunda-Ochse {m}
banterNeckerei {f}
banter Scherz {m}
banter Geplänkel {n} [fig.] [humorvoll]
banteredgeneckt
banterer Spaßvogel {m}
banterersSpaßvögel {pl}
banteringneckend
banteringNeckerei {f}
banteringneckisch [neckend]
bantering chatneckische Unterhaltung {f}
bantering chat Plauderei {f}
banteringly neckend
banting Abmagerungskur {f}
Banting / Banting's dietBantingkur {f}
Bantingism [diet]Banting-Kur {f} [Diät]
bantling [archaic] Balg {m} {n} [ugs.] [kleines Kind]
BantuBantu {n}
Bantu expansion [also: Bantu migration] Bantu-Migration {f}
Bantu language Bantusprache {f}
bantustan [homeland] Homeland {n} [Bantustan]
banya [Russian steam bath] Banja {f}
banyan(lose) Jacke {f}
banyan Morgenrock {m}
banyan [Ficus bengalensis] Banyanbaum {m}
banyan [Ficus bengalensis] Bengalische Feige {f}
banyan [Ficus benghalensis] Banyan-Feige {f}
banyan [Ind.] [undershirt] Unterhemd {n}
banyan days [sl.] [archaic] [Tage, an denen kein Fleisch gegessen wurde]
banyan tree Banyanbaum {m}
Banz Abbey Kloster {n} Banz
Banzai! [Japanese battle cry or joyous shout]Banzai! [japanischer Schlacht- oder Glückwunschruf]
baobab [Adansonia digitata, syn.: A. sphaerocarpa] Affenbrotbaum {m}
baobab [Adansonia digitata, syn.: A. sphaerocarpa] Baobab {m} [Affenbrotbaum]
baobab fruitBaobab-Frucht {f}
baobab fruit Affenbrotbaumfrucht {f}
baobab (fruit) Baobab {f} [ugs.] [kurz für: Baobabfrucht, Baobab-Frucht]
baobab tree [Adansonia]Baobabbaum {m}
baobabs [genus Adansonia]Affenbrotbäume {pl}
baotite [Ba4(Ti,Nb)8Si4O28Cl] Baotit {m}
baozi Baozi {pl}
bap [Br.][großes, weiches Brötchen]
baps [Br.] [coll.] [woman's breasts] Möpse {pl} [ugs.] [Brüste]
B*A*P*S [Robert Townsend] Beverly Hills Beauties
baptised [Br.]getauft
baptised person [Br.] Getaufter {m}
[baptised Christians no longer affiliated with their denominations] Taufscheinchristen {pl.}
baptism Taufe {f}
baptism [action] Taufakt {m}
baptism by fire Feuertaufe {f}
baptism by immersion Immersionstaufe {f} [Ganzkörpertaufe]
baptism by immersionGanzkörpertaufe {f} [auch: Immersionstaufe]
baptism by submersionImmersionstaufe {f} [Ganzkörpertaufe]
baptism by submersion Ganzkörpertaufe {f} [auch: Immersionstaufe]
baptism cakeTorte {f} zur Taufe
baptism cakeTauftorte {f}
baptism candle Taufkerze {f}
baptism ceremony Tauffeier {f}
baptism certificate Taufschein {m}
baptism for the deadTotentaufe {f}
baptism in an emergency Nottaufe {f}
baptism in extremis Nottaufe {f}
baptism in the (Holy) Spirit Geistestaufe {f}
baptism in the (Holy) SpiritGeisttaufe {f}
baptism of fire Feuertaufe {f}
baptism of heretics Ketzertaufe {f}
baptism of proselytesProselytentaufe {f}
baptismal Tauf-
baptismal zur Taufe gehörig
baptismal angel Taufengel {m}
baptismal bell Taufglocke {f}
baptismal bowlTaufschale {f}
« bankbankbankbankBankbanqbaptbar[barlbarbbarb »
« backPage 78 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung