dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 79 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bankruptcy petition	Konkursantrag {m}
bankruptcy proceeding	Konkursverfahren {n}
bankruptcy proceedings {pl}	Konkursverfahren {n}
bankruptcy remoteness	Insolvenzferne {f} [Trennung und damit Unabhängigkeit der Vermögenswerte einer Zweckgesellschaft vom Vermögen der Gesellschafter/Investoren]
bankruptcy risk	Konkursrisiko {n}
bankruptcy trustee	Konkursverwalter {m}
bankruptcy trustee [Am.]	Insolvenzverwalter {m}
bankruptcy-threatened	pleitebedroht
bankrupted	ruiniert
bankrupting	Bankrott machend
bankruptly	bankrott
bankruptly [obs.]	bankrott
bankrupts	Gemeinschuldner {m}
bankrupts	Bankrotteure {pl}
bankrupt's assets {pl}	Konkursmasse {f}
bankrupt's estate	Konkursmasse {f}
bankrupt's liabilities	Masseschulden {pl}
bankrupt's property	Konkursvermögen {n}
banks	Banken {pl}
banks	Schlafbänke {pl}
banks	Geldhäuser {pl}
banks {pl} of the Chiemsee	Chiemseeufer {n}
banks [riverbanks]	Ufer {pl} [Flussufer]
banks [slopes, inclines]	Borden {pl} [schweiz.] [Abhänge]
Banks are only permitted to act ...	Banken sind nur berechtigt zu verfahren ...
Banks' black cockatoo [Calyptorhynchus banksii]	Banks-Rabenkakadu {m}
Banks' black cockatoo [Calyptorhynchus banksii]	Rotschwanz-Rabenkakadu {m}
banks concerned with a collection	Banken {pl}, die mit einem Inkasso befasst sind
banks going bust [coll.]	pleitegehende Banken {pl} [ugs.]
Banks grass mite [Oligonychus pratensis, syn.: Paratetranychus simplex, Tetranychus simplex]	Banks-Grasmilbe {f}
Banks Island	Banksinsel {f}
Banks Islands scrub fowl [Megapodius layardi]	Layardhuhn {n}
Banks Islands scrubfowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri]	Layardhuhn {n} [auch: Layard-Huhn]
Banks Islands scrubfowl / scrub fowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri]	Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]
Banks must examine all documents.	Banken müssen alle Dokumente prüfen.
banks of a lake	Seeufer {pl} [die Ufer eines Sees]
banks of issues	Währungsbanken {pl}
banks of oars	Ruderbänke {pl} [Ruderreihen]
banks of the lake	Seeufer {pl} [die Ufer des Sees]
Banks Peninsula speargrass weevil [Karocolens tuberculatus]	Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer {m}
Banks receive commission.	Banken erhalten eine Provision.
banks utilising the services [Br.]	Banken {pl}, welche die Dienste in Anspruch nehmen
banks utilizing the services	Banken {pl}, welche die Dienste in Anspruch nehmen
bankshall [Ind.] [warehouse]	Warenlager {n}
banksia	Banksia {f}
banksia cone	Banksiazapfen {m}
Banksian black cockatoo [Calyptorhynchus banksii]	Banks-Rabenkakadu {m}
Banksian black cockatoo [Calyptorhynchus banksii]	Rotschwanz-Rabenkakadu {m}
Banksian pine [Pinus banksiana, syn.: P. divaricata]	Banks-Kiefer {f}
banksias [genus Banksia, family Proteaceae]	Banksien {pl}
bankside	Uferböschung {f}
banksman [Br.]	Einweiser {m}
banksman [Br.]	Kraneinweiser {m}
bankster [obs.] [person who fishes from the bank of a river or stream]	Angler {m} [der vom Flussufer aus angelt]
banksters [portmanteau derived from banker and gangster]	Bankster {pl} [Kofferwort, abgeleitet von Banker und Gangster]
bank-switching	Adressentausch {m} [im Arbeitsspeicher]
bank-to-bank transfer	zwischenbankliche Überweisung {f}
BankWire	Clearing-Netz {n}
bankwire [Am.]	Überweisung {f}
banlieue	Banlieue {f}
banned	verbannt
banned	verboten
banned	unerlaubt
banned by the censor [postpos.]	von der Zensur verboten
banned export goods	verbotene Exportgüter {pl}
banned from driving [postpos.]	mit Fahrverbot belegt
banned import goods	verbotene Einfuhrgüter {pl}
banned imports	verbotene Einfuhren {pl}
banned list	schwarze Liste {f}
banned organisation [Br.]	verbotene Organisation {f}
banned substances	verbotene Substanzen {pl}
banned substances	verbotene Stoffe {pl}
banner	Banner {n}
banner	Fahne {f}
banner	Spruchbanner {n}
banner	Transparent {n}
banner	Flagge {f}
banner	Panier {n} [in Wendungen, sonst veraltet] [Banner, Fahne]
banner	Spruchband {n}
banner	Schlagzeile {f}
banner ad [coll.]	Bannerwerbung {f} [Anzeige]
banner ad [coll.]	Banneranzeige {f} [Bannerwerbung, Werbebanner]
banner advertisement	Bannerwerbung {f} [Anzeige]
banner advertising	Bannerwerbung {f} [das Werben]
banner cry	Sammelruf {m}
banner fief	Fahnlehen {n}
banner flag	Bannerflagge {f}
banner headline	Balkenüberschrift {f}
Banner of the Holy Roman Emperor (of the German Nation)	Kaiserfahne {f} [Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation]
banner placement	Bannerschaltung {f}
banner promotion	Bannerwerbung {f}
banner towing	Bannerschlepp {m}
banner year	Erfolgsjahr {n}
banner year [Am.]	erfolgreiches Jahr {n}
banner-bearer	Fahnenträger {m}
bannered	ein Banner führend
banneret	Bannerherr {m}
bannerette	Fähnlein {n}
bannerfish {pl} [genus Heniochus]	Wimpelfische {pl}
bannerman	Bannerträger {m}
« bank — bank — bank — bank — bank — bank — bann — bany — bapt — barc — bars »

« back

Page 79 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten