Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 82 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bare [chip]ungekapselt
bare [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
bare [narrow, small] knapp
bare [not covered, veiled] [also fig.]unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]
bare [trees] ohne Laub [nachgestellt]
bare [without adornments] schmucklos [Fassade etc.]
bare ass naked [Am.] [coll.]splitterfasernackt [ugs.]
Bare Bones [Kathy Reichs] Mit Haut und Haar
bare brickwork Rohbau {m}
bare busbar Blanksammelschiene {f}
bare cableblankes Kabel {n}
bare conductorblanker Leiter {m}
bare die Nacktchip {m} [Die]
bare factsnackte Tatsachen {pl} [ungeschminkt, ungeschönt]
bare fallowSchwarzbrache {f}
bare feetnackte Füße {pl}
bare figures nackte Zahlen {pl} [fig.]
bare groundkahler Boden {m}
bare headentblößter Kopf {m}
bare head unbedeckter Kopf {m}
bare knuckle fightBare-Knuckle-Fight {m} [Kämpfen mit der bloßen Faust]
bare larder leere Speisekammer {f}
bare lieunverblümte Lüge {f}
bare lie unverschämte Lüge {f}
bare livingknapper Lebensunterhalt {m}
bare living wageLohn {m}, der kaum die nötigsten Kosten deckt
bare majorityeinfache Mehrheit {f}
bare majorityknappe Mehrheit {f}
bare minimum absolutes Minimum {n}
bare mountain kahler Berg {m}
bare necessitiesGrundbedürfnisse {pl}
bare necessities of life allernotwendigster Bedarf {m}
bare necessities of life notwendigster Bedarf {m}
bare nonsenseblanker Unsinn {m}
bare of ornament [postpos.]ohne Verzierung [nachgestellt]
bare of vegetation [postpos.] vegetationslos
bare partsBlankteile {pl}
bare possibility geringe Wahrscheinlichkeit {f}
bare rock nackter Fels {m}
bare roomkahler Raum {m}
bare skinnackte Haut {f}
bare soilvegetationsloser Boden {m}
bare to the viewoffen
bare tree kahler Baum {m}
bare trees kahle Bäume {pl}
bare wall kahle Mauer {f}
bare wall kahle Wand {f}
bare wireBlankdraht {m}
bare wire blanker Draht {m}
bare wirenackter Draht {m}
(bare) feet stomping [crushing cabbage, grapes]Einstampfen {n} [mit den Füßen von Sauerkraut, Trauben]
bare-armednacktarmig
bare-armed mit bloßen Armen
bare-armedbloßarmig [veraltet] [selten]
barebackungesattelt
barebackohne Sattel
bareback [sex]Bareback- [ohne Kondom]
bareback bass [Micropterus dolomieu] Schwarzbarsch {m}
bareback bronc riding [rodeo] Reiten {n} von Wildpferden ohne Sattel [Westernreiten, Rodeo]
bareback pad Reitkissen {n}
bareback rider Reiter {m} ohne Sattel
bareback ridingReiten {n} ohne Sattel
barebacked ungesattelt
barebacking [sex] [sl.] [Analverkehr ohne Kondom]
barebacking [sex] [sl.] [original meaning] [Geschlechtsverkehr ohne Kondom]
bare-bellied hedgehog [Paraechinus nudiventris]Nacktbauchigel {m}
bare-bones [attr.] Minimal- [z. B. Minimalservice, Minimalbudget, Minimalausstattung usw.]
bare-bones houseAusbauhaus {n}
bare-bosomedbarbusig
bare-bottom Nacktarsch {m}
bare-bottomed mit nacktem Hintern
bare-bottomed sunburst lichen [Xanthomendoza fulva, syn.: Xanthoria fulva] Orange Gelbflechte {f}
barebow Blankbogen {m}
bare-branchedkahlästig
bare-breasted barbusig
barebreech sheep [Schaf mit nacktem Hinterteil]
bare-breech sheep [Schaf mit nacktem Hinterteil]
bare-bum [Br.] [coll.] Nacktarsch {m}
bare-cheeked babbler [Turdoides gymnogenys]Nacktwangendrossling {m}
bare-cheeked trogon [Apaloderma aequatoriale, syn.: A. minus, Hapaloderma aequatoriale]Gelbschwanz-Trogon {m}
bare-cheeked trogon [Apaloderma aequatoriale]Gelbwangentrogon {m}
bare-chested [attr.] [commonly refers to a man] mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
bare-chested [attr.] [commonly refers to a man] mit entblößtem Oberkörper [nachgestellt]
bare-crowned antbird [Gymnocichla nudiceps] Nacktstirn-Ameisenvogel {m}
bare-crowned antcatcher [Gymnocichla nudiceps]Nacktkopf-Ameisenvogel {m}
baredentkleidet
bared [teeth] gefletscht
bared [teeth] gebleckt
bared teeth display Zähnefletschen {n}
bare-eared squirrel monkey [Saimiri ustus]Nacktohr-Totenkopfaffe {m}
bare-eyed antbird [Rhegmatorhina gymnops]Nacktaugen-Ameisenvogel {m}
bare-eyed antbird [Rhegmatorhina gymnops] Schwarzkopf-Ameisenvogel {m}
bare-eyed antcatcher [Rhegmatorhina gymnops]Nacktaugen-Ameisenvogel {m}
bare-eyed babbler [Turdoides aylmeri]Schuppenbrustdrossling / Schuppenbrust-Drossling {m}
bare-eyed cockatoo [Cacatua sanguinea]Rotzügelkakadu {m}
bare-eyed cockatoo [Cacatua sunguinea] Nacktaugenkakadu {m}
bare-eyed ground dove [Metriopelia morenoi]Morenotäubchen {n}
bare-eyed mountain pigeon [Gymnophaps albertisii] Albertistaube {f}
bare-eyed myna [Streptocitta albertinae] Sulaatzel / Sula-Atzel {f}
bare-eyed partridge bronzewing [Geophaps smithii] Schuppenbrusttaube {f}
« barmbar-Barbbarbbarbbarebarebarebargbargbari »
« backPage 82 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden