Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 87 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barefoot amanita [Amanita vittadinii] Spindelfüßiger Wulstling {m}
barefoot amanita [Amanita vittadinii] Breitschuppiger Wulstling {m}
barefoot (banded) gecko [Coleonyx switaki, syn.: Anarbylus switaki]Gebänderter Barfuß-Gecko {m}
barefoot (banded) gecko [Coleonyx switaki, syn.: Anarbylus switaki] Switaks Barfuß-Gecko {m}
barefoot boy barfüßiger Junge {m}
barefoot doctor [China]Barfußarzt {m}
barefoot doctor [China] [female] Barfußärztin {f}
barefoot friar barfüßiger Mönch {m}
barefoot girlbarfüßiges Mädchen {n}
barefoot hikingBarfußwandern {n}
Barefoot in the Park [Neil Simon] [Film: Gene Saks] Barfuß im Park
barefoot path Barfußpfad {m}
barefoot rule [coll.]Barfußzwang {m} [ugs.]
barefoot running shoesBarfußschuhe {pl} [Schuhe, die das Barfußgehen nachempfinden]
barefoot shoe Barfußschuh {m}
barefoot snow walking [in the new-fallen snow]Schneegehen {n}
barefoot walk Barfußlauf {m} [Spaziergang]
barefoot walk Barfußspaziergang {m}
barefoot walking Barfußlaufen {n}
barefoot walkingBarfußwandern {n}
bare-footed barfuß
barefooted barfüßig
barefootedmit bloßen Füßen
barefootedbarfuß
bare-footedbarfüßig
barefooted bloßfüßig [veraltend]
bare-footed boybarfüßiger Junge {m}
barefooted boybarfüßiger Junge {m}
barefooted girlbarfüßiges Mädchen {n}
bare-footed girl barfüßiges Mädchen {n}
bare-footed heart-shield [Nebria (Nebria) salina] [ground beetle]Feld-Dammläufer {m} [Käferart]
barefooterBarfuß-Wasserskifahrer {m}
barège Barège {m}
bare-handedmit bloßen Händen
barehanded mit bloßen Händen
barehanded [carrying no weapons] waffenlos
bare-headed barhäuptig
bareheaded barhäuptig
bareheaded ohne Kopfbedeckung [nachgestellt]
bareheaded mit bloßem Kopf [nachgestellt]
bareheadedbarhaupt [geh.]
bare-headed laughingthrush [Garrulax calvus, syn.: Melanocichla calva] Kahlkopfhäherling {m}
bare-headed rockfowl [Picathartes gymnocephalus] Weißhals-Stelzenkrähe {f}
bare-headed rockfowl [Picathartes gymnocephalus] Gelbkopf-Felshüpfer {m}
bare-kneed mit entblößten Knien
bare-knuckle ohne Handschuhe
bare-knuckle gnadenlos
bare-knuckle mit bloßen Händen
bare-knuckle [Am.] [sl.] unerbittlich
bare-knuckle [Am.] [sl.] beinhart [Geschäft etc.]
bare-knuckle [esp. Am.] [trade, negotiations, etc.] rücksichtslos [Handel, Verhandlungen etc.]
bare-knuckledbrutal
bare-leggedmit nackten Beinen
bareleggedmit nackten Beinen
bare-leggednacktbeinig
bare-legged owl [Gymnoglaux lawrencii]Kubaeule {f}
bare-legged owl [Gymnoglaux lawrencii] Kuba-Kreischeule {f}
bare-legged scops owl [Otus insularis] Seychelleneule {f}
bare-legged scops owl [Otus insularis]Seychellen-Zwergohreule {f}
bare-legged swiftlet [Aerodramus nuditarsus]Nacktfußsalangane {f}
Barellier's bugloss [Anchusa barrelieri, syn.: Buglossum barrelieri, Cynoglottis barrelieri] Südöstliche Ochsenzunge {f}
barely kaum
barely knapp
barely bloß [kaum]
barelynotdürftig
barely ärmlich
barelygerade noch
barelygerade [noch]
barely [archaic] [simply]einfach
barely [e.g. furnished] kümmerlich [spärlich]
barely 10 minutes ago noch keine zehn Minuten her
barely adequatekaum ausreichend
barely an hourkaum eine Stunde
barely an houreine knappe Stunde
barely anythingkaum etwas
barely comprehensible kaum verständlich
barely emergent kaum auflebend [beginnend]
barely enough kaum genug
Barely enough to keep body and soul together. Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.
barely furnishedkümmerlich möbliert
barely furnished notdürftig möbliert
barely half (of) knapp die Hälfte
barely intelligible kaum verständlich
barely one kaum einer
barely passable [roads, ways etc.] schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.]
barely perceptible kaum vernehmbar
barely sufficient kaum ausreichend
barely twentykaum zwanzig
barely visible kaum sichtbar
barely-there kaum vorhanden
Barem [organ stop] Barem {n} [Orgelregister]
bare-metal fuselageblanker Metallrumpf {m} [Flugzeug]
bare-metal fuselageunlackierter Aluminiumrumpf {m} [Flugzeug]
bare-metal recoveryBare-Metal-Wiederherstellung {f}
bare-metal restoreBare-Metal-Wiederherstellung {f}
bare-naked [Am.] pudelnackert [österr.] [bayer.] [ugs.]
bare-naked [Am.] [coll.]nackt
bar-end controlLenkerendschalter {m}
bar-end control Lenkerendschalthebel {m}
bar-end shifter Lenkerendschalthebel {m}
« barbbarbbarbBarcbarebarebar-bargBargbarkbark »
« backPage 87 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten